О т е ц Ю л ю с а. Что?..
Б е а т р и ч е. Не «что», а своего внука.
О т е ц Ю л ю с а. Ты ничего не понимаешь. Конечно, надо прочесть гору книг, прожить не одну, а десять жизней, чтобы хоть в чем-то разобраться…
З и н а. Я больше не буду.
О т е ц Ю л ю с а. Чего ты больше не будешь?
З и н а. А окно выбила не я, это бывшая его подружка. Она и милицию вызывала…
О т е ц Ю л ю с а. Вот видишь, мы как глухие. Наши мысли не соприкасаются.
Б е а т р и ч е. Она думает о своем горе. Не сердитесь, о чем же еще ей думать?
О т е ц Ю л ю с а. У каждого свое горе. Оттого, что его свалишь на другого, сумма человеческого горя не станет меньше.
З и н а. Я больше не буду.
Б е а т р и ч е. Мальчику уже третий год. Он все понимает. И такой красивый ребенок! Кудрявый. Синеглазый.
О т е ц Ю л ю с а (растерянно вытирая платком лысину). Уже третий год? Не может быть!
Б е а т р и ч е. И очень похож на покойную бабушку.
О т е ц Ю л ю с а (кричит). Что ты меня терзаешь? Разве дело во мне? Ведь это же Юлюс! Он не хотел с ними жить! Тут был такой ад…
З и н а. Я больше не буду.
Б е а т р и ч е. Юлюс должен на ней жениться.
О т е ц Ю л ю с а. Опять? В который раз? По привычке?
Б е а т р и ч е. У них есть ребенок. Юлюс соблазнил Зину, когда она была еще совсем маленькая.
О т е ц Ю л ю с а. Но ведь вы только и ищете новых соблазнов! Ребенок… Чего ты от меня хочешь, — чтобы я взял этого ребенка и ушел с ним из этого ада? А мои книги? Я не знаю, что делать с сыном, не только с внуком…
З и н а. Дедушка! Позвольте мне вернуться! Я буду готовить вам омлет, ваш любимый…
О т е ц Ю л ю с а. Не надо!
З и н а. Подавать шлепанцы… Вытирать пыль… Дедушка!.. (Плачет.)
Беатриче вдруг подбегает к столу, хватает мраморный бюст Платона и швыряет об пол. Пауза.
О т е ц Ю л ю с а (беспомощно опускаясь в кресло). Пусть возвращается… Пускай… Только не кричите…
З а т е м н е н и е.
О т е ц Ю л ю с а один, в той же комнате, все так же сидит в кресле. Входит Ю л ю с.
Ю л ю с. Ну как, шеф? Обвели тебя, как маленького?
О т е ц Ю л ю с а. Да, я принял Зину обратно. Меня давно мучила совесть.
Ю л ю с. Ты же ее как огня боялся? Знал, что она сюда рвется. Интеллигент…
О т е ц Ю л ю с а. Ничего ты все равно не поймешь. Для этого у тебя самого должна быть хоть капля совести.
Ю л ю с. Надо было все же меня спросить!
О т е ц Ю л ю с а. Тебя? А ты меня спрашивал, когда привел сюда эту девчонку? Спрашивал? Сказал: «Вот она будет здесь жить. В доме нужна женщина». И когда ребенка с ней прижил — спрашивал? А потом спрашивал, когда ту, другую девку привел с толпой пьяных дружков? И обе они подрались… А потом потребовал, чтобы я эту выгнал. Ты ведь думаешь только о том, что тебе надо. Сейчас, сию минуту…
Ю л ю с. Чего бы ты хотел, чтобы я жил так, как мне не надо? Сейчас, сию минуту? Я не могу… Не желаю. Но дело не в этом. Как мне прикажешь теперь быть? Жениться на ней опять? А потом опять просить, чтобы ты ее выгнал?
О т е ц Ю л ю с а. Как ты смеешь?.. Как у тебя язык поворачивается? (Страдальчески.) На что вы нас толкаете?
Ю л ю с. Вас? А при чем тут вы? Я, я хочу жить, как мне нравится. Вот и все.
О т е ц Ю л ю с а. От одной попойки до другой? От одной женщины к другой? Никаких обязательств? Никаких идеалов? До чего ты дойдешь от такой жизни, какая тебе нравится?
Ю л ю с. А ты, шеф, до чего дошел?
О т е ц Ю л ю с а (растерянно). Остался самим собой… Несмотря ни на что. А это уже кое-чего стоит.
Пауза.
Живи с Зиной. Пусть у мальчика будет семья. Она ведь, в сущности, добрая девушка. Из нее может выйти человек. Пошлем ее учиться. Она сообразительная.
Ю л ю с. Но если я ее не люблю? Если она мне противна?
О т е ц Ю л ю с а. Уж больно у вас это скоро — сегодня мила, а завтра противна. Но ведь есть еще и обязанности. Перед человеком, которому ты искалечил жизнь. Перед собственным ребенком.
Ю л ю с. Любви по обязанности не бывает. С этим предрассудком мы покончили.
О т е ц Ю л ю с а. Для вас и любовь — предрассудок. И честь, долг, истина — все предрассудки? Что же у вас осталось? Ничего. Пустота. Погоня за ощущением! Nihil est in intellectu… quod non prius fuerit in sensu…[1] Вы стали по ту сторону добра и зла.