Поцелуй – один из способов взаимодействия магий. Супруги могут обмениваться даром (частично, не полностью), таким образом усиливая семейную магию.
Лексикон с нашей аналогией:
Шархал – чёрт, проклятое существо.
Валгоф – проклятое место.
Легаж – игра в карты, типа «Дурак»
Ажуте – постскриптум.
Энон-эрит! – да будет так (древний язык) = Аминь
Бейлар – магический шар, чаще имеется в виду огненный.
Пища:
Пулли – мелкие курочки.
Пуаре – лёгкое вино, изготавливается в винограднике де Венеттов в том числе.
Марсала – крепкий напиток, от которого хорошо спится, что-то вроде горячего вина, производится на королевских виноградниках.
Бестиарий:
Вестник – продажный судья, наказанный Чёрным Некромантом. Вестник является гарантом тёмных сделок между заказчиком и исполнителем. В случае невыполненного заказа исполнителя ожидает смерть. Исполняет одно желание исполнителя, может являться для помощи и ответов на вопросы трижды.
Чёрный Некромант – один из основателей Люмерии, ученик Белой Владычицы. Сначала назывался Белым, но проклятые души, которые он заключил в свой посох, очернили его. Любопытен, развлекается за счёт человеческих драм.
Ханс-Свист – персонаж детской сказки, в детстве упал и выбил один передний зуб.
Доблестный сир Курсунь – знаменитый путешественник и герой. Его биография входит в список обязательных книг при подготовке к Академии.
Сир Дролль Ригголо – персонаж приключенческого романа «Приключения сира Дролля Ригголо, друида и обманщика, его жизнеописание во время путешествия по стране антимагов».
Ратты – подобия крыс.
Манчоны – слепые зверьки, живут в пещерах, где нет света.
Найла – некое глупое животное, аналог козы.
Куль – толстое, неповоротливое животное, похожее на моржа. Ассоциируется с глупостью. ( Вот я глупый куль!..)
Абитат – хитрая магическая тварь, похожая на кошку, имеющая шерсть с качеством хамелеона. Абитата сложно заметить на поверхности, т.к. он сливается с пространством. Обладает интеллектом.
Огнеплюйки – твари, с помощью которых в Академии обучаются защите от магии огня.
Валюта:
Сибериус – монета среднего достоинства
Гольден – золотая монета = 100 сибериусов