А л ь г и с, К о с т а с, В и т а с (вместе).
Витас спускает на землю Костаса, Альгис спрыгивает с его плеч.
Б е а т р и ч е. Здравствуйте!.. Спасибо вам… Но… зачем вы?
А л ь г и с. Пришли тебя встретить.
К о с т а с. Проводить к бабушке.
Б е а т р и ч е. Я и сама дойду. Я здорова. Понятно?
А л ь г и с. Конечно, здорова. Просто бабушка тебя очень ждет.
К о с т а с. И в школе ждут.
Б е а т р и ч е. Я больше не пойду в школу. Никогда!
А л ь г и с. Что же ты будешь делать?
Б е а т р и ч е. Не знаю. Еще не знаю. Будто что-то потеряла. Очень важное.
А л ь г и с. Только не ходи туда… в этот притон.
Б е а т р и ч е. Там рояль.
К о с т а с. У тебя теперь дома рояль.
Б е а т р и ч е (недоверчиво). Дома?.. Откуда?..
В и т а с. Я сам наверх втащил. Из проката.
Б е а т р и ч е. Нет, нет! Бабушке и так трудно, а ни папа, ни мама давно денег не шлют.
К о с т а с. Твой завуч устроила его бесплатно. Она молодец! Оказывается, для способных детей так полагается!
А л ь г и с. Она говорит, что тебе нужно поступать в музыкальное училище.
Б е а т р и ч е. Я так хотела поступить в музыкальное училище! Так хотела… А сейчас не знаю. Только помню, что хотела.
А л ь г и с. Пошли. Мы проводим тебя домой.
Б е а т р и ч е. Провожают больных, а я здорова. Вы, может, не верите, что я здорова?
К о с т а с. Что ты? Мы думали, что тебе будет приятно…
Б е а т р и ч е. Идите, идите, не тратьте на меня время.
Альгис, Костас и Витас не двигаются с места.
Я здорова! Понимаете, здорова! И домой приду сама! И что мне делать, тоже буду решать сама. Уходите! Уходите! Мне сейчас все надо самой!
А л ь г и с. Хорошо. Но обещай, что больше не пойдешь к тем!
К о с т а с. Они тебя искалечат.
В и т а с. Не пощадят.
А л ь г и с. Обещай!
Б е а т р и ч е. Я ничего не знаю… Может, просто не понимаю?.. А я должна понять. Но говорят: понять — значит простить, это правда?.. Что мне делать? Может, я и вовсе никому не нужна.
З а т е м н е н и е.
Обстановка первой картины.
А н д р ю с и Л у к а с за столом пьют.
А н д р ю с. Черт-те что! Пью-пью, а напиться не могу.
Л у к а с. Да уж который день над собой работаешь.
А н д р ю с. На душе помойка.
Л у к а с. Свинья ты! Из-за тебя не играем. Без нее-то ничего не выходит.
А н д р ю с. Так ей и надо!
Л у к а с (хватая Андрюса за грудь). Ну, ты, потише!
А н д р ю с (со злобным высокомерием). А ты при чем?
Л у к а с. Это не ты завучу дневник подсунул?
А н д р ю с. Я. Она же на меня настучала?
Л у к а с. Эх ты, дерьмо собачье…
А н д р ю с (схватив стул, замахивается). Что ты сказал?!..
Л у к а с. Поставь стул. (Кричит.) Поставь стул!
А н д р ю с (ставя стул). Приперлась к отцу. А тот слюни распустил… И меня с глаз долой на пятнадцать суток. (Кричит, как безумный.) Убить их обоих мало!
Л у к а с. Не ори.
А н д р ю с (тихо). Хотя бы напиться как следует. Не могу я без нее, понимаешь?
Л у к а с. Молчи!
Ю л ю с на руках вносит Б е а т р и ч е.
Ю л ю с. Вот она, наша Жар-птица!
Л у к а с. Беатриче!
А н д р ю с. Где ты ее?
Ю л ю с. С неба свалилась… (Ставит ее на ноги.) Не хотела к нам идти. А мы, Бета, без тебя совсем прогорели. Ну-ка, Андрюс, становись на колени! (Строго.) Слышишь! На колени, и проси прощенья!
Андрюс шутовски падает перед Беатриче на колени, она пятится.
А н д р ю с. Дева святая, помилуй нас! Видишь горе мое, видишь слезы мои, покаяние мое? Я пес, шелудивый пес, припадаю к стопам твоим…
Л у к а с (сердито). Не болтай, чего не надо… Пес, это верно, исподтишка кусает…
А н д р ю с (вскочив, подбегает к нему). Молчи! Убью! (Возвращается и снова падает на колени.) А хочешь, о стенку головой буду биться, только прости…