СЦЕНА ШЕСТАЯ
Те же, Престо, Лакуф.
Едва жандарм начинает развязывать мужа, Престо и Лакуф возвращаются на те места, где они перед тем упали.
Престо
Мне уже надоело быть мертвецом
Подумать что многие умирают охотно
Воображая что быть покойником страшно почетно
Лакуф
Теперь-то вы убедились что были не в Занзибаре
Престо
А жаль мне туда очень хотелось
Но какой кошмар что мы с вами дрались на дуэли
Решительно мы думаем о смерти лучше
Чем она заслуживает
Лакуф
Что вы хотите мы слишком высокого мнения
О человечестве его наследии и творении
Что остается у ювелира на дне ночной вазы
Уж наверное не жемчуга и не алмазы
Престо
Случаются вещи и похлеще
Лакуф
Короче мсье Престо
Споры не ваше сильное место вы же
Видите мы с вами в Париже
Престо
И все-таки это был занзибар
Лакуф
Цель-ся
Престо
Огонь
Занзибарский народ стреляет из револьвера, и они падают. Жандарм прекращает грезить о муже.
Жандарм
Вы арестованы
Престо и Лакуф убегают в сторону, противоположную той, откуда появились. Аккордеон.
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Занзибарский народ, жандарм, муж, одетый женщиной.
Жандарм
Все окрестные дуэлянты
Не помешают мне вам сказать
Ваши плечи на ощупь нежны как резиновые мячи
Муж
Ап-ччиии
Разбитая посуда.
Жандарм
Вы простудились я вас излечу
Муж
Апп-ччууу
Барабан. Муж задирает юбку, мешающую ему ходить.
Жандарм
Доступная женщина
Подмигивает.
Неважно зато хорошенькая
Муж
в сторону
А что он прав
Я женщина тому причиной
То что жена моя стала мужчиной
Жандарму, стыдливо.
Я честная женщина мужеска пола
А жена моя омужчинела и унесла скрипку
масленку рояль
Теперь она министр адвокат по-всякому служит
людям
И как заправский артиллерист гордится могучим
огромным огрудием
Жандарм
О груди ем
Муж
Груди-то лопнули так что теперь она гордится
слышите вы наградием
Жандарм
Виноград и ем
О как сладостны спелые грозди
Словно музыка
Волынка играет печальную мелодию.
Муж
Я имел в виду она избрала военное дело
А без музыки что за война
Музыка годится на все времена
Жандарм
Какие тут могут быть возражения
Муж
Недосуг мне с вами беседовать
В мегафон.
Где моя жена
Женские голоса
за кулисами
Тиресию виват
Хватит с нас ребят хватит с нас ребят
Трещотка и большой барабан.
Муж корчит зрителям гримасу и подносит к уху руку, сложенную воронкой; тем временем жандарм достает из кармана трубку и преподносит ее мужу. Бубенцы.
Жандарм