Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Никто царю перчатку не бросает!
Сигизмунд-Август полюбил без шуток!
Да, он повеса, да, он избалован
любовницами… Но где честь, где подлость,
что можно и чего нельзя, покамест
он различает.
Б а р б о р а
Нет для них запрета.
Цари возводят подлость в добродетель!..
Вельможи соблазняют и бросают
на произвол судьбы честнейших женщин…
Без тени сожаленья… А монархи!
Им сам господь велел!.. Кто их накажет?
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
В своих наложниц превращает часто
Сигизмунд-Август женщин, но не смею
его судить…
Б а р б о р а
Из трусости, должно быть,
вы заодно с ним…
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Я бы семь поместий
без всякого раздумья отдал, если б
моя мечта, сестра, осуществилась —
тебя увидеть королевой!..
Б а р б о р а
Глупо
платить такой ценою за мечтанья!
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Ты станешь королевой!.. Станешь! Станешь!
Б а р б о р а
О господи!.. Ты просто бредишь, братец!
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Готовься королевой стать.
Б а р б о р а
Довольно!
Мне надоело!..
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Я могу поклясться,
супругою Сигизмунда ты будешь!
Б а р б о р а
Любовницей?.. Служанкой?.. Фавориткой?
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
Мой слух слова такие обижают! Хватит!
(Радвиле Чернобородому.)
Руки ее просил король в беседе
с тобою? Может, намекал о браке?..
Как брат родной Барборы, я должен
знать все без прикрас.
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Нет, не просил. Однако
я знаю короля, его повадки.
Он страстью необузданной охвачен.
Он мудр, как змий. Но все ж его мы скрутим!
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
А Бону скрутим? А магнатов польских?
Уж легче усмирить ребенку волка
в лесу дремучем, чем панов заставить
склониться пред Барборою, и гордой,
и молодой…
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Склонят магнаты выи!..
Ниц упадут пред новой королевой!..
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
Сон! Сон!
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Нет, явь!.. Воздвигнут королевский
дворец. Шедеврами он весь украшен.
И окружен домами именитых
вельмож. Столицей королевства должен
быть Вильнюс, а не Краков. Пусть Сигизмунд
возьмет литовку в жены, чтоб отныне
Литвы владыки были нашей крови…
На веки вечные!..
Б а р б о р а
Я преклоняюсь
перед твоим завидным красноречьем.
(Пытается уйти.)
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Постой!.. Давай рассмотрим положенье…
Заглянем в корень, и яснее станут
мои намеренья… Необходимо
оказывать на короля влиянье
и за его спиной делами править,
сплотиться, защитить отчизну нашу,
спасти, что можно и покуда можно…
Б а р б о р а
Я слушаю.
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Итак, о положенье
в краю и за границею… Недавно
провозгласил себя Иван Четвертый
царем. Москва наращивает силы.
В Литву паны из Польши нагло рвутся,
нарушив договор и соглашенье,
захватывают теплые местечки
и землю, а ксендзы по-польски мелют
и отпущение грехов даруют
тем, кто родной язык забыл бесстыдно
и чужакам прислуживает… Всюду
купцов из иноверцев расплодилось.
Не счесть прикинувшихся господами
мошенников!.. Есть среди нас, Барбора,
и задолизы… Дай высокий титул —
и матери-отчизне сразу руки
заломят, в гроб загонят и прославят
хозяина… Потомки наши вспомнят
когда-нибудь об этом с омерзеньем!..