ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Холл атомного центра. А р ч е р и С т е л л а.
А р ч е р
О Стелла! Задержитесь, ради бога.
Есть новость у меня для вас. Постойте,
послушайте меня.
С т е л л а
В чем, Арчер, дело?
А р ч е р
Хочу я с вами счастьем поделиться.
Моя жена… подруга ваша… нынче
мне сына подарила… Изабелла
мальчишку родила…
С т е л л а
Я очень рада.
От всей души вас, Арчер, поздравляю.
Я навещу сегодня Изабеллу.
А р ч е р
Вы мальчика увидите скорее,
нежели я… Меня снедает зависть.
С т е л л а
Еще не видели вы крошку, Арчер?
А р ч е р
Мы с ней давно мечтали о ребенке.
Воображенье рисовало образ,
столь близкий сердцу моему, и долгий
путь жизни, уготованный судьбою,
ему и роду Арчеров.
С т е л л а
Понятна
мне ваша радость. Вы способны даже
предугадать, каков в грядущем будет
путь поколений.
А р ч е р
Как река струится,
род человеческий — земной, бессмертный.
Рождаются и гибнут поколенья,
и всякий раз на вечном древе жизни
побеги распускаются победно.
Жить! Созидать! И украшать планету
людьми, пред коими и боги меркнут!
Мир изменить! До самых звезд добраться
и смысл великий бытия постигнуть!
С т е л л а
Завидная мечта, мой милый Арчер,
но сбудется она ли — я не знаю.
Входит М э р и.
С т е л л а
Какие вести, Мэри? Осаждают
звонками нас… Запросы… Телеграммы…
Нетерпеливы очень наши боссы.
Волнуются и требуют ответа.
Мы атомной комиссии представить
обязаны все данные и справки.
М э р и
Вы объясните боссам: пусть потерпят.
Им посоветуйте не волноваться.
С т е л л а
В мои обязанности входит, Мэри,
их информировать, а не давать советы.
М э р и
Есть случаи, когда вы, согласитесь,
не следуете правилу такому
и вовсе не скупитесь на советы.
С т е л л а
Что главному сказать, когда он спросит?
М э р и
Сама займусь я главным. Остальным же
скажите, что Марк Видин близок к цели,
что слово станет плотью… Очевидно,
в ближайший вторник… может, даже раньше
муж выступит в собрании ученых,
на строгий суд представив уникальный,
свой долголетний труд.
С т е л л а
Спасибо, Мэри.
Я всех обрадую отличной вестью.
(Уходит.)
А р ч е р
Что слышу я? Марк одержал победу?
Неужто вправду сделано открытье?
М э р и
Открытье сделано и ждет проверки.
Наука вновь обогатилась, Арчер.
А р ч е р
Я должен тотчас с Марком повидаться.
Мы оба с ним счастливчики сегодня.
Я радостью своей могу охотно
со всеми поделиться. Не убудет
ее нисколько…
М э р и
Милый мой, не время
сейчас для неразумных сантиментов.
А р ч е р