– Миа, у меня завтра свадьба.
– Ее можно перенести.
– Только не это! Уже все готово: банкет, торт, музыканты… Гости съехались. Это катастрофа!
– Позвони Уиллу и все ему объясни. Наверняка он не станет возражать из-за небольшой задержки.
– Мы должны были улететь на Гавайи сразу после праздника. – Терри смахнула со щеки первую слезу, но за ней тут же последовал десяток других.
– Билеты можно обменять.
– Нет, я не могу так поступить с Уиллом! Он так радовался приезду своих крестных…
– Повидался – и хорошо.
– Миа, какая же ты жестокосердная!
– А ты пессимистка. Неужели тебе станет легче, если я тоже начну реветь, рвать на себе волосы и восклицать «Это конец!»?
Помолчав немного, Терри твердо сказала:
– Нет, свадьба должна состояться завтра.
– Без невесты? – Миа скептически усмехнулась. – Представляю лицо Уилла.
– Невеста будет, – решительно заявила Терри.
– Я чего-то не понимаю, – озадаченно произнесла Миа. – Ты что, собираешься появиться перед гостями в таком виде?
– Нет. Перед ними появишься ты.
– Я?!
– Да, Миа. Ты на один день станешь мной.
– Терри, это самая безумная из твоих затей.
– Миа, мы ведь близнецы.
– Терри, опомнись! Нас даже в детстве не путали. А сейчас нам не удастся провести и слепого.
– Это потому, что мы сами не хотим выглядеть одинаково. Ты красишься, завиваешь волосы, носишь вызывающую одежду и высокие каблуки…
– В моей одежде нет ничего вызывающего, – огрызнулась Миа.
Терри предпочла пропустить реплику сестры мимо ушей и продолжила:
– Если ты наденешь мое свадебное платье и поскромнее накрасишься, никто и не увидит подмены.
– Терри, ты сошла с ума! Уилл наверняка поймет, что перед ним не ты. Мы же с ним как кошка с собакой. Он на дух меня не переносит.
– Не преувеличивай, Миа. Просто он предпочитает скромных и молчаливых женщин. Ты ведь никогда не даешь ему и слова вставить.
– У меня не хватает терпения ждать, пока он закончит свои витиеватые фразы. Порой мне кажется, что он издевается над собеседниками.
– Ну не всем же тараторить без умолку, – парировала Терри. – Не обижайся, Миа, но порой ты бываешь чересчур громкой.
– Зато ты слишком тихая. Меня, по крайней мере, всегда замечают.
– Ладно, сейчас не время спорить. Нужно обдумать, как все провернуть.
– Терри, будь реалисткой. Я не смогу целый день выдавать себя за тебя.
– Ты ведь актриса! У тебя должно получиться.
– А если нет? Что я скажу гостям и Уиллу? Извините, но мы с сестренкой решили немножко поиграть?
– Никто ничего не заметит, – медленно отчеканила каждое слово Терри. – Возможно, к завтрашнему вечеру сыпь пройдет…
– А если нет? – перебила ее Миа. – Мне и в первую брачную ночь тебя заменить?
– Нет, – почувствовав укол ревности, ответила Терри. – Придумаешь какую-нибудь отговорку.
– Ага, голова болит, например. Очень оригинально!
– Миа, перестань ехидничать. Я ведь прошу тебя о помощи.
– Терри, то, о чем ты просишь, совершенное безумие.
– Но у меня нет иного выбора!
– Выбор есть всегда.
– Миа, пожалуйста… – Терри взяла сестру за руку. – Сделай, как я прошу.
– Терри, даже если предположить, что мне удастся провести Уилла и приглашенных, где гарантии, что ты сможешь выдать себя за меня?
– А мне и не придется этого делать.
– Как это?
– Ты скажешь, что ночью позвонил какой-то знаменитый продюсер и Миа умчалась на очередной кастинг.
– Что?! Хочешь, чтобы родственники меня возненавидели за то, что я пропустила свадьбу родной сестры?!
– Миа, ну пожалуйста! Ты ведь всегда плевать хотела на чужое мнение.
– Но все знают, что я ждала твою свадьбу не меньше тебя.
– Ты ее и не пропустишь. Более того, ты сыграешь в ней главную роль.
– А как же ты? Разве тебе не обидно, что твоя свадьба пройдет без тебя?
– Ты мне потом все расскажешь, правда?
– О, Терри, мне так жаль. – Миа обняла сестру и тоже дала волю слезам. – Хорошо, я попытаюсь.
– Спасибо! Я люблю тебя! Я сделаю все, о чем ты меня попросишь.
– А вот от подобных обещаний я бы на твоем месте воздержалась. Мало ли о чем я могу тебя попросить, – предостерегла ее Миа.
– Я сделаю все, что будет в моих силах. Я перед тобой в неоплатном долгу.
– Не спеши благодарить. Может, наш спектакль с треском провалится.
– Я уверена, что у тебя все получится. Ты знаешь меня, как никто другой.
– Но я не знаю Уилла так, как ты, – возразила Миа.
– Я тебе все о нем расскажу, – пообещала Терри. – Ночь длинная…
И Терри приступила к долгому повествованию о вкусах и пристрастиях своего будущего мужа. О том, как и где они познакомились, о чем мечтали и чего опасались.
Позже она пересказала Миа распорядок брачной церемонии. Миа присутствовала на репетиции, но в качестве подружки невесты. Ее тогда долго уговаривали надеть розовое платье. «Я ненавижу этот поросячий оттенок!» – возмущалась Миа. «У всех подружек невесты должны быть одинаковые наряды», – уверяла ее Терри.
Сейчас эти споры казались смешными пустяками.
3
Гости уже съехались, и за дверью раздавался равномерный гул. Миа казалось, что она приложила ухо к жужжащему улью. И самое главное, что всеобщее волнение и интерес были вызваны ее персоной. Амбициозную и тщеславную Миа это не могло не радовать, пусть ее и называли чужим именем.
Терри оказалась права: прирожденной актрисе было не так уж сложно вжиться в роль. Миа настолько правдоподобно изображала свою сестру, что едва сама не поверила в то, что сегодня самый счастливый день ее жизни. Она выходит замуж за любимого мужчину! И какая разница, что Уилл любит не ее, а женщину, на которую она похожа как две капли воды…
Миа окинула критическим взглядом свое отражение в антикварном напольном зеркале и осталась вполне довольна. Напрасно она опасалась, что белое свадебное платье будет ее полнить. Корсет делал талию осиной, а грудь – соблазнительно приподнятой. Пышная юбка и шлейф придавали фигуре королевскую стать. Миа покрутилась перед зеркалом и неожиданно рассмеялась. Меньше всего она ожидала увидеть себя в традиционном свадебном платье.
В комнату заглянула миссис Патерсон.
– Какая же ты у меня красавица, доченька, – со слезами на глазах произнесла она.
– Мама, ты уже видишь меня десятый раз за утро, и все равно плачешь.
– Терри, я так рада за тебя, но меня огорчает, что твоя легкомысленная сестра уехала, даже не попрощавшись. И в такой день… – Миссис Патерсон смахнула слезы и подошла к дочери.
– Уилл уже приехал? – спросила Миа, отвернувшись к окну. Она всерьез опасалась, что мать почувствует неладное, и план Терри провалится.
Однако миссис Патерсон была слишком взволнованна, чтобы уловить фальшь.
– Да. Ходит взад-вперед по гостиной. Может, выйдешь к нему?
Миа вздрогнула. Она не знала, как вести себя с женихом сестры. Она и Уилл всегда недолюбливали друг друга, вдруг он поймет, что перед ним вовсе не Терри?
– Нет-нет, он не должен меня видеть! – выпалила на одном дыхании Миа.
– Хорошо. Только не волнуйся. Свадьба – это очень ответственный шаг, – начала миссис Патерсон, но Миа не дала ей закончить:
– Мам, пожалуйста, не пугай меня еще сильнее. Я и так волнуюсь.
Мать взяла ее за руки и, глядя в глаза, сказала:
– Девочка моя, ты ведь любишь Уилла, не так ли?
Миа прикусила нижнюю губу, чтобы не расплакаться, и кивнула.
– И он тебя любит. Так чего ты боишься?
Я боюсь, что все испорчу! – хотела крикнуть Миа. Если свадьба сорвется, Терри никогда меня не простит.
– Если бы здесь была Миа, она бы быстро поставила тебя на твердую землю, – сказала миссис Патерсон с легким негодованием. – Эта девчонка никогда ничего не боится.