Б а р б о р а
Я, растерявшись, им сказала: «Будьте
все счастливы! Живите!»
С и г и з м у н д - А в г у с т
И прекрасно!
Теперь тебе, Барбора, нужен отдых.
Казалось, ты сознанье потеряешь —
такой была измученной и бледной.
Б а р б о р а
От витражей свет падал… Желтый, красный
и фиолетовый… Переливалось
и солнце целой бездною оттенков.
Все было как во сне… во сне волшебном…
С и г и з м у н д - А в г у с т
И все ж в твоих глазах я грусть приметил.
Моя любимая!.. Моя надежда!
Повелевай!
Б а р б о р а
Бог увенчал короной
свою рабу… Как странно и как грустно!..
И страшно!.. Столько глупостей сегодня
могу наговорить.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Ты не стесняйся.
Одни мы. Говори!
Б а р б о р а
Сигизмунд-Август!
Ты не поймешь… Ужасно бьется сердце…
«В руках всевышнего и мощь, и правда», —
шептала клятву я… Но где же счастье?
С и г и з м у н д - А в г у с т
В тебе!.. Во мне!.. В обоих!.. И в короне!
Б а р б о р а
Пьянит корона… светит… ослепляет…
Я ненавидела ее… Стремилась
к ней, как к спасенью… Дай еще взгляну-ка,
нет ли на ней кровавых пятен… Нету…
А что в ней?.. Правда? Бог? Не вижу правды,
не вижу бога… Что же в ней? Рубины
и золото?.. Или господства сила?
Но мощь у бога!..
С и г и з м у н д - А в г у с т
Ты, Барбора, плачешь?
Б а р б о р а
Литва моя! Любовь моя! Мне кару
пошли любую, если средь жемчужин
сверкнет хоть капля крови. Если ж ярче
любовь к тебе средь бриллиантов вспыхнет,
даруй прощенье мне. Ты будь свободна,
будь счастлива, добра и справедлива!..
Не оттолкни, когда беда нагрянет.
Тебе — корона!.. Не сердись, король мой,
за эту невеселую молитву.
С и г и з м у н д - А в г у с т
В ней слишком много скорби. Слишком много.
Б а р б о р а
Я знаю… Я хотела бросить смерти
свой вызов. Нет, всегда я призывала
всем сердцем жизнь… Всегда и безотчетно…
Входит д в о р е ц к и й.
Д в о р е ц к и й
Хотят предстать перед короной люди,
молящие о милости.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Попозже!..
Б а р б о р а
Впустите их. Я окажу им милость.
Входит с т а р ы й с о л д а т, падает на колени перед Барборой.
С т а р ы й с о л д а т. О светлейшая, о милостивейшая!.. Во многих побывал я походах. Когда у ротмистра Синявского убили лошадь, я отдал ему свою. Я спас великого воина. Я попал в неволю. Вернулся старый солдат из плена, ошельмовали его и выбросили на улицу… О светлейшая, о милостивейшая, по случаю коронации обрадуй меня!
Б а р б о р а
Иди!.. Иди!.. О всемогущий боже!
Входит в т о р о й с о л д а т, падает на колени перед Барборой.
С о л д а т. О светлейшая, о милостивейшая!.. Я — рыцарь. Меня пленили татаре. Я дал слово принести им выкуп или вернуться в плен. Ваше величество!.. Помогите мне сдержать слово!..
Б а р б о р а
Иди!.. Иди!..
Солдат уходит.
Б а р б о р а
Вы больше не пускайте
ко мне… На пиршестве веселом легче
пост соблюдать строжайший, чем увидеть
у ног своих героев преклоненных.
Мой дорогой!.. Пусть рыцарь сдержит слово,
дай слиток золота ему. Солдату
отважному и старому почетом
за службу отплати. И заключенных
из тюрем отпусти!..
С и г и з м у н д - А в г у с т
Они на воле!
Ты слышишь, как от радости бушует
старинный Краков. Улицы ликуют.
Вокруг — столы накрытые как в праздник.
Поют и пляшут, пьют от счастья люди.