- Какие же это письма?
- Большей частью очень короткие, в которых он отклонял приглашения на беседы и разные встречи, полученные, по-видимому, от близких людей, так как его ответы были подписаны инициалами... В инструкции говорилось, что я должна переписывать их на бланках отеля и от руки, а не на машинке.
Шанон задумался.
- Что-то мне все это не нравится...
- Разве вы его знаете?
- Да, и как раз на днях у меня был разговор о нем кое с кем из моих друзей... Сколько вы получаете?
- Не знаю, мы об этом не говорили. Он выдал мне кругленькую сумму и попросил через неделю сообщить о расходах. А пока я занимаюсь тем, что переписываю бумаги, которые он мне присылает ежедневно с первой почтой. Сегодня письма были длиннее. Мне пришлось заниматься перепиской губернатора Бермудских островов с министром колоний. Эти документы были напечатаны, и, по-видимому, они вырваны из официального издания... Что же вы посоветуете мне, капитан?
- Так сразу я не могу вам ответить. Но одно несомненно: в следующий раз вы не должны идти сами в этот загадочный дом. Укажите мне точно время, я встречу вас на Портмен-сквер и сумею проскользнуть в дом следом за вами.
Заметив беспокойство девушки, он улыбнулся.
- Не волнуйтесь, я не собираюсь использовать вас в полицейских целях. Только подожду на всякий случай в вестибюле. Мы ничего не имеем против мистера Мальпаса, разве что считаем его слишком таинственным... Кстати, среди бумаг, которые вы переписывали, не было писем, адресованных мистеру Ласси Маршаллу?
- Нет. Это, кажется, известный африканский миллионер? Он живет в соседнем доме. Так мне сказал шофер такси.
И Одри рассказала Шанону о сцене возле дома Маршалла, свидетельницей которой она была.
- Да-а, - проговорил Дик, - похоже, что это один из тех способов, которыми Мальпас досаждает своему соседу. Пожалуй, надо будет проведать Маршалла и спросить, что может быть у старика против него. Ясно, что между ними вражда.
Налетел порыв холодного ветра. Шанон заметил, что девушка озябла.
- Я бессовестный эгоист. Идемте выпьем горячего кофе, - предложил он, и я прочту вам следующую главу из моей книги "Советы одиноким девушкам".
- Полагаю, что это будет первая глава, - рассмеялась Одри. - Пока что я получала урок, как добывать сведения у раскаявшихся преступников.
Глава 15. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЛАССИ НЕ ЗНАЛ
Дверь Шанону открыл Тонджер. Он умел, когда находил это нужным, разыгрывать вышколенного слугу. Однако на этот раз он счел это лишним, так как внешность Дика не вызывала у него почтения.
- Да, мистер Маршалл дома, ответил Тонджер, - но без предварительной договоренности он не принимает.
- Может быть, вы передадите ему мою визитную карточку?
- Может быть, передам, а может быть, и нет. Много вас тут ходит, а все потому, что мистер Маршалл добр и отзывчив... Да вы, оказывается, детектив, - продолжал он в некотором смущении, взглянув на карточку Шанона. - Входите, пожалуйста.
Тонджер исчез куда-то и через несколько минут вернулся. За ним следовал мистер Ласси Маршалл.
- Надеюсь, что этот парень не надерзил вам, капитан? - спросил Маршалл, оставшись с Шаноном наедине. - Мы росли вместе, и он никак не может научиться держать себя как следует... Итак, чем могу быть полезен?
- Разрешите задать вопрос: вы знакомы с мистером Мальпасом, который живет рядом?
- Я его никогда не видел, так что не могу сказать, знаю его или нет. Во всяком случае, среди моих знакомых нет человека с такой фамилией. Прошу вас, присаживайтесь. Разрешите предложить вам что-нибудь выпить?
Дик поблагодарил и, отказавшись от выпивки, устроился в кресле, Маршалл последовал его примеру.
- У меня есть основания предполагать, что Мальпас питает к вам некоторую неприязнь, - начал Шанон.
- Какие же это основания? - спросил Маршалл.
Дик задумался. Он не знал, следует ли быть совершенно откровенным. В конце концов решил все же говорить с Маршаллом начистоту.
- Мальпас пытается разными способами досадить вам и причинить ряд мелких неприятностей. Например, у меня создалось впечатление, что пьяная женщина, которая на днях проникла в ваш дом, была подослана им.
- Пьяная женщина проникла в мой дом? - удивленно переспросил Маршалл. Я впервые слышу об этом.
Он позвонил. Моментально явился Тонджер.
- Капитан Шанон утверждает, что несколько дней тому назад ко мне приходила пьяная женщина и скандалила. Вы мне об этом не докладывали.
- Разве я вам обо всем докладываю? - ответил Тонджер недовольным тоном. - Ну да, был такой случай, приходила женщина, она была пьяна. Эта женщина вкатилась в переднюю и очень быстро выкатилась обратно. Она назвалась миссис Лидерли из... какого-то местечка в Южной Африке.
Шанон, внимательно наблюдавший за Маршаллом, увидел, как резко побледнело его лицо при последних словах Тонджера.
Глава 16. ШАНОН НАНОСИТ ВИЗИТ
- Миссис Лидерли? - медленно повторил миллионер. - Опишите ее внешность.
- Этакая миниатюрная особа, - ответил Тонджер, - удивительно назойливая дама.
Дику показалось, что Маршалл вздохнул с облегчением.
- Маленького роста, говорите вы? В таком случае эта женщина пыталась выдать себя за другую. Возможно, что она знала супругов Лидерли. По моим сведениям, миссис Лидерли тяжело больна. - Ласси пристально посмотрел на слугу. - Вы знали этих Лидерли, Тонджер?
- Миссис Лидерли я не знал. Старина Лидерли женился после нашего отъезда с мыса. Так или иначе, но я ее выставил.
- Вы узнали ее адрес? Где она остановилась?
- За кого вы меня принимаете? Неужели считаете, что я способен спрашивать адрес у пьяной дамы? - изумился Тонджер. - Нет, Ласси...
- Мистер Маршалл, черт вас подери! - заорал миллионер. - Сколько раз говорить об этом?
- Это у меня сорвалось нечаянно, - сказал Тонджер невозмутимо.
- В таком случае потрудитесь закрыть дверь с наружной стороны, проворчал Маршалл, выпроваживая слугу. - Этот парень изводит меня, продолжал он, обращаясь к Шанону. - Конечно, было время, когда мы называли друг друга "Джим" и "Ласси", но тем труднее мне с ним жить теперь... Что же касается Мальпаса, то мне о нем ничего неизвестно. Скажите, у вас есть данные о том, как он выглядит?