Незаметно входит Таржи. Клерета стоит
к нему спиной. Он думает, что она читает письмо .
Таржи
(в сторону )
Записочка?.. Шалишь!..
Клерета
«Как очерк этих рук неуловимо тонок!
Какой сумбурный вихрь светящихся волос!
Что за изгиб бровей!»
Таржи
(в сторону )
Она еще ребенок,
А он ей пишет так!
Клерета
«Какой точеный нос!
И эти линии пленительные тела!»
Таржи
(всторону )
Эге, да тут уже нешуточное дело…
Клерета
«Ах, можно день и ночь стоять, на них дивясь!»
Таржи
(в сторону )
И день и ночь? Мой Бог! Да между ними связь!
А я-то проглядел.
Клерета
«Божественного дара…»
Таржи
(в сторону )
Что делать мне теперь?! Он вовсе ей не пара!
Клерета
«Сей восхитительный новорожденный плод…»
Таржи
(в сторону )
Не может быть!
Клерета
«Зачат был в творческом расцвете,
В экстазе яростном…»
Таржи
(громко )
Мерзавец, этот Клод!
Давай сюда письмо! Давай! Оно в газете!
Клерета
Письмо??
Таржи
Письмо, письмо!
Клерета
Тут никаких нет писем!
Таржи
Сейчас же покажи! Да ты в своем уме?
Да что это за тон? Он слишком независим!
Ты говоришь с отцом!
Клерета
Речь о каком письме?
Таржи
Подумать! Спуталась с каким-то негодяем
И лжет еще отцу! Я требую письмо!
Клерета
Вы невменяемы!
Таржи
И я же невменяем!!
(Вырывает газету и трясет ее над полом .)
Да где же, где ж оно?
Клерета
Растаяло само!
Таржи
Нет, как вам нравится? Невинный взор голубки!
О, я не отступлюсь от этого письма!
Я вытрясу его!! (Трясет Клерету. )
Клерета
Логично, и весьма,
Но для чего ж меня вытряхивать из юбки?
Поверьте, — этот спорт вам вовсе не к лицу!
Он Богом не вменен в обязанность отцу!
Оставьте же меня! Взгляните же в газету!
Все ваши выкрики — сплошная чепуха!
К чему истерику затеяли вы эту?
Здесь о портрете речь!
Таржи
Портрете?.. Xa-ха-ха!
А ну-ка, дай взглянуть! На самом видном месте…
(Читает .)
«Портрет мадмуазель… Мадмуазель Таржи…»
Звони в редакцию и экземпляров двести…
Нет — двести пятьдесят сейчас же закажи
И спешно разошли по нашим всем знакомым!
Но только никого не позабудь, смотри ж!
Я знаю, что статья их поразит как громом.
Сегодня о тебе узнает весь Париж!
(Читает .)
«А эти линии пленительные тела…»
Как хорошо, что ты немного потолстела!
«Что за изгиб бровей, какой точеный нос!»
Как ловко пишут, а? Какой язык картинный!
Но почему портрет еще он не принес?
Мне так не терпится прибить его в гостиной!
Клерета
Вас радует статья, но дело не в статье:
Статья написана о мастерском портрете,
А написал портрет художник Клод Фрапье…
Таржи
Я знаю наперед соображенья эти!
Напрасно предо мной их развиваешь ты, –
Я возражения имею наготове!
Клерета
Но рисовать ему мешали ведь коты!
Таржи
Не может помешать кот благородной крови!
(Читает .)
«Наш фоторепортер месье Анри Марше
Был в ателье Фрапье сегодня с аппаратом.
Уже заказано огромное клише
Со всеми красками, в газетный лист
форматом…»
Клерета
Портрет величиной во весь газетный лист!
Таржи
Какой тираж? Ого! Тираж-то двести тысяч!
Клерета
Мой Клод прославится!
Таржи
Бесчестный скандалист!
Не только что прогнать, а следовало б высечь!
Клерета
Но Клод — мой друг, папа!
Таржи
Я враг твоих друзей!
Клерета
Враждуйте, но зачем отказывать в квартире?
Таржи
Искореню дотла! Портрет продам в музей!
Взамен смогу купить любую кошку в мире!
Клерета
Купите сразу трех!
Таржи
А мне не запретят!
Куплю и тысячу, а если вгонишь в ярость –
Куплю мильон котов!!
Клерета
Чтоб разводить котят?
Пускай, пускай они покоят вашу старость!
Отцам, которые на дочерей кричат,
Не полагается на старости внучат!
(Уходит .)