С и г и з м у н д - А в г у с т
Эти слухи
касаются Барборы?
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Всех нас разом…
Да и ее… Разбередил я раны
минувшего… Я вынужден был правду
узнать… И я узнал… Враги вменяли
в вину мне страшное событье…
С и г и з м у н д - А в г у с т
Знаю…
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
За мзду… там, в Вильнюсе одна особа
яд подлила… Подстроил Папагода
все по приказу… Буду очень краток…
Волнуется, я вижу, королева,
утомлена она… Не буду…
Б а р б о р а
Говорите!
Яд в Вильнюсе?
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Я все сказал. Простите.
Б а р б о р а
Одна особа?.. Псы и Папагода?..
В каком живем мы мире?.. Боже, боже!..
(Уходит.)
С и г и з м у н д - А в г у с т
Повесить лекаря и Папагоду!
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Не торопитесь, государь. Нам оба
весьма полезны могут быть: и лекарь,
и Папагода…
С и г и з м у н д - А в г у с т
Что от них за польза?
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Заданье наше выполнят любое,
предупредят и донесут, полезут,
коли пошлем их, в ад, и завербуют
для нас других полезных негодяев.
С и г и з м у н д - А в г у с т (почти про себя)
Становится страшнее с каждым разом
сей человек!..
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Опасность существует.
«Барбору берегите!»… Папагода
сказал…
С и г и з м у н д - А в г у с т
Он так сказал?
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
Не можем
не обращать вниманье на опасность.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Вокруг гадюки ползают… Под стражу
велел я взять одну из них… Услуги
оказывала…
Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы й
В дом вползет другая.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Ответит кто за все?.. Неужто мать родная?..
(Уходит.)
Покои королевы Боны.
П а п а г о д а
Вы знаете, светлейшая, как сильно,
как беспредельно вас люблю.
Б о н а
Я знаю.
П а п а г о д а
Всю жизнь я вам оказывал услуги,
и преданность мою вы испытали.
Б о н а
Тебе я верю, милый Папагода.
Все порученья тайные недаром
ты выполняешь. Будь и впредь мне предан.
Добром я отплачу тебе за верность.
П а п а г о д а
Почту за счастье умереть за Бону!
Б о н а
Довольно!.. Чем ты, милый, озабочен?
П а п а г о д а
Светлейшая! Позвольте вам сегодня
один совет дать, и весьма серьезный.
Б о н а
Я слушаю… Мне очень интересно…
П а п а г о д а
Уедемте из Кракова.
Б о н а
В Варшаву?
П а п а г о д а
В Неаполь солнечный!
Б о н а
Куда? В Неаполь?
П а п а г о д а
Прекрасный замок и залив чудесный!..
Неаполь — рай земной. Неаполь — чудо!..
Вам княжество принадлежит там. Завтра ж
уедемте отсюда.
Б о н а
Что с тобою?
Какая мысль тебя вдруг осенила?
Кто посоветовал тебе такое?