Анна Шнеллер
Тайна фабрики игрушек
Anne Scheller
WALDO WUNDERS FANTASTISCHER SPIELZEUGLADEN – WO WÜNSCHE WAHR WERDEN
BAUMHAUS Verlag in the Bastei Lübbe AG
© 2020 Bastei Lübbe AG, Germany
Во внутреннем оформлении использованы изображения:
© Raisa Bolba / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com
© Шарапова В., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Глава 1
– Мечты сбываются! – многообещающе прошептал голос из темноты, и Леннарт Линденбаум распахнул глаза. В его комнате царила абсолютная темнота, только свет уличных фонарей немного пробивался сквозь занавески. Ленни перевернулся в кровати, и она скрипнула.
– Мечты сбываются! – тихо повторил голос, и к нему прибавился звон колоколов. Ленни нажал «отбой» будильника, и голос вместе с колокольным звоном затих. Каждую ночь он втайне от мамы ставил будильник, чтобы проснуться около одиннадцати.
Ленни встал и оделся. В их маленькой квартирке на втором этаже старого дома в Пороховом переулке, 9, всё было тихо. Только половицы поскрипывали под ногами. Лола, мама Ленни, работала медсестрой и в эту ночь дежурила. Ленни любил маму, но всё равно ему нравилось, что иногда она не ночует дома. Тогда он мог хоть валяться в кровати столько, сколько захочется, хоть потихоньку выскользнуть из квартиры и прокрасться по лестнице на первый этаж. Там была дверь, и она вела в «Волшебный магазин Вальдо Дивмана». В нём точно сбывались желания! Ленни вытаскивал из кармана брюк золотой ключ, который Вальдо Дивман недавно ему доверил, и открывал дверь в магазин игрушек. И потом какое-то время ждал.
Темнота казалась почти непроглядной. Сквозь плотно заставленные окна-витрины едва мог пробиться свет из Порохового переулка – тоже, впрочем, не особенно освещённого. Вокруг Ленни царила тишина. Но не та привычная тишина, которая означала ничто, а другая, порождённая чем-то. Чем-то одушевлённым. Словно какими-то мурашками, какой-то вибрацией. Словно бы запах приключений разливался в воздухе, и Ленни предвкушал их и ощущал, как по спине пробегает дрожь.
– Привет, народ! – шепнул он. – Это я, Ленни. Вы уже проснулись?
И тут началось то, что и влекло сюда Ленни каждую ночь из его квартиры на втором этаже. Прекраснейший, волшебный момент в магазине игрушек! Сначала блеснуло в уголке с шарами. Вверх взмыли несколько светящихся звёзд, превращая потолок магазина в ночное небо. Раздался стук, и Ленни понял, что поезд игрушечной железной дороги двинулся по рельсам на полу. На полке эльфов тихо зафыркали лошади и принялись перекликаться их эльфийские наездники. В плюшевом зоопарке кто-то зарычал, как будто медведь пробудился от зимней спячки. (Это и правда проснулся медведь Григо, плюшевый гризли, – хотя и игрушечный, но огромный и по-настоящему дикий.)
Тут наконец в магазине стало светло. Лампа в форме поганки и ночники в виде звёзд сами собой включились, гирлянда засияла, мигнул карманный фонарик, а лупа в углу комнаты отразила его луч. И вдруг все игрушки в магазине Вальдо Дивмана ожили! В каждом из уголков магазина, куда были направлены золотистые стрелки указателя, что-то произошло.
Дюжина попрыгунчиков выскочила из своего угла на пол и стала отбивать бодрый ритм. Ленни принялся подпрыгивать в такт. Пожарная машина с мигалкой и сиреной выехала из центра игрушечного города к «Индейскому лагерю», где Вождь-с-Собакой от испуга выронил трубку мира изо рта. Роботы загрохотали на полу, игрушечные динозавры ужасающе закричали (к счастью, сами они были размером примерно с ладошку), а над головой Ленни стал летать туда-сюда полицейский вертолёт. Из королевского дворца, где жили старомодные куклы и игрушки, раздался (и донёсся до Ленни) звон посуды: наверное, там как раз пили чай. Золотистая глина распласталась на прилавке. Над ним висели часы со створкой, подозрительно похожей на рот. Бабушка Хельма – так звали настенные часы – показала четырнадцать десять, а сама громко произнесла невпопад: «Двадцать пять минут третьего!»
Хотя Ленни видел такое не впервые, он всё равно не смог поверить глазам. На его лице засияла улыбка. Здесь всё просто невероятно! Честно говоря, раньше Ленни считал, что в десять лет станет слишком взрослым для магазина игрушек. Но ведь тогда он не знал, что эти игрушки сделаются живыми и по-настоящему волшебными.
Как всегда по вечерам, Ленни подробно осмотрел магазин.
– У тебя всё бежит своим чередом? – спросил Ленни у гоночного автомобиля, который всегда хотел всех опережать. И энергично подтолкнул машинку через прилавок. – Пойдём, подкину тебя пару раз, – предложил Ленни мягкому мячу. Потом погладил по волосам куклу и побряцал на детской гитаре.