– Ваш английский почти безупречен, – отметил, улыбаясь, англичанин.
– И я, и сестра с детства учили английский, на этом настоял папа, – вздохнула Вера.
– У вас есть сестра? – спросил Торан.
– Она старше меня на два года.
Англичанин увидел в ее глазах ненависть. «Значит, у Фреди все получится, – мысленно отметил он. – Не зря он упомянул, что для меня имеется место в России. Скорее всего, ему нужен профессионал, владеющий русским. Таких двое, – вспомнил он. – Собственно, это все мы подробно обговорим». Он налил виски себе и Фреди, а в фужер – шампанское. Встал.
– За прекрасную женщину, – произнес он.
Кембридж
– Благодарю тебя, Барт, – кивнул Ричард.
– Этим не отделаешься, – усмехнулся полицейский.
– Пойми ты, – сердито говорила Джейн, – это единственный способ уйти от тюрьмы. Поэтому соглашайся с адвокатом, и уже через месяц, ну пусть полтора, ты будешь на свободе без всяких справок и отметок. Это единственный шанс…
– И сколько этот шанс стоит? – усмехнулся брат.
– Давай без забот о моем благосостоянии, – сердито проговорила сестра.
– Ладно, – кивнул брат, – договорились. А деньги Дик дал?
– Еще раз спросишь, и мы больше не будем разговаривать, – заявила Джейн. – Ты мой брат, а задаешь вопросы как сосед, – блеснула она глазами.
– Извини, – виновато сказал Ричард. – Просто увидел японцев, и все в голове помутилось – это они…
– Все, – улыбнулась Джейн, – значит, адвокат все устраивает, и ты соглашаешься с ним.
– Спасибо, сестренка, – смущенно улыбнулся Ричард. – А когда ты с моим тезкой мне племянника сделаете? Папа, как я понял, не против теперь иметь такого зятя?
Джейн неожиданно для себя покраснела.
– Ты чего? – не понял брат.
– Просто папа дал согласие на свадьбу только после того, как ты выйдешь на свободу…
Россия. Москва
– Сука этот америкашка, – процедил Василий. – Мало того что с Веркой спит, еще и спрятанное японцами ищет. – Он ударил кулаком в стенку.
– Ты что, Зверь? – вскочил с пистолетом в руке рослый парень.
– Да так, – усмехнулся Василий, – удар отрабатываю. Где Левый?
– Звонил, сейчас подкатит, – сунув пистолет за пояс брюк, ответил парень. – А ты, Зубило, в армии был?
– Морская пехота, – кивнул тот. – После дембеля домой приехал, по бухе загулял в клубе. За мной участковый с двумя помощниками явился. Я ему зубило в глаз и всадил…
– Потому и кликуху получил – Зубило?
– Да если бы не ты, хана пришла бы, – вздохнул Зубило.
Оба услышали хлопок двери и выхватили пистолеты.
– Я это, – раздался хрипловатый голос.
В комнату вошел бритоголовый детина.
– Затарился жратвой, пива шесть пузырей, – кивнул он. – Коньяк еще есть, но я себе водяры взял. Мне этот коньяк как-то не по вкусу.
– Хвоста не привел? – осторожно выглянул в окно Василий.
– Слушай, Зверь, – усмехнулся Левый, – ты меня за лоха не держи. Я уже два года в розыске…
– Ты особо-то зубы не показывай, – предупредил Василий. – Помни, благодаря кому ты свинтить смог и до сих пор на свободе гуляешь.
– Я живым хрен дамся, – проворчал Левый. – Если без сознанки хапнут, вены перекушу. Сидеть я не буду.
– Все так говорят, – усмехнулся Василий. – Я помню Бирюка. Восемь трупов, из них один мент. Тоже всем зуб давал, что на нары не пойдет, тем более на пожизненное. А брал его ОМОН, он даже не выстрелил ни разу. Спеленали как…
– Я не знаю, кто там что базарил, я себя знаю, – процедил Левый.
– А ты, Зубило? – посмотрел на того Василий.
– А я, Зверь, как-то вообще не думаю ни о чем, – усмехнулся тот. – Понятен хрен, что пожизненное – это конец жизни. Но все равно вроде живой. И ведь не каждый раз тебя раком с задранными назад руками таскают. В общем, там видно будет, а пока я не собираюсь с ментами встречаться. А если придется, посмотрим, что и как. Но лучше, понятное дело, не встречаться. Конечно, если парочка, ну, тройка ментенков, то…
– Короче, вот что, умник, – проговорил Василий. – Скоро двинемся на Дальний Восток. Документы новые есть, здесь их не светить. До Хабаровска поездом, а оттуда самолетом на Магадан. Надеюсь, к тому времени Хранитель найдет японские сокровища, – усмехнулся он. – Кстати, там и америкашка скорее всего появится. Оказывается, ему мало того, что он хочет компанию возглавить и золотишком российским заниматься, он еще и любитель японских кладов. Так что, мужики, сидим тихо и через неделю тронемся.