— Ты не совсем неправильно поняла, — покачала головой Юп. — Мы работаем не ради денег. Тем более, что ты родственник мистера Вахаджи, хоть и дальний. Можешь нанять нас бесплатно, а потом, если захочешь, конечно, и если мы найдем наследство, ты сможешь нас отблагодарить. Договорились?
— И я ничего не буду вам должна, если вы не сможете найти наследство? — недоверчиво спросила Абби.
— Ничего, — бодро ответил Пит.
— Тогда считайте, что я вас наняла, — уже веселее ответила девушка, крепко пожимая, протянутую Юпом, руку.
— Отлично, — хлопнул в ладоши Боб. — У нас наконец-то появился клиент. Кто будет мороженое? Я угощаю.
В течение последующих тридцати минут, уплетая вишневое мороженое, сыщики рассказали Абби о ходе их поисков, не забывая упомянуть все детали.
— Вот так мы оказались у статуи Святой Елены и встретили тебя, — закончил рассказ Юп.
— Но это еще не все. У Елены в руках были две книги. Это единственные зацепки, — Боб, боясь ошибиться, заглянул в блокнот, — «Сын Давид» и «Константинополь. Морские ворота юга.» Ну, есть у кого- нибудь идеи? — он посмотрел на друзей. — Ладно я начну. «Сын Давид» — звучит странно, неблагозвучно для уха… Это скорее всего что-то библейское. А вот со второй книгой история интересней. Константинополь — это сегодняшний Стамбул. Турецкие войска в э-э-э…Лучше давай ты, Юп, — немного подумав, предоставил слово другу Боб.
— Хорошо, архивариус, — вежливо согласился Первый Сыщик. — Итак, — обычно круглое лицо Юпа сейчас удивительным образом вытянулось, и сам рассказчик стал казаться намного старше своих лет. — Константинополь, или, как его еще называют, Царь-Град, был основан царевичем Константином на месте города Византий в 324 году. Царевичу казалось, что это место является центром земли, этим и объясняется столь интересный выбор местоположения. Город был столицей сначала Византийской, потом Латинской империи, и вскоре, а точнее в 1261 году, опять Византийской. В 1453 году он был взят турками и переименован в Стамбул. Но что нам это дает? — серьезно спросил он.
Абби взирала на главу агентства с неподдельным восхищением.
— Ты и вправду все это знаешь? Но откуда?
— Юп читает много книг и у него феноменальная память, — ответил гордый за друга Боб.
— О, да, — усмехнулся Пит.
— Не будем об этом, — скромно сказал Юп. — Двигаемся далее. Морские ворота юга. Вот эта часть в названии книги меня смущает. Константинополь не являлся морскими воротами юга. На юге есть множество более крупных и открытых портов… — он задумался. — Хм-м-м… Возможно, имеется в виду, что есть какие-то южные морские ворота в сам Константинополь, то есть Стамбул. Город омывается частью Средиземного моря, Мраморным морем снизу и проливом сверху.
— Через Стамбул проходит пролив Босфор, — вспомнил школьные уроки географии Пит, — Он как бы делит город пополам. На два берега. Если ты имеешь в виду что-то морское.
— Он прав, Юп! — щелкнул пальцем Боб. — Я вспомнил. Пролив Босфор еще называют Константинопольским проливом.
— Интересно… — ответил Первый Сыщик. — Но вот в чем загвоздка. Босфор никак не может быть ключом. Так как есть два пути в пролив — с севера и юга. А нам как раз нужно что- то более конкретное. То есть южный путь. Как же он назывался?.. — Юп прикрыл глаза и попытался вспомнить несколько раз услышанное им на уроках название.
— Может мне стоит сегодня посмотреть в библиотеке? — спросил Боб.
— Нет, архивариус. Не стоит. Я сейчас… сейчас вспомню… Золотая… Золотой… — он весь напрягся. — Золотой Рог! — воскликнул он, заставив сидящих в кафе посетителей обернуться в их сторону. — Точно. Золотой Рог! Это бухта в южной части пролива Босфор! Длина около двенадцати километров. Золотой Рог и будет южными морскими воротами города. Точнее быть не может! — затараторил он.
— Золотой Рог? Что это может значить? — недоумевал Пит.
Абби тем временем с интересом слушала объяснения друзей.
— Не знаю, Второй, не знаю, — медленно проговорил Боб. — Может, стоит поработать над первой книгой.
— «Сын Давид»? — засомневался Пит. — Если это тот самый Давид, то в Библии и в учебниках по истории про него можно найти кучу всевозможных материалов. Например, он был великим библейским царем, бывшим пастухом. Он основал израильское государство, собрав племена воедино. И… Юп, это не тот Давид, который победил великана Голиафа?
— Тот, Пит, — подтвердил слова друга Юп. — Ты абсолютно прав, про него очень много говорится… Ты назвал лишь тысячную часть того, что написано в книгах. Выстроенное, окрепшее царство, объединение племен, развитие внешнеторговых отношений и ремесел и… Нет! — осекся он. — Нет, дело не в этом! Все гораздо сложнее. Просто перечитать историю царствования Царя Давида — это было бы слишком просто. Слишком! Тут что- то более изысканное, более тонкое… — Юп начал слегка покусывать нижнюю губу.
— Ребята, вы и так славно поработали, — вмешалась в разговор Абби. — Мы все переутомились. Я тоже сильно устала, мне почти не удалось выспаться в дороге. Может нам стоит пока разойтись? Если что, я вам позвоню. — Она поднялась. — И еще раз большое спасибо за помощь. Если найдете что-нибудь новое или понадобится моя помощь — звоните. — Абби вытащила шариковую ручку из кармана джинсов и записала какие-то цифры на лежащей на столе салфетке. — Это телефон моего номера в гостинице. Пока, — она быстрым шагом вышла из кафе и скрылась в толпе прохожих.
— Так что у нас получается с «Сыном Давидом»? — устало спросил Пит.
Юп продолжал кусать губу.
— Не знаю. Пока не знаю, Второй. Я уверен в одном — мне пора на склад. Я обещал дяде помочь разобраться с новой партией привезенных им из Санта-Моники граммофонов.
— Мне, пожалуй, тоже следует вернуться домой, — сказал Боб. — Надо успеть пообедать и заглянуть в библиотеку. Там попросили подклеить пару книг и кое-что рассортировать.
— Зря вы мне про все это напомнили, — Пит допил остатки лимонада из своего стакана. — Мама тоже просила меня подстричь газон перед домом. Не самое мое любимое занятие, надо сказать.
Глава 8
Не так уж все и глупо
Пит Крэншоу во всю крутил педали своего велосипеда. Немного сгустившиеся облака легкой пеленой покрывали небо. Солнечные лучи теперь доходили до земли блеклым, серым светом. Кое-где на деревьях уже виднелись пожелтевшие листья. Еще далекая осень напоминала о своем существовании даже в середине лета. В голове Пита начали всплывать воспоминания о школе, учителях, одноклассниках, теплых осенних ливнях и прогулках по сухой, выцветшей траве.
«Как же здорово было поздно вечером, лежа в теплой постели, наблюдать за разыгрывающейся в далеком небе грозой, а утром выходить и…»
От мыслей его отвлек, быстро приближающийся, звук мотора
— Привет, Дэйв, — поздоровался Второй Сыщик с проезжавшим мимо на своем старом трейлере местным продавцом хот-догов. Тот, улыбнувшись, приветливо помахал Питу рукой из окна машины.
До дома оставалось всего ничего.
«Побыстрей бы разделаться с этим газоном, — подумал он, въезжая на свой участок. — Так, машины нет. Значит, папа еще на работе. О! А судя по рыку пылесоса, мама никуда и не выходила». Он прислонил велосипед к белоснежной стенке гаража и бодрым шагом направился в дом.
— Привет, мама! — крикнул он.
— Это ты, Питер? — донесся со второго этажа голос миссис Крэншоу.
— Да, мам. Я. Что у нас на обед.? — спросил Пит, хотя прекрасно учуял, идущий с кухни, прелестный аромат бараньих ребрышек.
Но миссис Эндрюс, похоже, не услышала его вопроса.