– Я ищу, – произнёс в эту секунду чей-то голос, и Джо опять чуть не умер от страха. Но на этот раз говорила всего лишь Ребекка, которая, стоя в ночной рубашке в дверном проёме, смотрела на него невидящим взглядом.
– На пол! – прошипел Джо, делая ей знак пригнуться. – Там за окном оборотень!
Но Ребекка и не думала пригибаться. Задумчиво подойдя к окну, она выглянула на улицу.
– Ищу того, кто вечен.
– Что ты такое несёшь? – прошептал Джо. – Отойди от окна, а то он тебя увидит.
– На кладбище спят только мёртвые, – откликнулась Ребекка странно монотонным голосом. Приподнявшись, Джо осторожно выглянул из-за подоконника. Глаза исчезли. Он облегчённо выдохнул.
– А я на страже, – пробормотала Ребекка. – Ведь тот, кто вечен, возвращается, он только спал, а теперь проснулся.
У Джо мурашки по спине побежали. Голос Ребекки звучал по-настоящему жутко.
– О чём ты говоришь? – спросил он. – Кто возвращается? Кто только спал?
Внезапно Ребекка широко открыла глаза, и её взгляд прояснился.
– Где я? – растерянно спросила она, и Джо понял, что она пришла как лунатик.
– Всё в порядке, – успокоил он. – Я провожу тебя до кровати.
Он отвёл сестру в её комнату и уложил в постель, где она тут же уснула глубоким сном.
Вернувшись к себе, Джо ещё раз бросил взгляд на кладбище. Оно выглядело заброшенным, он не заметил ни малейшего движения, не уловил ни единого звука. Джо лёг в постель.
«Наверняка это просто бездомная собака, – подумал он, закрывая глаза. – Всего лишь бездомная собака».
3
Утром в понедельник метро в направлении центра Лондона было набито битком. Школьники, деловые люди и туристы давились в вагонах, как сельди в бочке. Джо с тоской подумал о Бристоле, где они с Ребеккой спокойно добирались до школы на велосипедах. Здесь, в поезде, было жарко и душно. По счастью, дорога не занимала много времени.
Проехав Тауэрский мост, брат с сестрой через несколько минут прибыли на станцию Сент-Пол, где их пути разошлись: Джо направился на юг в лондонскую школу для мальчиков, располагавшуюся прямо на берегу Темзы. Ребекка пошла в противоположном направлении в школу для девочек неподалёку от культурного центра Барбикан.
Джо собирался в первый день просто осмотреться и для начала спокойно оценить обстановку. Но на первой же перемене к нему подошла компания из трёх мальчишек. Они учились в классе Джо и сидели на последнем ряду. Высокого звали Кевин, а двух других, если Джо правильно запомнил, Майк и Робин.
– Вы живёте в Говардс-Энде? – начал разговор Робин, недоверчиво глядя на Джо. – Это не у старого кладбища?
– Ну да, – сказал Кевин. – Говардс-Энд – там, где живёт этот Алекс, чьи родители… ну, вы знаете.
Майк и Робин молча кивнули.
– Алекс? – с интересом спросил Джо. – Кто это? И что произошло с его родителями?
– А ты не знаешь? – Кевин закатил глаза. – Старик, да здесь все об этом знают. Раньше Алекс тоже ходил в нашу школу. А его родители… – Он чиркнул пальцем по шее.
У Джо перехватило дыхание.
– Умерли?
– Не просто умерли, а убиты, – подтвердил Майк. – Алекс в это время был в кино. С этим Эйнштейном.
– А я слышал, что он смотрел фильмы по телику у себя в комнате, – сказал Кевин. – Как раз в это время какие-то типы вломились в дом и быстренько расправились с его предками.
– Что за типы? – растерянно спросил Джо.
– Грабители, – ответил Робин. – Они, видно, хату хотели обнести.
– А родители этого чокнутого встали на пути, и – раз – они их и грохнули из пистолета, – сказал Майк.
– Топором, – поправил Кевин, но Майк отмахнулся.
– Неважно. Во всяком случае, они мертвы. А виноват их сын. Потому что не надо было так громко телик врубать. – Он сплюнул на землю. – Поэтому он их криков и не слышал. Иначе мог бы вызвать полицию, и тогда… – он прищёлкнул пальцами, – родители были бы ещё живы.