— Э-э-э… Ну… В общем… — Дядя Джеймс казалось минуту сомневался. — Черт возьми! Э-э… Конечно, кто же еще! Я и никто другой! Мне пришлось, прям вот знаешь, оторвать голову этой… как ее?
— Кобры, — подсказал Юп
— Точняк! Кобры! И как я мог забыть? Слушай, а ты отличный парень, Юпитер! Заходи к нам почаще. Футбол там посмотрим, еще че-нить. Ты ж любишь футбол?
— Ох, еще бы. Я болею за Гэлэкси догз. Это моя любимая кома… — окончание последнего слова съел смачный смешок дяди Джеймса.
— Хах! Ну ниче себе! Парень, да ведь это тож моя любимая команда! Они лучшие, скажи ж?
— Конечно! Догз Лучшие! Я с детства только за них и болел, — Юпитер держался молодцом, в то время как его друзья еле сдерживали смех.
— Хах! Чувак, мы ж с тобой болельщики одной команды! Да я на все готов ради друга-болельщика! Если тебе чо понадобится, эт самое, — он почесал затылок, словно что-то вспоминая, — тока свисни!
— О, право, мне не очень хотелось бы обременять вас своими просьбами. Вы ведь такой занятой человек и…
— Да брось, дружище! Проси, о чем хочешь. Я всегда помогу! — Дядя Джеймс хлопнул Юпа по плечу.
— Ну… если честно, то мне понадобилась одна вещь с местного телевидения, — Юп театрально потупил взгляд, будто стесняясь говорить дальше. — Боб рассказывал, что вы работали с его отцом в газете. Я подумал, что у такого знаменитого человека остались связи в кругах журналистов и телеведущих. Вы ведь в своем деле ас, — на последнем слове он сделал акцент. — Вот я и подумал, что вы… ну, как бы, могли бы подсобить мне и… достать эту кассету.
— Ох, черт! Конечно я знаю большинство этих скряг и чудиков. Это ж мои бывшие чертовы работодаватели, — даже Юп при этом слове не смог сдержать улыбки. «Господи, и как этот человек закончил факультет журналистики? А главное, как его взяли на работу? У него на это были такие же шансы, как у тех томатов из фильма»
— Так вы мне поможете?
— Слышь, а че за кассета тебе нужна? — спросил дядя Джеймс.
— Мне нужна полная видеозапись завещания умершего сегодня мистера Вахаджи, — пояснил Юп. — В новостях показали обрезанную версию.
— А-а-а… Этот тот индус, которого крутили по телеку? Точняк, я видел его. Он че-то оставил там умным людям каким-то. Да?
— Да-да, — не стал вдаваться в подробности Юп. «Пусть думает как хочет. В конце концов, на объяснения уйдет еще куча времени. А у нас ее как раз нет. Ну надо же умудриться спутать Оман и Индию!»
— Ну-у-у, чувак… Ваще-то это будет сложновато… Такие записи не даются в широкие массы. Это ж как-никак юридический документ, — последние слова заставили Юпа поверить, что этот человек действительно был журналистом.
— Ну пожалуйста, — Юп уставился на дядю Джеймса с мольбой в глазах. — Вы моя последняя надежда. Вы же все можете. Кто же мне еще поможет? — тихонько всхлипнул Юп.
— Ну ладно-ладно. Это… давай так, — он потрепал Юпа по плечу и обернулся. — Эй, — он указал пальцем на стоявшего в стороне Пита, — здоровяк, пойди сюда.
— Кто я? или… вон… там вот… — сыщик номер два с надеждой найти кого-то другого посмотрел себе за спину.
— Ты, ты. Двигай сюда, — бывший газетчик подозвал Пита рукой. — Короче так. Если ты сейчас выиграешь меня вон на том столике в…
— Ох, всего-то! Шахматы! — с облегчением уставился на столик с шахматной доской Пит, — а я то уже подумал, что… О, знаете, по шахматам у нас спец Юп. Вы лучше с ним сыграйте. Я даже толком не знаю чем отличается ферзь от ладьи. Все эти рокировки, шахи, маты. Я…
— Не, здоровяк. Сейчас будем бороться на руках, — дядя Джеймс второй раз за день закатал рукав грязной рубашки. Давай. Ты хочешь помочь своему другу ли нет?
Молчавший до этого Боб вступил в разговор.
— Дядя Джеймс, но ты ведь обещал Юпу…
Но тот, словно не замечая обращенных к нему слов, продолжал.
— Правила простые: завалишь меня с правой руки — я из кожи вон вылезу, но достану запись. Если выигрываю я — вы покупаете мне билеты на последние три игры Догз и оставляете меня в покое.
— Отлично. Мы принимаем условия. Пит согласен. — Юп, ни секунды не думая, принял адресованный им вызов. — Ты его сделаешь. Я верю в тебя, — прошептал он, проходя мимо Пита.
За их спинами неожиданно появилась знакомая светлая шевелюра Боба.