дамма (у) кясра (и,ы) фатха (э,а/о)
Также есть еще одна огласовка под названием «сукун», которая читается как твердый знак «ъ»:
__ْ_
сукун (ъ)
Для чтения и письма нам необходимо знать, как буквы алфавита присоединяются в слове друг к другу. Пропишем их в тетради и сделаем таблицу:
Таблица 3. Прописи букв арабского алфавита при письме в слове
Домашнее задание на каждую букву: прописи дописать.
ВЫВОДЫ. Как вы уже заметили, в основном, все арабские буквы присоединяются к другой букве и до себя, и после себя. 1) Кроме 6 букв. Они никогда не присоединяют после себя (но до себя всегда присоединяются):
أ د ذ ر ز و
Теперь можно приступить к чтению, ин ша Аллах. Читать будем по учебнику «Му’аллим сани».
Домашнее задание на каждую букву: контрольное списывание с учебника «Му’аллим сани».
3.Правила
Все правила записываем в тетрадь, учим наизусть. Чтение на каждое правило по учебнику «Му’аллим сани». Для старательных каждый раз давать на дом контрольное списывание, чтобы «отточить» письмо.
3.1.1.Калькале
Калькале – это некоторая встряска или колебание. Букв – калькале пять. Они собрались в выражении:
قُطْبُ جَدٍّ
которое переводится как «ось счастья».
Эти пять букв, когда приходят в слове с сукуном, читаются как можно быстрее и произносится половина звука «э/о». Это и есть встряска/колебание. Это нужно для того, чтобы данные буквы были слышны, так как если не прочесть их со встряской, то они оглушаются:
م. يَقْتُلُ لَيَطْغَى حَبْلٌ يَجْعَلُ يَدْخُلُ
Домашнее задание: правило выучить наизусть.
3.1.2.Мадда (долгая гласная)
Мадда – это долгая гласная, которая тянется два раза. «Два раза» – это время загибания двух пальцев руки. 1) Основных мадд три:
َا
ِي
ُو
То есть каждая мадда из рода той огласовки, к которой относится буква. Если фатха, значит, за ней идет алиф; если кясра, за ней – йээъ; если дамма, за ней – уау.
م. قَال سِينٌ نُورٌ
2) Данные мадды в Коране могут заменяться значками: алиф – , йээъ – , уаау – ُ
3) Что касается фатхи, то к ней могут прийти все три долгие буквы, не только алиф:
م. صَلَوةٌ ذَكَوةٌ مُرْتَضَى عُقْبَيهَا
Любая долгая буква после фатхи читается как «а». Чтобы определить, что это долгая буква, а не простая буква, нужно обратить внимание на ее харакят (огласовку). Если такая буква приходит без огласовок вообще и даже без сукуна, значит, это долгая буква – мадда.
4) Сверхдолгии гласный звук обозначается в Коране значком (~ ) и тянется от четырех до шести раз (время загибания пальцев руки):
م. لَآمْ
ВЫВОД. Мадд всего девять.
Домашнее задание: чтение по «Му’аллим сани» на правило. Правило выучить наизусть.
3.1.3.Ударение
Чтобы определить ударение в слове, сначала смотрим, есть ли в слове:
Долгая гласная – мадда. Если она есть, то тянем два раза и ударение падает на нее:
مَثَلًا: مَكْتُوبٌ
Если долгой гласной нет, то смотрим, есть ли сукун. Если есть, то ударение падает на сукун:
م. مَرَرْتُ
3. Если долгой гласной нет, нет сукуна, то смотрим, есть ли шадда. Если есть, то ударение падает на шадду:
م. تَدَبُّرُ
4. Если в слове два сукуна, то основное ударение падает на второй сукун, а второстепенное – на первый:
م. أِسْتَخْرَجَ
Но долгая гласная – мадда самая сильная, сильнее и шадды, и сукуна, поэтому если в слове одновременно придет мадда и сукун, например, то ударение падает на мадду:
م. اِسْتِخْرَاجٌ
5. Если слово простое, то есть все слоги открытые, нет долгой гласной, сукуна, шадды, то читаем как можно быстрее и ударение ставим на первый слог:
م. كَتَبَ
Домашнее задание: правило выучить наизусть.
3.1.4.Шадда, танвин, танвин с шаддой
Шадда – это значок удвоения над буквой «__ّ_». Его также называют «ташдид». Когда над буквой приходит шадда, то при ее произношении складывается одновременно данная буква с твердым знаком и с огласовкой у шадды:
مِثَالٌ: تَعَزُّزُ= تَعَزْ+زُزُ
Танвин – это добавление буквы «нун» к огласовке. На письме обозначается, как две фатхи, две кясры, две даммы:
ً ٍ ٌ
ун ин ан
م. عَرْضٍ
При танвин-фатхе к слову добавляется алиф:
م. لَوْنًا
Танвин с шаддой. Сперва произносится шадда, за ней танвин:
م. خُفٌّ
Домашнее задание: чтение по «Му’аллим сани» на каждое правило повторить. Правила выучить наизусть.
3.1.5.Та – марбутта
Буква ة называется та-марбутта. Она приходит только в конце слова и указывает на женский род. Читается как буква ت, а при остановке какه .