Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Как смеешь ты бросать мне обвиненье!..
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
Оскорблена, сестра, ты… Но страданье
и оскорбление дают ли право
бросать на род наш тень?
Б а р б о р а
Тень рядом с нами…
Вы чувствуете сами… Сна лишила
давно меня… И вас лишит, поверьте.
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Когда весь край на части рвут и режут,
то не до сна, сестра!.. А тени мертвых
или живых, как и наветы, впрочем,
меня нисколько не пугают. Может,
нас обвинит история, но, может,
и оправдает…
Б а р б о р а
Я не знаю, братья,
истории… Себя и вас я знаю…
И короля… Люблю его… Он давний
и частый гость мой — вы не удивляйтесь!
Я откровенно признаюсь… В пасквиле
указана и роль моя… Навеки
связь оборвется между нами!.. Нынче
я дам Сигизмунду прочесть сей опус!..
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Не горячись.
Б а р б о р а
Так долг повелевает.
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
Преподнести наветы?..
Б а р б о р а
Скрыть их — низко.
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
А взять и грязь предать огласке — это
не низко?.. Плакать, биться лбом об стену —
по-твоему, куда как благородно?
Нет ничего разумнее молчанья!
Б а р б о р а
Сигизмунд-Август не обязан знаться
с униженною женщиной, трусливой,
боящейся всего… Я уезжаю…
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Снесу я злопыхательство, наветы,
приму одну вину, приму их десять
и тысячи. Но устою, не сдамся!..
Я быть, сестра, могу и грозным… Правду
всю, без утайки, королю скажу я.
Пусть сам он смоет грязь, чтобы, как прежде,
сияло имя светлое — Барбора!..
Замок Радвилов.
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
Сестра моя, осмелюсь доложить вам,
встречаться с вами больше не желает.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Ты порешь чушь, дружище. Где Барбора?
Куда ж она, скажи, запропастилась?
Быть может, заорать мне во всю глотку?
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
Не надо. Собралась она в дорогу.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Клянусь святым Граалем, что-то злое
затеяли вы…
Ш у т
Берегись, папаша!..
Скребется мышь. Шуршит крылами филин,
и тигр уж пробуждается.
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Король мой!
Сей мерзопакостный памфлет прочтите!
С и г и з м у н д - А в г у с т (прочитав)
Да!.. Ничего не скажешь… Не прибавишь…
Мы опрометчиво считаем, будто
пес дремлет… Пес взбесился!
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Негодяем
весь род наш оклеветан и оплеван!..
Вы верите в такое обвиненье?
Или расцениваете как выпад
коварный подстрекателей безвестных?
Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы й
Король!.. Мы не хотим… Мы не желаем,
чтоб заподозрили вы…
С и г и з м у н д - А в г у с т
Не подозреваю
и не ищу виновных. Я уверен:
виновника не существует. Если ж
напялил маску он, то надо выждать.