Жак
Увы, мой друг, — в шестом! Когда б ушел я в пятом,
То были б мы с тобой в хорошем барыше!
Но я уже к концу споткнулся на проклятом
На этом капитане… На Боше…
Теперь и трости нет.
Клод
Невелика и жалость!
Волшебной палочкой она не оказалась!
Жак
А кстати, где Жоржет?
Клод
Не нахожу, чтоб кстати.
Жак
Нет, нет, ты отвечай мне на прямой вопрос!
Клод
Ну, может быть, у ней есть тьма других занятий…
Жак
Не отпирайтесь, друг: наставила вам нос.
Клод
А если даже так?
Жак
Невелика и жалость.
Волшебной женщиной она не оказалась!
Клод
Ну, это как сказать. У ней волшебный способ,
Увидя кошелек — опустошать его.
Тут не поможет, Жак, и золотая россыпь.
Тут скрыто волшебство!
Жак
И злое волшебство.
(Пауза.)
Модели больше нет. Что делать без модели?
Клод
Когда бы мне сейчас натурщицу…
Жак
Так что ж?
Клод
Я деньги сделал бы за полторы недели.
Жак
И мы б на весь Париж устроили кутеж!
Клод
Натурщицу достать, пойми, необходимо,
Пусть даже средства все на это обратим!
Жак
Есть средства у тебя?
Клод
Ни одного сантима.
А у тебя-то есть?
Жак
Есть.
Клод
У тебя?!
Жак
Сантим.
Клод
Тут надо жертвовать. И, будущего ради,
Возьми свои часы, пойди и заложи.
В них много золота.
Жак
Давно уже в закладе
А деньги получил сполна месье Таржи.
Клод
А это что за важная персона, Которая с тебя взимает платежи?
Жак
Великолепнейший нахлебник Аполлона.
Да вы с ума сошли — не знать месье Таржи!
Клод
Какой-нибудь прохвост из самых мелких сошек?
Жак
Да понимаешь ли, о черт тебя возьми,
Что он хозяин наш! Владелец этих кошек,
Которые вопят под нашими дверьми?!
Клод
Как? Этих? Этих вот богопротивных тварей,
Что по ночам орут, взобравшись на мольберт?
Жак
Тс… Тс… Месье Таржи — поклонник этих арий,
И кошки у него — одна из слабых черт!
(Слышен вой котов на лестнице.)
Клод
Я выброшу, о черт!..
Жак
Кого?
Клод
Со всех окошек!..
Жак
Кого?
Клод
Месье Таржи с его ансамблем кошек!
Жак
Да не кричи же так! Когда дойдет до слуха
Любезного Таржи, воображаю я,
Подымется тогда какая заваруха!..
(Выглядывает в окно.)
Клод
Черт с ним…
Жак
Змея!
Клод
Змея?
Жак
Изящна, как змея!..
Клод
Что ты увидел там?
Жак
Молчи…
Клод
Да что ты — пьяный?
Жак
Вот там, наискосок, в четвертом этаже,
Купается…
Клод
Кто?
Жак
Женщина.
Клод
Где?
Жак
В ванной!
Вот так вот и стоит в полнейшем неглиже!
Клод
(подскочив к окну)
Я в жизни не видал таких точеных линий…
Жак
И абажур горит над ней, как хвост павлиний!..
Клод
Ползучий виноград к ней тянется в окно…
Жак
Ее лицо слегка скрывает занавеска…
Клод
Но линии ее очерчены так резко, Что так и просятся под кисть! На полотно!
Жак
Тащи сюда мольберт.
Клод
Блестящая находка!
Жак
Бери палитру, Клод, и к черту всех Жоржет!
Клод
Под носом у меня купается красотка,
А я ищу модель!
Жак
Пленительный сюжет!
Клод
Ты высоко расцениваешь спину:
Пленительной твоя не выглядит спина!
Жак
Я заслонил?