Перевод Р. Дубровкина — в кн.: По Э. А. Стихотворения. М., 1988.
МИСС ЛУИЗЕ ОЛИВИИ ХАНТЕР
Написано в 1847 г., посвящено юной поэтессе Луизе Оливии Хантер.
Перевод Р. Дубровкина — в кн.: По Э. А. Стихотворения. М., 1988.
СТРОКИ В ЧЕСТЬ ЭЛЯ
Шутливое стихотворение написано, по преданию, в таверне провинциального города Лоуэлл в 1848 г.
Перевод Р. Дубровкина — в кн.: По Э. А. Стихотворения. М., 1988.
Святослав Бэлза
Содержание
Тамерлан.Перевод И. Озеровой
Песня.Перевод Н. Вольпин
Мечты.Перевод Ю. Корнеева
Духи мертвых.Перевод В. Топорова
Вечерняя звезда.Перевод В. Бетаки
Вечерняя звезда.Перевод Ю. Корнеева
Мечта во сне.Перевод В. Федорова
Сновиденье в сновиденья.Перевод М. Квятковской
Стансы.Перевод Ю. Корнеева
Греза.Перевод Эллиса
Сон.Перевод Г. Кружкова
Счастливейший день.Перевод Е. Зета
«Счастливый день! Счастливый час!..».Перевод Т. Гнедич
Озеро.Перевод Г. Бена
Озеро.Перевод Ю. Корнеева
Сонет к Науке.Перевод В. Васильева
Аль-Аарааф.Перевод В. Топорова
Романс.Перевод Ю. Корнеева
К***.Перевод М. Квятковской
К***.Перевод Э. Шустера
Страна фей.Перевод З. Морозкиной
Страна фей.Перевод М. Квятковской
Волшебная страна.Перевод Р. Дубровкина
Стансы к Елене.Перевод А. Салтыкова
К Елене.Перевод В. Томашевского
К Елене.Перевод Г. Кружкова
К Елене.Перевод Р: Дубровкина
Израфел.Перевод В. Бетаки
Израфил.Перевод В. Топорова
Уснувшая.Перевод Н. Г-ского
Спящая.Перевод А. Эппеля
Спящая.Перевод Г. Кружкова
Долина тревоги.Перевод Г. Кружкова
Город среди моря.Перевод Н. Вольпин
Город среди моря.Перевод Ю. Корнеева
Той, которая в Раю.Перевод В. Рогова
К той, что в Раю.Перевод Ю. Корнеева
Гимн.Перевод Ал. Ал. Щербакова
Серенада.Перевод В. Топорова
Колизей.Перевод Э. Гольдернесса
Колизей.Перевод В. Бетаки
Колизей.Перевод А. Архипова
Колизей.Перевод Р. Дубровкина
В альбом Фрэнсис С. Остуд.Перевод Э. Гольдернесса
К Ф — с О — д.Перевод Ю. Корнеева
К Ф***.Перевод Б. Томашевского
Подвенечная баллада.Перевод Ю. Корнеева
К Занте.Перевод П. Новича
Сонет к острову Занте.Перевод В. Рогова
Сонет к Занте.Перевод. В. Васильева
Призрачный замок.Перевод Н. Вольпин
Молчание.Перевод В. Бетаки
Червь-победитель.Перевод В. Рогова
Линор.Перевод Н. Вольпин