Тайна Адомаса Брунзы [Пьесы]

П а п а г о д а

Я человек!.. Как вы!.. И смерти
боюсь… Я жить хочу… Погибнуть глупо!..

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

За кровь отплатишь кровью, Папагода.

П а п а г о д а

Не я! Не я!.. Услышь мою молитву,
господь!.. Нет! Нет! Без крови не бывает
престола!.. Отпустите!.. Пожалейте!

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Смешные просьбы!.. Мы тебя зажарим,
и запах мяса твоего нам будет
приятен… Кончились услуги Боне!..
Нет палачу негласному пощады
ни от кого…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Один поступок можешь
еще ты совершить и заработать
неплохо… Фантастически неплохо!..

П а п а г о д а

Жду с трепетом, сеньор, я повеленья…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

О Боне речь идет, ее тигрином
и подлом нраве, беспощадном сердце.
Вы кровью все замараны. Однако
ее вы тени… Вас подвергнуть каре,
а Бону не карать — преступно глупо!
Других пособников найдет!.. Повыше рангом!..
А мы опять по нашим близким станем
устраивать поминки… Вот что!.. Бону
отправь домой!

П а п а г о д а

Ее домой отправить?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Ты отвези ее назад в Неаполь.
Ты уполномоченный ее. Не так ли?..
Без шума и без лишних разговоров
вы оба убирайтесь!

П а п а г о д а

Королева
она. А вдруг откажется, сеньоры?..

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Двум королевам в Кракове нет места!
Не счесть у Боны золотых дукатов,
она там станет вице-королевой.

П а п а г о д а

Допустим, мы уедем. Но вернуться
обратно Бона может… за дукаты…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Ты позаботься, чтобы не вернулась.
Умеешь ведь…

П а п а г о д а

Я вас не понимаю.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Хворь одолеет… Неисповедимы
пути господни… Всякое бывает…

П а п а г о д а

Хворь?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Утомительна дорога. Климат
несносный… А когда наступит кризис
и вдруг у Боны помутится разум,
нотариуса срочно позовите —
его в дворце найдете королевском —
и завещанье с ним составьте… Ясно…

П а п а г о д а

Убили вы меня.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

С собою Бона
добра возьмет немало. Ведь дорога
ей обойдется дорого. Однако
еще дороже жизнь…

П а п а г о д а

Не согласится
король…

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Мы с ним, сеньор, договоримся.
Все документы: на поместья, земли,
на таможни и замки остаются
здесь, в Кракове… А все же остальное
добро пускай погрузят на подводы.
Возов жалеть не будем!.. Вы согласны?..

П а п а г о д а

Не требуйте ответа.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Что ж. Ступайте
и помните: провалите заданье —
мы вас на вертеле зажарим, словно
барана…

П а п а г о д а

Вы Барбору берегите.

(Быстро уходит.)