С т е л л а
Профессор, вы должны уйти из центра.
В и д и н
Уйти отсюда?.. Больше не вернуться?
Нарушить все законы и присягу?..
Святилище взорвать и на руинах
создать и правду новую, и счастье?
С т е л л а
Да. Заново создать!.. Порвать с минувшим!..
Где счастье здесь? Где правда?.. Где законность?..
Здесь люди гибнут, мучаются. Надо
отсюда вырваться, бежать отсюда!..
Оставьте смертью дышащий застенок.
Прекрасна наша древняя планета.
Добра. Необозрима. Хватит места
для счастья, справедливости, свободы
и для крылатой мысли. Места вдоволь
для сказок, для шедевров и открытий.
Вы только взор свой обратите к людям,
Добру навстречу сердце распахните!
Оставьте смертью дышащий застенок
и уходите…
В и д и н
Перестаньте, Стелла.
Не говорите больше… Умоляю…
С т е л л а
Когда душа охвачена смятеньем,
слова бессильны. Будьте, Видин, выше
своей работы и своей печали.
Я уверяю вас, земля прекрасна.
Она утешит в скорбный час, согреет
своими песнями, своим цветеньем.
Мы будем вместе… Вы не одиноки…
Давайте помолчим под звездным небом,
пронизанным таинственным мерцаньем,
благословляющим любовь и радость.
Как небо, как земля, любовь бессмертна,
Она пребудет вечно, как пребудет
на свете женщина!..
Входит М э р и. Видин уходит.
М э р и
Ответьте прямо:
вы любите его?.. Не отпирайтесь.
Опасную затеяли вы, Стелла,
игру… Я вас всерьез предупреждаю.
С т е л л а
Я никакой игры не затевала.
М э р и
Не лгите мне!.. Как вы посмели только
вползти в чужую жизнь!.. Какая наглость!..
С т е л л а
Вы не кричите на меня. Я брани
не потерплю!
М э р и
Давно я наблюдаю
за вами, Стелла… Тихой сапой к мужу
подкрадывались вы и подбивали
его уйти из атомного центра.
Вы знаете, чем может обернуться
уход супруга моего для дела?
Вы знаете, что значит нарушенье
присяги?.. Что же вами движет?.. Глупость?
Иль страсть, с которой совладать нет мочи?
Вы нравитесь ему, я это знаю.
Но ничего у вас не выйдет. Ваши
расчеты все напрасны.
С т е л л а
Нет расчетов,
поверьте, у меня. Я просто
люблю его, как гения мы любим…
М э р и
Не столь уж я глупа… Чью волю
вы, Стелла, выполняете?.. Какие
стоят за вашею спиною люди?
С т е л л а
У них одна тоска, одна забота —
они желают мира и покоя
и против крови, Мэри, против бойни.
М э р и
Довольно!.. Лучше сами уходите
из атомного центра. Мы согласны
немедленно вам возместить убытки,
два чека выписать на ваше имя.
С т е л л а
Не надо чеков. Если пожелаю —
сама уйду отсюда. Без награды.
По доброй воле.
М э р и
Это что, серьезно?
Иль снова хитроумная уловка?
Вы в состоянье каждого запутать.
С т е л л а
Могу не отвечать. Не на допросе.
М э р и
Я не желаю больше разбираться.
Предупреждаю: не мешайте мужу,
его покой вы больше не тревожьте.
Иначе я вас просто уничтожу.
Меня ничто на свете не удержит.
Я… Я…
С т е л л а
Погубите вы мужа, Мэри.
Одумайтесь!.. Он вам совсем не дорог…
Стелла уходит.
М э р и (одна)
Он дорог мне!.. Его ты не получишь!..
Ни имени, ни сердца не отнимешь
ты у меня, коварная!.. Не выйдет!..
Какого цвета счастье — не увидишь!
Из-за тебя он клятвы не нарушит.
Он нужен всем!.. И мне! И им!.. И Вульфу!
Он мне… Он нам принадлежит по праву!..