Но Изабелла!
М э р и
Уверяю, Арчер,
ее заботит первенец — и только
Не может наглядеться на малютку.
Пускай любуется! А мы отметим
другое торжество, наш общий праздник.
Входит В у л ь ф.
В у л ь ф
Отличные мне передали вести.
Труды, надежды и желанья наши
увенчаны прекрасною победой.
М э р и
Трудились, Вульф, мы рук не покладая.
Тьму опытов мы провели. И чудо
свершилось! Мир еще не знал такого.
Ошеломит его открытье наше.
В у л ь ф
Выходит, мы пробились прямо в пекло?
М э р и
Не знаю: в пекло, в рай ли, в гости к богу
или иной неведомой особе,
но создано в Америке оружье
чудовищной невероятной силы.
Появляются с о т р у д н и к и центра, х о р.
Х о р
Сюда, сюда! Профессора поздравим
с успехом! Господа, свершилось чудо!
Как молния, всех облетела новость:
Марк Видин сделал важное открытье.
Он одержал победу! Браво!
М э р и
Муж мой
через минуту будет вместе с нами.
В у л ь ф
Его успех отпразднуем достойно.
Сомненья нет: в истории науки
открыта снова яркая страница.
Входит В и д и н.
А р ч е р
А вот и сам великий физик Видин.
От радости сияет, как ребенок.
В у л ь ф
Давайте дружно Видина поздравим
с открытьем выдающимся в науке.
А р ч е р
Тем самым честь окажем мы не только
учителю, коллеге, но и другу.
Х о р
Да здравствует профессор! Слава! Слава!
Честь и хвала тебе, гиганту мысли,
наставнику, учителю и брату!
Желаем счастья и успехов новых!
В и д и н
Коллеги! Милые друзья! Позвольте
вам выразить признательность. Поверьте,
без вашего горячего участья,
труда, ума, восторженного сердца,
без вашего служения науке
успех мой — вы простите мне нескромность —
немыслим был бы… От души спасибо.
Х о р
Вы путь вперед на годы указали,
вы нас ведете к цели величавой.
Отвергнув все сомнения и страхи,
за вами мы идем, профессор Видин!
Презрев опасность и рискуя жизнью,
вы в область заповедную проникли,
куда не смел еще вторгаться разум.
Вы немощное слово «невозможно»
отбросили в деяньях дерзновенных.
Жар творчества вдохнули вы в науку.
Хвала и честь вам ныне и вовеки!
В и д и н
Хвала труду, великому, святому!
Хвала бессмертной истине в науке,
единственному светочу, который
нам светит в непроглядном мраке ночи,
как яркая звезда или зарница.
Когда его мы приручаем, боги
пред нами преклоняются и зависть
в них вызывает наше превосходство.
Х о р
Пусть станет неизвестное известным,
пусть станет невозможное возможным!
Пусть станет неподвластное подвластным!
Нет для творца препонов и барьеров.
Огонь неугасимый Прометеев
зажжем опять и отдадим навеки
творящим все блага земные людям.
Пускай его оберегают.
В у л ь ф
Людям!
Как представитель власти, утверждаю:
поставим мы на службу человеку,
венцу и украшению природы,
мощь атома — невиданное чудо,
преображающее лик планеты.
Х о р
Мы у нее, у матери-природы,
заимствуем могущество и силу,
и дождь обыкновенный обернется,
как в сказке, золотым и щедрым ливнем.
Пусть служит мощь, добытая наукой,
грядущим поколеньям! В океане
пусть водит корабли, пускай в движенье
приводит поезда, станки, машины.
Пускай тепло и свет она дарует,
преображая всюду нашу землю.
В у л ь ф