Я щелкнула выключателем и еще раз внимательно огляделась.
Интересно, чья эта спальня?
Она мало походила на обычную гостевую. Большая, светлая, даже какая-то легкая... Слишком легкая для меня. Я все-таки любила цвета понасыщенней. Обставлено все было со вкусом, а главное - удобно. В туалетный столик и большой шкаф я влюбилась сразу. Ну какая женщина не мечтает об огромном гардеробе? Таком, чтобы во всю стену и с зеркалами? Я давно нечто подобное себе в квартиру присматривала. Но, когда твои финансы поют романсы, только и остается, что смотреть.
Любопытно, а в гостевом домике как?
Но мое любопытство вполне могло потерпеть до завтра, а сегодня я собиралась развесить свой скудный гардероб, принять душ и отправиться на боковую, чем, собственно, и занялась.
В сон провалилась сразу, жаль, что особо долгим он не был. - Варя. Ваааряяя, - кто-то шептал мне на ухо и настойчиво тряс за плечо. - Варя ты мне нужна очень. Я не могу без тебя.
А я могу.
- Варя, да проснись же, - уже громче.
А надо?
- Варвара! - совсем уж громко.
Я нехотя повернулась и посмотрела перед собой. Мозг соображал плохо. - Влад? Что вы тут делаете? - спросила, потирая глаза. Взгляд упал на часы - четвертый час ночи. Шеф сидел на краю кровати в одних боксерах и держал под мышкой ноутбук. На носу красовались очки.
Он носит очки? - Варя, ты мне очень нужна. Смотри, тут, - «бог» раскрыл предо мной мак, - японцы пишут, а у меня переводчик не справляется. Ни черта не понимаю. Я вздохнула, плотнее укуталась в одеяло и отобрала у начальства ноут. Гугл транслейт штука забавная. Жаль только, что бестолковая.
Письмо оказалось не одно, а три.
Ага. На диалекте.
Осакском...
Вообще, странно для японцев, они настолько вежливы, что скорее бы прислали письмо на обычном японском или английском, а тут... Осакский, конечно, более распространен, чем тот же Йонагунский, и все же. Конечно, я учила и японский, и старо-японский, но диалекты... Хотя они все не так уж и отличаются друг от друга. Слава Богу, это вам не Китай. Но все равно знания подновить не помешает.
Ладно, хрен с ним. За работу!
На то чтобы все перевести и на все ответить у меня ушло часа два. Все это время шеф сидел рядом и надиктовывал мне текст. Мужик был на удивление бодр и полон энергии.
Все-таки робот...
Я отправила последнее письмо, и потянулась.
Спа-а-а-ть.
Я уже почти откинулась на подушку, отдав начальнику компьютер, как зазвенел будильник. Непроизвольный разочарованный стон вырвался сам собой.
«Бог» как раз в этот момент вставал с кровати, но видимо забыл, что укутал ноги, и ожидаемо полетел на пол. Чертово одеяло полетело за ним, оставляя меня в весьма пикантном виде. На мне была сорочка... Кружевная, короткая, красная... Простора для фантазии она, к сожалению, почти не оставляла.
Полсекунды понадобилось мне, чтобы сообразить, в каком виде сижу перед боссом... Я дернулась и судорожно схватила подушку, чтобы хоть как-то прикрыть «срам». Сон слетел мгновенно.
- Прошу прощения, - Владислав осторожно встал, позависал несколько секунд, старательно глядя мне в лицо, а потом схватил одеяло, не глядя бросил на кровать и поспешил из комнаты, держа подмышкой ноутбук.
И уже из-за двери:
- Варя, сегодня на работу к девяти. Ты... поспи часик, - пауза, долгая пауза, почти заставившая меня поверить в то, что «бог» ушел. А потом:
- И я... Тоже... Спасибо тебе.
Снова тишина, и приглушенный смех. Я не удержалась и тоже тихо рассмеялась. Вот только понять бы, за что «спасибо»? За работу или за внеплановый стриптиз?
Утро выдалось премерзким. Я совсем расклеилась, а на улице лило, как из брандспойта, даже кажется, грохотало. Ну не град, и ладно. С нашей погодой все может быть. В голове тут же всплыли строчки Губермана про обиду природы и Атлантиду. Я еще раз бросила короткий взгляд в окно и вздохнула. Такими темпами все может быть. Не удивлюсь, если на улицах уже воды по колено. Когда я вошла на кухню, чудо-шеф уплетал за обе щеки поздний завтрак и листал какие-то сводки на планшете. Скорее всего, что-то очень бизнесовое и очень нудное. Я всегда цифры не особо любила. У плиты хозяйничала дородная женщина, в аккуратном однотонном платье. Видимо, это и была Мария Николаевна, чей любимый кувшин мы вчера грохнули, отпраздновав мой переезд. - Доброе утро, - стараясь не гнусавить, поприветствовала я присутствующих, с облегчением опустившись на стул. Что ж так хреново то? Давно я себя так паршиво не чувствовала. Я вообще редко болею, а тут, как назло прям. - Варя ты как? - спросил Влад, видимо, все-таки услышав мой «французский» прононс, но головы от планшета не поднял. Как будто танком переехали, те самые фашисты из «О чем говорят мужчины». Господи, вот бред в голову лезет. Я с укором посмотрела на бога. Разбудил, заставил пахать, а теперь свежий, как огурчик, даже смотреть больно. Где в этой жизни справедливость? Хотя понятно где, Варенька, там же где твои яхта, дача на Бали и личный массажист. Тьфу, точно заболела. Как старая бабка ворчу. - Жива... относительно, - ответила в итоге, беря в руки чашку кофе. О-о-о, тепло-о-о. - Мне надо, чтобы ты сегодня продержалась, - поднял на меня взгляд босс, - А там и выходные. - Что ты к ребенку пристал? - напустилась на шефа женщина, отворачиваясь от плиты и вытирая руки о полотенце. - Ни поесть толком не даешь, ни кофе попить. И вообще Влад, неплохо было бы нас представить друг другу. - Меня Варвара зовут, а вас Мария Николаевна, правильно? - улыбнулась я подошедшей женщине, протягивая руку. Но стоило немного пухлой ладони сжать мои пальцы, как глаза домоправительницы удивленно распахнулись. - Влад, да у девочки жар! Ты посмотри на нее, какая ей работа. Да еще и ночью небось работала, как и Юрка, ты же со своих помощников с живых не слазишь. Угомонишься только, когда в гроб загонишь, - возмущалась Мария Николаевна. Возмущалась грозно, но почему-то очень смешно. - Не такой уж я и плохой, - как-то вяло пробубнил шеф, оторопевший от напора женщины. - Нам всего-то и надо на часа три в офисе появиться. Сегодня встреча с японцами, отменить никак нельзя. А потом мы сразу домой, - клятвенно пообещал бог. Вид у него при этом был такой, что казалось он вот-вот поднимет руку и выдаст что-то вроде: «Вот те крест». Мне снова стало смешно. - Найми переводчика, а Варю дома оставь. - Да нет никого, - нахмурился босс, - Я с утра все агентства обзвонил. Везде либо завал, либо нет нужной квалификации, либо вообще нет переводчиков с японского. - Влад, - грозно нависла над ним Мария Николаевна. - Мария Николаевна, - поспешила вмешаться я, пока дело не закончилось кровопролитием. Не то чтобы я переживала за судьбу бога, скорее за судьбу своего рабочего места в случае преждевременной кончины шефа, - я нормально. Сейчас жаропонижающее выпью и все нормально будет. Встреча действительно важная. - Варя, - повернулась домоправительница ко мне, - ты мне это брось. Ты ему не потакай, а то он на шею сядет и ножки свесит. Привык пахать с утра до вечера и считает, что другие так же должны, что всем его темп сумасшедший под силу. Знаешь сколько он ассистентов сменил пока Юрку-заморыша где-то не откапал? - Но... - попытался вставить хоть слово Влад. - Шестерых за неполные два года! - не дала боссу это сделать женщина. - Шестерых, Варенька, ты вообще хорошо подумала, оно тебе такое надо? - Мария Николаевна! - возмутился бог. - Влад, ты извини, конечно, я тебя люблю, но... - Мария Николаевна, - перебила я домоправительницу, - все хорошо, правда. Я рада, что попала к Владиславу в компанию. Это прекрасный опыт. Ага, а еще судя по всему боль и страдания... Хотя да, опыт несомненно тоже. На этом дискуссия была окончена.