Зашёл в его кабинет.
Джун оказался занятым – допрашивал девицу с размалёванным лицом и ярко-рыжими волосами. При виде Жака она сверкнула глазами и отвернулась. «С какой ненавистью посмотрела, – отметил про себя Жак. – Видимо, мы с ней где-то уже встречались. При обстоятельствах, которые не ахти как приятно ей вспоминать. Только – где и когда?»
Джун приподнял брови:
– Я тебе нужен?
– Не очень срочно. Когда освободишься, зайди ко мне.
Уходя, инспектор оглянулся на девицу и вновь встретился с её взглядом, в котором были и страх, и неприязнь, и что-то ещё ему непонятное.
Через полчаса Джун пришёл к Жаку.
– Извини, задержался с допросом. Я тебе всё ещё нужен? Зачем?
Жак поведал о своих денежных затруднениях. Джун молча вывернул карманы: в них оказалось тридцать семь долларов с мелочью. Тридцать долларов дал Жаку, остальные оставил себе на такси и газеты.
– Спасибо, Джун. Да, а кого ты допрашивал?
– Проститутка. Формально числится официанткой ресторана «Парадиз». Ты знаешь его клиентуру: предельно богатые клиенты, изысканный стол, имеются отдельные кабинеты и сговорчивые официантки, согласные услужить не только за столом, но и на столе тоже! На диване, да на чём угодно!.. Словом, шикарный ресторан-бордель.
– И что же она сделала? Что устроила?
– Разве правду из таких вытянешь. По какой-то причине у неё случился конфликт со своим клиентом – заместителем директора банка. Облила его горячим супом. А тому нужно было быть после обеда на важном заседании. Вот и раскричался. Шум услышали наши детективы и привели обоих сюда. Он обвинил её в том, что она предлагала ему наркотики. Я был вынужден допросить её. Только этот банкир вскоре опомнился и забрал своё заявление обратно. Да и чепуховое оно, ничем не подтверждается, кроме его слов. Видимо, сам испугался огласки. Сгоряча заявление сделал. Поостыл, сообразил, что ему же будет хуже. Она, понятно, всё отрицает. Зря время потерял.
– Как её звать?
– Сейчас гляну, у меня записано. Ага, нашёл! Запомни или запиши: Хелен Бауэр. А что? Чем она тебя так заинтересовала?
– Мне показалось, что я её где-то раньше видел.
– Действительно встречался с нею?
Жак подумал и покачал головой:
– Никак не могу вспомнить. Наверное, где-то мельком видел, потому и не запомнилась.
Джун усмехнулся:
– Видел «где-то мельком»? А более тесного знакомства не имел? Она же фактически проститутка. Могла «где-то мельком» обслужить и тебя.
Жак покачал головой:
– До этого точно не дошло, иначе бы я её знал. Тут что-то другое…
Фотографическая память садовника
– Быстрее в машину! – с порога крикнул инспектору Иан Ферфокс. – Убийство в загородном доме!
Уже в дороге добавил:
– Убит наш старый знакомый – Симон Зайдель!
Жак ахнул:
– Не может быть!
– Так нам сообщили. Скоро увидим всё своими глазами…
У въездных ворот их встретил седовласый старик с красным морщинистым лицом.
– Это я звонил вам, – сказал он. – Меня зовут Ларри Хилл. Я исполняю обязанности садовника и сторожа. Никогда не думал, что такое случится.
– Где труп? – спросил лейтенант.
– В доме. Я ничего не трогал. Знаю, что в таких случаях даже прикасаться ни к чему нельзя! Во всех детективах об этом пишут, а я люблю их читать… – Старик поглядел на инспектора, и его лицо расплылось в улыбке: – Кого я вижу – да это же Жак Рюэ!
Тот недоумённо поглядел на него.
– Не узнаёте? Так ведь мы жили в одном доме! Лет пятнадцать назад. Тогда вы были совсем маленьким. Навряд ли вы запомнили меня, ведь я прожил там всего несколько месяцев.
– Извините, но я действительно не помню. А вы меня запомнили? Да ещё так хорошо, что узнали уже взрослым? – в голосе Жака сквозило недоверие.
Ларри Хилл осклабился:
– Такая уж у меня особенность – посмотрю, как сфотографирую. Запоминаю на всю жизнь. Думал, с возрастом память ослабеет, но нет, всё такая же крепкая, не меняется.
– Значит, у вас, мистер Хилл, фотографическая память? – с интересом поглядел на сторожа Иан Ферфокс. – Это очень даже интересно…
Лейтенант замолчал, так как зашёл в дом. В большом зале за столом сидел человек. Не сразу бросалось в глаза, что он привязан к стулу разрезанными надвое вдоль кухонными полотенцами. На рубашке в области сердца три пулевых ранения. Было видно, что человек мёртв.
Фотограф заснял на видеокамеру обстановку комнаты. Эксперт приступил к осмотру.
– Это ваш хозяин, мистер Симон Зайдель?
– Да, он самый, – старик перекрестился. – Упокой боже его душу!
– Он часто здесь бывал?