Выбрать главу
За свободу Пэ-Синя с оружием поднялся Кон-То. Он решил прогнать чужеземцев за горный хребет зеленого Мо-То-Линя. И ушел он из дома, прощальный пославши привет старикам-родителям и друзьям. Тайная тревога шевельнулась на сердце чужеземцев. Они золото шлют мандаринам и просят: «Убейте Кен-То! Он, восставший на нас, жить дольше не может!» Ушли мандарины, и… скачут убийцы-гонцы. Схватили героя. Он спал на рисовом поле, утомленный в бою, что кипел у Тзы-и-ноя. И, злобно смеясь над Кен-То, мечтавшим о воле, На рынке они казнили его…

Много таких песен создало боксерское восстание. Иногда в этих песнях прославляется какой-нибудь былинный богатырь и кажется порой, что песня безобидна. Но, вслушавшись, можно заметить, что каждый ее куплет оканчивается припевом:

Нас предают … нас на гибель ведут мандарины, князья! Восстаньте же, люди Пэ-Синя, и скиньте ярмо векового врага!

До сих пор эти песни живут еще в народе, и часто приходится слышать такие припевы, в которых угрожают смертью давно уже умершему «продавцу своего отечества», князю Ли-Хун-Чангу.

Пользуются успехом у слушателей песни, исполняемые нараспев и состоящие из поговорок, пословиц и других проявлений народной мудрости. Например:

Кто чужую власть принимает — Тот своей родине причиняет вред.
Неравенство служит началом раздела.
Богатство — сокровище одной жизни. Мудрость — богатство всех времен и поколений.
Кто не решится пойти в логовище тигра — Тому не отобрать его детенышей.
Берегись красивых женщин! Они — как красный перец.
Журавль не строит гнезда на гнилом дубе.
Богдыхан — богдыхан народа, но не богдыхан страны.
Можно говорить ложь — Если она похожа на ложь. Нельзя произносить лжи — Если она похожа на правду.

Эти поговорки и пословицы подхватываются слушателями и поются хором, оставаясь в памяти и часто повторяясь.

Особое место занимает эротика. Она гораздо более развита в словесной передаче произведений различных, часто неизвестных авторов, чем в прессе, которая, как я уже упоминал, отводит романтическому элементу второстепенное место. В последние годы прославился своими эротическими произведениями Фай-Сян, сам бродячий певец, китайский менестрель, песни которого записывал, между прочим, Октав Мирбо, построивший на них не одну главу своего «Сада пыток». Некоторые песни не могут быть переданы по цензурным условиям, и, должно заметить, не потому, чтобы они были слишком циничны или грубы — наоборот — в них чувствуется известная художественность, но зато они поражают извращенностью воображения. Эротические песни, а в том числе и песни Фай-Сяна, — это короткие произведения, воспевающие восторги физической любви и проповедующие необходимость забвения от жизни, которую можно перенести, лишь «сжавши сердце». Приведем одну из песенок Фай-Сяна, называемую «Звено»:

От вас пышет огнем и страстно зовут, молча кричат глаза… Цепки и длительны прикосновения. Тяжело дышит грудь… Так тянутся друг к другу алые астореи, дурманя и желая. Так убивают они себя и так, сплетаясь, замирают. Не ищите законов, обычаев, привычек в любви и страсти! Они не знают их. Непокорные и властные, они умеют лишь повелевать. Нет стыдливости в страсти и нет выше закона, Чем наслаждение и трепет тел… Схватившись в страстном порыве, впившись в тело губами, Застывши в напряженном безумии — Забудьте жизнь с ее горем, бедой и злобой. Страсть убивает всю память о прошлом И миг вам дает. А он — наслаждение…

Описывая любовные сцены и передавая речи влюбленных, авторы-эротики обнаруживают крайнюю изобретательность и богатство фантазии, что впрочем, неудивительно, если вспомнить ритуальные изображения самых интимных человеческих отношений, общую развращенность китайцев и существующие кое-где в Южном Китае сексуальные культы.

Во всяком случае, можно смело сказать, что в смысле чистой эротики китайцы большие художники.

Китай просыпался медленно. И теперь еще лишь верхние слои огромного человеческого моря, раскинувшегося от берегов Великого океана до мрачных склонов западного Памира, всколыхнулись. События последних лет: китайско-японская война, занятие китайских областей, начиная с 1898 г., международная карательная экспедиция 1901 г. в Небесную Империю, грабеж Пекина и манчжурских городов, бессмысленное и жестокое потопление китайцев в Благовещенске — все это разбудило национальное сознание, которое, проснувшись, постепенно углубляется в массе населения Китая. Сначала это национальное чувство едва теплилось в народе, сознавшем свою государственную беспомощность, но победа Японии над Россией дала толчок всем азиатам, придала бодрости китайцам, разожгла в них патриотизм, становящийся все более и более пламенным и искренним.

— Судьба Индии нас не коснется! — говорили мне образованные китайцы и прибавляли: — Мы проснулись и теперь долго будем бодрствовать!

На почве растущего патриотизма возник, конечно, целый цикл песен революционных и националистических. Я приведу две песни, пользующиеся в Китае большой популярностью. Одна из них — «Гимн Свободы», распеваемый на юге Китая и считающийся китайской «Марсельезой».

О, свобода! Ты — наилучший дар небес! В мире рожденная, — ты на земле источник всех чудес. Как разум величавая, могучая, как гигант, хватающий облака. В колеснице туч ты мчишься; твои кони — порывы тайфуна. Приди же править землею! Сжалься над мрачной бездной рабства! Приди и ярким солнечным лучом рассей неправду. О, бледная Европа! Ты — дщерь распутная небес! Хлеба и вина ты производишь в изобильи. Мы же любим лишь свободу, мечтаем лишь о ней, Как о дне, залитом солнцем, как о вечере прекрасном. Мысль наша витает вокруг несчастной родины, И знаем мы, что свобода так неуловима, что трудно добыть ее. Горе нам! Наши братья томятся в цепях. Как нежен ветерок и как сверкает на траве роса! Ароматом дышат пестрые цветы! И люди гордо смотрят, как цари. Но не забывайте, что наш народ страдает, И в Пекине склоняет главу свою Перед властителем жестоким, богдыханом Пэ-Синя! Увы! Исчезла тень свободы. И, как безбрежная пустыня, мрачна вся Азия-великан! Двадцатый век пусть позовет к работе всех! Мы новый храм построим общей жизни. Плечом к плечу, отважные, могучие борцы. Реформы вырывайте у земли и неба! Пусть весь народ могучий клич издаст, И этот клич достигнет вершин туманных Седого Куанг-Лен! Вашингтон, Наполеон! — великие сыны свободы! Придите к нам и нам отдайте жар своей души! А ты, Гин-Юн, наш славный предок, веди на бой! О, дух свободы, явись, явись и помоги!