– Разве не в это время года твоя мама?.. – папа запнулся и сочувственно взглянул на неё.
Мама вздохнула.
– Он будет рад компании. Приезжая в гости, он редко надолго задерживается.
И вот наконец их маленькая красная машина остановилась в центре Марберри-Рест, сонной, беспорядочно застроенной деревеньки, в которой выделялись лишь несколько магазинчиков. Выглядела она так, словно не менялась уже давным-давно, но родители Хеди каждый раз путались на перекрёстке пяти дорог на центральной площади.
– Почему я никак не могу запомнить улицу? – пробормотала мама.
– Секундочку, – сказал папа, пытаясь запустить на телефоне карту.
Спенсер уже израсходовал все запасы леденцов в карманах и начал жевать последний сырный сандвич, словно ожидал, что они застрянут тут надолго.
Хеди заметила, что над ними кружит большая белая птица. Внезапно она направилась к ним, хлопая крыльями.
– Это белая… ворона? – выдохнула Хеди.
Птица приближалась, а потом, ко всеобщему удивлению, приземлилась прямо на капот.
Она была огромной, даже больше, чем во́роны, которых Хеди видела в Тауэре. Птица склонила голову, словно окидывая их оценивающим взглядом, а потом каркнула. Лениво взмахнув крыльями, она полетела по одной из узких улочек. Все уставились на неё; мама замерла на сиденье, не в силах даже пошевелиться от удивления. Птица сделала круг и снова приземлилась на капот. Допрыгав до лобового стекла, она строго посмотрела на маму и опять полетела по той же узкой улочке.
Мрачный комок, сидевший внутри Хеди, сменился странным волнением.
– По-моему, птица хочет, чтобы мы ехали за ней, – заметила она.
– Не уверена, – сказала мама, – но, кажется, это нужная улица.
Она выжала сцепление, и машина направилась вслед за вороной к дому дедушки Джона.
Они уже давно там не бывали, однако дом оставался таким же, каким его помнила Хеди: трёхэтажный, из светлого камня, с тёмной крышей, круто уходящей в небо. На крыше – резные каменные животные и небольшая башенка, которая, по словам мамы, называлась бельведером и предназначалась для того, чтобы наслаждаться видом. Хеди, однако, считала её сторожевым постом, с которого издали можно разглядеть приближение врага. Входная дверь пряталась в глубине тёмного крыльца. Сад, огороженный забором из кованого железа, был усыпан сухими листьями и снегом. Там не было шумно, как у них дома или в домах друзей Хеди, но недружелюбным это здание тоже назвать было нельзя. Скорее, дом дедушки Джона был похож на человека, который надолго задумывается, прежде чем заговорить.
Белая ворона, которая привела их сюда – Хеди была уверена, что птица действительно их вела, – взлетела на крышу и устроилась среди других маленьких статуй, большинство из них изображали фантастических созданий вроде драконов и грифонов.
Хеди подтолкнула Спенсера локтем и показала наверх. У окна на третьем этаже стоял дедушка Джон с нечёсаными седыми волосами. На его морщинистом лице появилась улыбка, он отошёл от окна и исчез из виду. Через мгновение – никто бы не смог преодолеть это расстояние так быстро, – он уже открывал тяжёлую входную дверь. У Спенсера отвисла челюсть, и даже Хеди изумлённо моргнула.
Дедушка Джон провёл рукой по пуговицам рубашки, затем ловко развернулся на каблуках. Когда он снова оказался к ним лицом, они с немалым удивлением увидели на нём яркий галстук.
– Леди и джентльмены, – сказал он низким тёплым голосом, – добро пожаловать.
Дети бросились обнимать дедушку Джона. От него, как и всегда, пахло перечной мятой и табаком. Хеди тайком проверила свой рост и обрадовалась, обнаружив, что доросла уже до третьей пуговицы дедушкиной рубашки.
– Дедушка, – тут же выпалил Спенсер, – если мне отрубят палец, ты сможешь приделать его обратно с помощью магии?
Дедушка Джон взял его за руки и наклонился, чтобы получше разглядеть их.
– Все твои пальцы вроде бы на месте. Почему ты спрашиваешь?
– Хеди не верит в магию, – пояснил Спенсер.
– Ну, – ответил дедушка, – я могу сказать, что не верить в магию очень даже разумно.
Хеди удивилась: он ведь когда-то был знаменитым фокусником.
Дедушка Джон окинул Хеди долгим взглядом, словно хотел что-то сказать, но не мог найти слов.
– Она похожа на маму, да? – вмешалась мама, вставая рядом с ними. Момент вышел неловкий: ни она, ни дедушка Джон так и не смогли решить, в какую щёку целоваться – или, может быть, ограничиться объятиями.
Дедушка Джон прокашлялся.
– Как никогда.