М э р и
Я хочу услышать:
готовы ли развод вы дать супруге?
В у л ь ф
Готов!.. Готов!.. Единственная! Радость!..
Люблю тебя… Мы будем, Мэри, вместе!..
Входит В и д и н. Долгая пауза.
Какой сегодня день великолепный!
Под парусом махнуть бы на рыбалку.
Волна и солнце!.. Райское блаженство!..
Не правда ли?
Пауза.
Вы слышали, профессор,
газеты начали на нас гоненье,
толпа вчера атаковала наши
лаборатории… Кто подстрекает
ее? Как думаете, мистер Видин?
Не слишком ли миндальничаем?..
В и д и н
Если
вас мнение мое интересует,
извольте — подлость, ложь, насилье
атакам подвергаются все чаще.
В у л ь ф
Вы о каком насилье говорите?
В и д и н
Которое срослось с культурой нашей.
В у л ь ф
Я сожалею искренне о ваших
глубоких заблуждениях. Не можем
с такими беспорядками мириться.
Есть средства эффективные, чтоб быстро
то стадо обуздать.
В и д и н
Не сомневаюсь.
О средствах ваших я давно наслышан.
В у л ь ф
В основе беспорядков и восстаний
лежат всегда крамольные идеи.
Искоренять их надо без пощады.
В и д и н
Искоренять невежество и глупость
куда полезней для отчизны нашей.
М э р и
Оставьте нас!.. Ступайте, Вульф!
Вульф удаляется.
В и д и н
Я принял
решенье окончательное, Мэри.
Я ухожу отсюда.
М э р и
Ты уходишь?
В и д и н
Я все обдумал, взвесил непредвзято.
М э р и
Нет никакой причины для ухода.
Никто тебя не гонит. Оставайся.
Ты отдал столько лет работе, столько
ты сил вложил…
В и д и н
Тебе ведь все известно.
Я не считаю нужным повторяться.
М э р и
Все Вульф разрушил. Он — виновник главный.
Интриги плел, науськивал. Но, милый,
ты сам отверг мою любовь, замкнулся,
ожесточился… Стал неузнаваем…
Я с радостью тебе помочь готова.
Что сделать для тебя могу?
В и д и н
Спасибо.
Ничем помочь нельзя мне больше, Мэри.
М э р и
Когда тебя сомненья посещали,
когда преследовали неудачи,
когда победы праздновал, я рядом
с тобой была. Ты, Видин, только вспомни!
Немало от тебя я натерпелась,
страдала от капризов, равнодушья,
все тяготы сносила и обиды.
А почему?.. А почему — ты знаешь!..
В и д и н
Слезами ничего ты не изменишь.
Не плачь, не стоит, Мэри, унижаться.
М э р и
Легко сказать — не плачь!.. Ты уезжаешь
и даже не желаешь объясниться…
Бросаешь все: меня, свою работу…
помощников… учеников… И лавры,
заслуженные лавры отвергаешь…
Я берегла тебя всю жизнь… дрожала,
как над ребенком… Я недосыпала
ночами… Как же мне не плакать?
В и д и н
Мэри,
расстанемся без жалоб и упреков.
Мне самому представь судить, насколько
я обеднею, что я потеряю
после отъезда… Время разговоров
закончилось!..
М э р и
Нет, нет. Ты не уедешь.
Мы снова будем вместе. И работать
начнем, как прежде. Тяготы минуют.
Не выступай с докладом! Всех заставим
мы уважать себя… Позволь лишь рядом
с тобой работать.
В и д и н
Это невозможно.
Работать рядом больше мы не будем.
М э р и
Я искренне раскаиваюсь, Видин.
Да, я горда, ревнива, своенравна!
Я с трудностями сызмальства столкнулась.
Я выросла без матери. На судне.
Отец был вечно занят экипажем.
У бурь морских заимствовала, видно,
характер свой… Да, я жена плохая,
но я переменюсь. Одно лишь слово
скажи!.. Скажи — и все начнем сначала!
Над всеми недостатками возвышусь!
Клянусь, отныне и до гроба буду
тебе верна… Порву со всеми… с Вульфом,
пошлю его ко всем чертям!