Выбрать главу

Следующую надпись определила Радха.

— Указ из Гирнара. Отличается способом гравировки и тем, что весь текст разделен горизонтальными линиями. «Первый внешним видом отличен от остальных».

— Я нашел сразу две надписи, — объявил через некоторое время Шукла. — Седьмая строка стиха говорит про надпись в Сарнатхе, пятая — про указ из Шахбазгархи.

— Не вижу связи, — сказал Колин, а Виджай непонимающее пожал плечами.

— «Седьмой чтит Колесо Закона», — повторил стоку из стиха Шукла. — Первую свою проповедь Будда прочитал в Сарнатхе, Оленьем парке. Он поведал своим первым пяти ученикам о Колесе Дхармы, известном также как Колесо Истины или Колесо Закона.

Он взял лист со списком эдиктов Ашоки.

— Согласно этому, в Сарнатхе стоит полированный столб, на котором начертан указ.

Колин и Виджай кивнули, впечатленные познаниями Шуклы.

— В Шахбазгархи, это в Пакистане, указ записан в двух местах, — продолжал Шукла. — Один размещен на склоне холма, другой — в долине. Стих говорит, что пятый пишет не той рукой, что все остальные. Это единственный указ, написанный письмом кхароштхи, читаемом справа налево. Это письмо еще известно как индо-бактрианское и берет свое начало в арамейском языке. Все же остальные указы выполнены письмом брахми. Поэтому, «не та рука» — это шрифт, стиль письменности.

Он посмотрел на выражение лиц Колина и Виджая и самодовольно пожал плечами.

— Чему вы так удивляетесь? Древнеиндийские языки — мое давнее хобби.

Немного подумав, Колин объявил:

— Кажется, я догадался еще про одну строку. «Восьмой не делает того, что остальные, но он особенный, он Делает то, чего не Делают остальные», — глаза его сияли от восторга.

Колин показал список, указав Виджаю.

— Дхаули. Так это произносится?

Виджай подтвердил кивком, но пока еще не мог понять, куда клонит его друг. Колин не смог не воспользоваться его растерянным видом.

— Так и быть, я объясню. Следуй, друг мой, за моими серыми клетками.

Радха улыбнулась. Эти шуточки и колкости, которыми оба молодых человека постоянно обменивались, наглядно демонстрировали всю глубину их дружбы.

— В эдикте из Дхаули, — стал пояснять свою догадку Колин, — отсутствуют три пункта, встречающиеся в других указах. Но есть два пункта, или два указания, которых нет в других эдиктах. То есть, этот эдикт «не делает того, что остальные», но «делает то, чего не делают остальные».

— Счастливая мысль тебя посетила, — проворчал Виджай. — Теперь мне придется лет десять наблюдать, как ты раздуваешься от важности.

— Думаю, что строка «Второй вглядывается в море, поджидая корабль» не вызовет затруднений? — спросил Шукла.

— Порт! — моментально воскликнул Колин.

Да! — улыбнулся Шукла, его забавлял азарт, с которым молодые люди разгадывали головоломку. — Во времена Ашоки был такой морской порт Супара, крупный торговый центр. Сейчас, согласно карте и заметкам Виджая, он известен как Сопара. И там также найдены надписи Ашоки.

Виджай просиял от восторга.

— Семь! Мы расшифровали семь строк стиха! Осталось только два.

— У меня есть еще одна догадка, — усмехнулся Колин. — «Шестой наибольший из всех стоящих прямо». «Стоящие прямо» — колонны с надписями Ашоки. Я прочитал, что на всех колоннах высечены указы, состоящие из шести пунктов, а вот на колонне в Топре их семь. Все сходится со строкой стиха.

— Звучит логично, — сказал Виджай.

— Снова благодари мои серые клетки, — ответил Колин. — Признай, что я крут. Что бы вы делали без меня? Как бы вы….

— Осталась одна строка, — перебил его, улыбаясь, Виджай. — «Четвёртый — семнадцать». Что это может означать?

Опять повисла тишина. Все задумались. Радхе казалось, что она прочитала в заметках Виджая что-то, что могло дать ответ. Что же это? Семнадцать. Это не возраст. Это.

— Еррагуди! — неожиданно даже для себя самой выкрикнула Радха, покрасневшая от волнения.

Вопросительные взгляды уставились на нее.

— Еррагуди — небольшой городок в штате Андхра-Прадеш, — пояснила она. — В этих заметках про него очень мало сказано, но надпись из этого места содержит основные и, так называемые, младшие указы.

Судя по лицам ее слушателей, никто так ничего и не понял.

— Разве не ясно? Считается, что есть четырнадцать основных, старших, указов, и три младших. Всего семнадцать. В Еррагуди находятся все семнадцать указов.