Хотя эта книга о детстве и доброте, в ней так же вплетена история чистого ребёнка, встречающегося с миром и входящего во взрослую жизнь, такую противоречивую и, местами, даже лживую или вообще ужасную.
В книге нету описаний мерзости. Нет, не так. Здесь никого не убили, не ограбили. Здесь никого не били. Здесь нету наркотиков и пошлости. Нету чёрного юмора. Да, здесь нету постельных сцен, а если что-то и есть, то упоминание о долге или даже про любовь. Но всё-таки взрослый мир суров – и рано или поздно об этом становится известно каждому ребёнку.
В отличие от русских классиков, которые любили писать русским детям про правду жизни, чтоб отшибить веру в чудо и разуть глаза на суровую реальность, чтоб показать, что в мире множество детей и людей, которым жить тяжелей, здесь, хотя и говорится о тёмной стороне жизни, однако же говорится бодрей. Намного бодрей. При всём моём уважении к русским классикам, их книги для детей у меня в детстве настроение прибивали и, бывало серьёзно. Но после этой книги в людей хочется верить, а в жизни, хотя она порою и бывает тяжёлой, замечаешь наличие и светлых полос.
Но, всё-таки… бывают и такие моменты, когда радоваться нечему.
Например, чья-то смерть. Когда умерла кузина мисс Полли – и та уехала на похороны, их служанка сказала Поллианне, что теперь они могут какое-то время жить как хотят – и это повод для радости. Молоденькая Нэнси была первой в городе, которой девочка рассказала про свою любимую игру.
«А эта срочная телеграмма пришла уже, когда тебя не было дома, и приедет она только через три дня. Теперь, думаю, мы обе с тобой будем рады. Потому что вместе будем вести дом, как нам нравится. Ты и я, и больше никого. Вот так я тебе и скажу: ты и я, и никого больше. Вот так и будем…»
«Нэнси! – возмутилась девочка. – Как ты можешь такое говорить! Когда кого-нибудь хоронят, нельзя радоваться»
Или болезнь. Поллианна смогла украсить жизнь склочной миссис Сноу, сколько-то лет пролежавшей в постели.
«Я сегодня совсем не спала. Ну, просто ни на минутку даже глаз не сомкнула»
«Ох, миссис Сноу! Как же я вам завидую! Мне всегда очень жалко тратить время на сон. И вам тоже жалко, миссис Сноу?»
«Тратить время на сон?»
«Ну да. Ведь вместо того чтобы спать, можно просто жить. Мне так жалко, что ночь пропадает зря»
«Ну, ты просто потрясающее дитя! Слушай, подойди-ка к тому окну и подними шторы. Мне хочется как следует разглядеть тебя»
«Ой, но ведь тогда вы заметите мои веснушки. Я как раз радовалась, что тут так темно, и вы не сможете их увидеть. Ну, а теперь вы смо… Ой! Теперь я так рада, что вы сможете их увидеть. Потому что теперь я вижу вас. Ни тётя Полли, ни Нэнси не сказали мне, что вы такая хорошенькая»
«Я? Хорошенькая?»
«Ну да. И даже очень. Неужели вы сами не знаете?
«Представь себе, нет»
Это, впрочем, всего лишь начало первого разговора Поллианны и миссис Сноу. Общение у них было очень занимательным. Наводит на размышления эта история, столкновение двух мировоззрений, негативного и позитивного. Каждый из них прав по-своему, но всё-таки, бывает так, что у людей есть возможность облегчить жизнь или даже украсить – и позитивный взгляд в этом может помочь.
Но, увы, жизнь рано или поздно задаёт свой сложный вопрос оптимистам и людям, которые имеют какие-то принципы. Просто быть принципиальным и добрым, честным, хорошим, весёлым, когда у тебя всё хорошо или более-менее спокойно. Но порою беда приходит в жизнь или даже не одна. И тогда уже будто сама жизнь переспрашивает: "Скажи, во что всё-таки ты веришь? И как поведёшь себя, будучи загнанным в угол?".
Вроде бы это слишком серьёзная тема, чтобы быть в детской книге. Но в «Поллианне» есть и она. И это – очередная недетская грань этой детской книги.
В один день, вполне обычный, Поллианну сбила машина. При том, что тогда ещё машин было немного и вполне себе ездили на лошадях и в колясках. При том, что тамошние машина ездили не так быстро. При том, что водитель вообще не желал зла этой девочке. Просто так случилось. Несчастный случай. Потеря сознания. Потом странное ощущение в теле, когда пострадавшая совсем не чувствовала ног.