– Девчонки — это не столь важно, — возразил Юпитер.
Пит высунул голову изза капота, чтобы посмотреть на Юпитера, и в эту минуту во двор въехал «фольксвагенрэббит», за рулем которого сидела Карен, спросившая:
– А Бобби здесь?
Юпитер покачал головой. Пит ответил:
– К сожалению, сегодня мы его не видели.
Улыбнувшись и помахав им на прощание, Карен уехала. Через несколько секунд на «хонде» приехала миниатюрная девушка, беседовавшая с Юпитером накануне.
– Юпитер, не видел ли ты Боба? — с улыбкой спросила она. — Тебя ведь зовут Юпитер, правда?
На этот раз Юпитер не смог даже покачать головой.
– Мы не видели его, Рути, — улыбнулся блондинке Пит.
Прежде чем уехать, Рути еще раз взглянула на Юпитера.
– Ты ей нравишься, Юп, — заметил Пит. — Почему бы тебе не назначить ей свидание?
Юпитер смотрел вслед «хонде»:
– Ты действительно думаешь, что я ей нравлюсь?
— Она ясно показывает это. Что ж ей, самой назначить тебе свидение? Обычно девчонки так не поступают.
— Знаю, — сказал Юпитер. — А почему? Насколько все было бы проще…
— И всетаки они этого не делают. Это придется сделать тебе.
Юпитер застонал:
– Возможно, позже. А сейчас, как только Боб…
Во двор въехала третья девушка — рыжеволосая Лайза.
– Боб послал меня сказать, что Сакс вернулся, и ему надо работать. Вечером мы идем гулять, так что он будет занят целый день, — без улыбки сказала она.
Повернув машину, она укатила, даже не взглянув на друзей. Глядя Лайзе вслед, Пит покачал головой:
— Знаешь ли, мы ей не нравимся. Она считает, что Боб слишком много времени проводит с нами. Вот проблема…
— Проблема в том, — сказал Юпитер, — что нам придется ехать к магазину и следить за Торресом без Боба.
Они созвонились с тетей Матильдой, но от ее адвоката не было никаких вестей. Затем, сев в «файеро» Пита, они направились в баррио, где оставили машину за углом, неподалеку от магазина Торреса.
– Мы слишком бросаемся в глаза, — заметил Юпитер, когда они подошли к магазину. — Где бы нам спрятаться?
Дело было не в том, что ребята не были латиноамериканцами. Баррио РокиБич отличалось от подобных районов больших городов, таких как ЛосАнджелес или НьюЙорк, тем, что, хотя подавляющее большинство населения в нем составляли латиноамериканцы, и многие семьи жили здесь еще с тех времен, когда Калифорния принадлежала испанцам и мексиканцам, часть обитателей его были англоамериканского происхождения.
Но Пит и Юпитер были чужими здесь. Если они останутся на виду, рано или поздно их присутствие будет замечено.
— Вон подъезд, где можно спрятаться, — указал пальцем Пит. — Оттуда будет виден магазин.
— Превосходно, — согласился Юпитер. — Кажется, это здание заброшено.
Они затаились в полумраке подъезда и стали наблюдать. Наступил день. В этом и состояла основная трудность работы детектива: тоскливые, медленно тянущиеся часы наблюдения и ожидания в надежде, что чтонибудь случится. Но в этом была и своя прелесть.
В полдень Юпитер насторожился:
– Пит!
Трое Пираний подъехали к магазину в «лоурайдере», поднятом повыше для езды по шоссе. Они вошли внутрь.
– Возможно, они покупают овощи, — предположил Пит.
Но когда через полчаса троица вышла из магазина, при них не было сумок с покупками.
— Похоже на то, что Торрес и Пираньи в сговоре, — сказал Пит.
— Может, они просто соседи, и у них общие дела, — возразил Юпитер, но в его голосе звучала радость.
Прошло еще два часа.
Затем яркооранжевый «кадиллак» подъехал и остановился перед магазином. Водитель торопливо вошел внутрь. Через несколько секунд появился Торрес и сел в «кадиллак».
– Пошли! — закричал Юпитер.
Они выбежали из подъезда, и, подбежав к «файеро» Пита, забрались в него. В тот момент, когда оранжевый «кэдди» огибал угол рядом с ними, Пит завел мотор, и, выехав на боковую улицу, пристроился вслед за ним.
Оранжевый «кэдди» опережал их на два квартала, но двигался очень медленно. Пит старался держаться подальше: ведь Торрес видел «файеро» накануне, перед тем, как Юпитер швырнул его на землю.
Выехав из баррио, «кэдди» повернул налево и углубился в путаницу грязных улочек за главной дорогой. Он ехал мимо складов, свалок, рынков подержанных автомобилей и лома, какихто торговых зданий. Пит следовал за ним, увеличив разрыв: на узких улочках было очень мало машин.
Ехавший впереди «кэдди» повернул направо. Пит подъехал к повороту как раз вовремя и увидел, как он остановился перед большим трехэтажным зданием из красного кирпича в конце квартала. Оно было расположено вблизи скопления более фешенебельных офисов.