— Надеюсь, ты не против, если мы поедем в этой машине? — спросил он.
Она засмеялась.
— Конечно, нет! У моего папы была почти такая же. Конечно, она была менее изящной. Мы в ней ездили на рыбалку… Мы так здорово проводили время с мамой и с ним. Когда я была ребенком, родители зарабатывали не очень много, но для нас это никогда не было важным — нам просто было хорошо вместе. Мама с папой работали преподавателями. Можешь себе представить их заработки.
— Да, я представляю. Правда странно — дворник получает больше, чем люди, которые учат наших детей. Футболистам платят миллионы за то, что они гоняют мячик по стадиону, а учитель зарабатывает столько же, сколько няня.
— Судя по всему, ты не большой любитель футбола, — заметила она.
— Я предпочитаю хоккей, — ответил он задумчиво.
— А выглядишь ты как футболист, — робко пробормотала она.
Джейк благодарно улыбнулся в ответ.
— Хочешь — верь, хочешь — нет, но в моей школе не было футбольной команды. К тому же отец не хотел, чтобы я занимался, по его мнению, пустым времяпрепровождением.
— Ты вообще не занимался спортом? — настаивала Морин.
— Я был членом школьной команды по борьбе, — сказал он с усмешкой. — И два года подряд занимал первое место.
Морин поглядела на его мускулистое, хорошо сложенное тело.
— Еще бы, — сказала она.
— Я ничего не имею против спорта, — добавил он. — Детям он тоже полезен. Спорт учит благородству.
— Ты не женат? — нерешительно спросила Морин.
Джейк удивленно поднял брови.
— У меня просто нет времени, чтобы завести семью, — ответил он машинально и только после этого понял, что в его теперешней роли такой ответ звучит довольно странно. — Я имею в виду, что я до последнего времени, как говорят, витал в облаках.
— Ты так говорил о детях… Я просто подумала, что у тебя они есть… могут быть, — сказала она.
Он отрицательно помотал головой.
— Я не нашел ни одной женщины, от которой хотел бы иметь детей, — ответил он, и перед его глазами проплыли образы тех холеных, искушенных женщин, в чьей жизни никогда не было места пеленкам и детскому питанию.
— Очень жаль.
— А ты? — в свою очередь спросил Джейк.
— Я люблю детей, — спокойно ответила она. — Не думаю, что у меня будут собственные дети, но мне нравятся чужие.
— Почему ты говоришь, что у тебя не будет своих детей?
— Для того чтобы иметь детей, нужно как минимум выйти замуж, — ответила Морин.
— Ну, сейчас это не обязательно.
Она пристально посмотрела ему в глаза.
— Может быть, для других не обязательно. Но только не для меня. Мои родители были очень религиозными людьми. Они всегда говорили, что сначала брак, а уж после — дети.
— Или что-нибудь другое, — заметил он с хитрой улыбкой, желая слегка поддразнить ее.
Морин пожала плечами.
— Видно, я родилась не в свое время. Мне бы больше подошли старые времена. В душе-то я бунтовщица, да еще какая. Но меня не хватает на то, чтобы принять некоторые современные взгляды.
Сигарета в его пальцах погасла, и он бросил ее в пепельницу, наполненную почти до краев.
— Современные взгляды не так уж современны. Люди испокон веков нарушали давно устоявшиеся правила. Одним это подходит, а другим — нет. — Он посмотрел на нее. — Делай то, что тебе нравится. Если человек в душе бунтовщик, ему просто противопоказано приспосабливаться к обычаям, которые ему не по душе.
— В этом что-то есть, — мягко сказала она.
— Ты действительно так думаешь? — спросил он, подруливая к кинотеатру. — Если хочешь быть бунтовщиком, то для начала можно сделать что-нибудь экстравагантное.
— Например? — с улыбкой поинтересовалась она.
— Что-нибудь придумаем, — ответил Джейк сухо. Он остановил машину, выключил двигатель и кивком головы указал на афишу: — Видишь что-нибудь интересное?
— Ага, фантастический триллер. Если ты, конечно, не предпочтешь детектив, — сказала она с улыбкой и, слегка зардевшись, подумала, как сильно ее теперешняя жизнь напоминает детектив.
Джейк отрицательно помотал головой.
— Фантастика так фантастика.
Он вышел из машины и, зайдя с другой стороны, открыл дверцу, чтобы помочь ей выйти. И недовольно поморщился, когда увидел, что торчащая из сиденья пружина зацепила чулок Морин и он тут же пополз.