(1950 -
(1971 -
(1945-2008)
наст. вр.)
наст. вр.)
глава
селим
Бенсаад :
СТАНОВЛЕНИЕ
ТЕТЯ СВЕТА ПРИЕхАЛА!
Мама пришла домой радостная и возбужденная: «Тетя Света приехала
в Москву!» Кто такая эта тетя, я не знал, поэтому Гуля отвела меня в гости-ную и, указав на портрет прадедушки Сталина, стала сумбурно объяснять, что Светлана – сестра дедушки Яши, только от другой матери. Потом мама
показала мне фотографии молодой Аллилуевой (она и до этого о ней рассказывала). «Тетя Света придет к нам в гости», – резюмировала она свою историю.
рая Это было осенью 1984 года. В первый раз тетя Света пришла к нам домой одна, без дочки Ольги. Она ласково о чем-то поговорила с Гулей, они
обнимались – было видно, как сильно они соскучились друг по другу. Потом
тетя поговорила со мной, погладила меня рукой по щеке, так же нежно, как
всегда делала мама. Я долго вглядывался в ее лицо и думал о том, какая же
она все-таки хорошая! В 1984-м мне исполнилось только 13 лет, и я, конечно, не понимал, где тетя Света провела все эти годы и почему мы с ней так позд-но познакомились. Если бы я только знал, какая у нее интересная история!
Книги Светланы Аллилуевой я прочитал гораздо позднее.
Телевизор я не смотрел, да и смотреть там особо было нечего. Всего несколько телевизионных каналов показывали какую-то неинтересную фиг-ню, а мультики и художественные фильмы – очень редко. Вообще, на закате
эпохи Политбюро, когда один за другим умирали Брежнев, Андропов, Чер-ненко, людей заставляли оплакивать этих ушедших ветеранов ЦК КПСС, отменяя все развлекательные программы на три дня и транслируя их похороны. Конечно, то же самое можно было сказать и об официальном трауре
вто по моему прадедушке Сталину, но, судя по неиссякаемому потоку простых людей, которые шли попрощаться с ним в день похорон, многие оплакивали его
искренне. Может, дело в пресловутом «культе личности», который развенча-ли для Сталина, но забыли сделать то же самое для генеральных секретарей?
Не знаю. Так или иначе, телек я не смотрел и прошляпил новость о том, что
«дочь Сталина вернулась в СССР, разочаровавшись в загнивающем Западе!»
Кроме того, новости на советском телевидении тогда транслировали без
сурдопереводчика – они появятся спустя несколько лет, чтобы люди вроде
60
тайны семьи сталина
исповедь последнего из джугашвили
Светлана
Аллилуева
на пресс-
селим
конференции,
посвященной
ее возвращению
Бенсаад :
в СССР.
1984 год.
меня, у которых реальные проблемы со слухом, могли быстро уловить зна-чение потока слов. Впрочем, появись он и в 1984-м, я к тому времени еще
не выучил язык глухих, и сурдопереводчик мне бы не помог. Мама упорно
пыталась сделать из меня «такого, как все». Почему она не отдала меня в специализированную школу для слабослышащих? Из-за этого процесс моей со-циализации пришелся на студенческие годы.
Я ходил в детский сад для глухих, где подготавливали к учебе в обычной
школе. И до сих пор дружу именно со своими детсадовскими товарищами.
Когда я учился в старших классах, языку знаков меня обучал Женя Шабанов, глухой брат моего слышащего одноклассника. С Женей я дружу по сей
день, он, в отличие от меня, сам сделал свой выбор в пользу того, чтобы
не слышать окружающий мир – снял слуховой аппарат. Но об этом я расскажу позднее. А сейчас вернемся к тете Свете.
Как я уже отметил, она мне понравилась и вообще производила впечатление очень милой женщины. Пока была в Москве, несколько раз водила меня
в театр, интересовалась моей жизнью. Но в гостях у нас была всего трижды.
Второй раз тетя Света приходила уже с дочкой Олечкой, которая была старше меня на полгода. Оля не говорила по-русски, только по-английски. Пред-ставляю, каково ей, американке, приходилось в Москве.
Не знаю, чья это была идея, но, когда тетя Света пришла к нам с Олей, у нас в гостях была мамина подруга Валя по прозвищу Маленький Мук, как
61
тайны семьи сталина
исповедь последнего из джугашвили
Галина
Джугашвили
с подругой Валей
по прозвищу
Маленький
Мук. Именно
Валя стала
переводчиком
для Селима
и Олечки Питерс.
в сказке Вильгельма Гауфа. Кто и почему ей дал такое прозвище? Может, она
Селим
тоже не вписывалась в общепринятые нормы? Тетя Валя была филологом, с другом Женей
Шабановым,
как мама Гуля, прекрасно знала английский язык. Она меня хорошо понима-который научил
ла. Мама общалась с тетей Светой, а тетя Валя помогала нам с Олей найти