— Вот он! — воскликнул Фрэнк и указал вперед.
Черный седан быстро двигался по другой стороне небольшого залива, который огибала дорога. Джо резко повернул ручку газа, пытаясь выжать из мотоцикла все, что можно. Ему была видна дорога на всем ее протяжении, и это позволило им преодолевать повороты на большой скорости; при этом мотоцикл иногда наклонялся так резко, что защитные щитки, касаясь дорожного покрытия, высекали искры.
Пройдя один из поворотов, они вдруг увидели черный седан прямо перед собой. Из заднего окна выглядывал один из кровельщиков, на его нижней губе висел окурок.
Поравнявшись с машиной, Джо поехал рядом, но седан резко свернул в их сторону. Джо пришлось резко затормозить, чтобы не свалиться под обрыв. Он отстал от машины. Какой смысл пытаться обогнать мошенников? Главное — это не выпускать их из виду. Дуг и Катрин уже, наверное, подняли на ноги полицию, так что в любую минуту может появиться помощь.
Водитель седана, должно быть, сообразил, что у него остается всего один, последний шанс, чтобы уйти, поэтому он нажал на газ и мчался вперед, обходя на огромной скорости повороты. Большую машину бросало из сторону в сторону.
Дорога вдруг резко спустилась вниз в неширокую, поросшую лесом долину. В конце ее, над оврагом, протянулся узкий мост, к которому и приближался седан. И вдруг с другой стороны на мост въехал трактор. Заметив двигавшуюся ему навстречу машину, водитель в ужасе выпрыгнул из кабины, оставив трактор стоять на середине моста. Черный седан резко свернул в сторону. Взвизгнули шины, машину занесло, она закрутилась и стукнулась боком о бетонную стенку заграждения моста. Из-под смятого капота повалили клубы дыма.
Джо остановил свой мотоцикл в нескольких футах от аварии. Вместе с Фрэнком он бросился к покалеченной машине, с трудом распахнул дверцу и помог людям выбраться наружу. Кровельщики были так потрясены случившимся, что и не думали сопротивляться.
Последним из машины появился водитель — главарь шайки. С минуту братья неприязненно смотрели на него, и вдруг раздался сигнал приближающейся полицейской; машины.
— Ну вот, мистер Молитор, — произнес Фрэнк, — кажется, злой рок, наконец, настиг и вас.
ЗЛОДЕЙ БЕЗ МАСКИ
— Как, Эмиль? — переспросила Катрин.
Она оглядывалась вокруг, как будто оказалась вдруг в незнакомом месте.
Я не могу в это поверить — он же был лучшим другом моего дяди!
Оказалось, не самым лучшим, — сказал Фрэнк. — Он рассказал жандармам, как все было. Будучи агентом твоего дяди, он на протяжении многих лет обманывал его, присваивал деньги, которые, по его словам, потерял, сделав неудачные капиталовложения. Затем сложилась такая ситуация, когда твой дядя мог лишиться всего, включая и*виллу. Молитор заявил тогда, что знает, как поправить дела.
Изготавливая фальшивые деньги, — вставил Дуг.
Верно, — подтвердил Джо и продолжил рассказ: — У Молитора были все условия для производства фальшивых денег — он являлся владельцем небольшой частной типографии, к тому же у него были обширные связи в художественном мире, и он без особых хлопот мог достать любую бумагу и даже не вызвать при этом никаких подозрений. Возможно, мы никогда так и не узнаем, кто первым изготовил ему клише. Но когда ему понадобилось новое, он обратился к лучшему граверу, которого знал, — Жаку Домбрэ.
Но мой дядя не был мошенником, — возмутилась Катрин.
Конечно же нет! — успокоил ее Фрэнк. — Но его лучший друг сказал, что его могут убить, если только Домбрэ не возьмется изготовить ему клише, и Жак согласился. Однако, когда клише было готово, он спрятал его и попросил передать мошенникам, что уничтожит его, если только они не оставят Молитора в покое. Он искренне верил, что помогает своему другу.
Но он умер от сердечного приступа, так и не успев сказать Молитору, где находится клише, — добавил Джо. — Молитор знал наверняка только то, что клише спрятано где-то на вилле. Он подозревал, что открыть ему это каким-нибудь образом может кубок Альманэра. Из кухни появился Уильям с тарелкой печенья и чайником какао в руках. Когда все уселись за стол, Дуг сказал:
Значит, за всем этим стоял Эмиль.
Да, и ему немало помогли оба его сообщника, — подтвердил Фрэнк. — Я ведь тоже видел, как в первый день нашего пребывания здесь он давал им какие-то распоряжения, но я тогда не мог и представить, что к чему.
А как ты потом догадался? — спросил Ян.
На эту мысль меня навело множество деталей. Например, упавшая черепица. Все было устроено таким образом, чтобы кто-то мог обеспечить себе алиби, а единственными людьми, у кого алиби было, оказались два кровельщика. Дальше: из студии исчез рисунок. Забрать его оттуда могли только два человека — Катрин и Эмиль Молитор. Сначала я не придал этому никакого значения, но, когда я понял, что на рисунке было изображено то же лицо, что и на фальшивой банкноте, кусочки начали складываться в одно целое.
Странным казалось и то, как старательно Молитор пытался внушить всем, что над виллой навис злой рок. Будь он истинным другом Катрин, он не стал бы распугивать ее постояльцев и вредить ее бизнесу.
Я понял, — произнес Дуг. — Он хотел заполучить эту гостиницу и тогда уж найти тайник с клише. Потому-то его сообщники обшаривали комнаты и делали все, чтобы у людей создалось впечатление, что вилла — проклятое место. А кто же разбил вазы, испортил наши доски и устроил пожар? Неужели тоже Молитор и его шайка?
Фрэнк кивнул.
Он был вне себя — почти все фальшивые деньги он уже растратил, а ему нужно было платить членам шайки! Кстати, дав заем Катрин, он и ей вручил фальшивые банкноты. Так что клише ему нужно было позарез.
Я все же не могу понять, зачем ему понадобилось красть кубок Альманэра, — сказал Ян, ставя чашку на стол. — Какая связь между спортивной наградой и клише для изготовления фальшивых купюр?
А я ведь в этой суматохе совершенно забыл о нем, — улыбнулся Дуг. Он пошел в кабинет Катрин и вернулся с кубком. Когда он водрузил его на стол, все придвинулись поближе, чтобы повнимательней рассмотреть его.
Смотрите, на нем изумительно изображен залив Альманэра, — сказал Джо. — Здесь можно даже разглядеть отдельные виллы. Катрин, — воскликнул он вдруг, — у тебя есть увеличительное стекло?
— Конечно. В моем письменном столе. Вернувшись через минуту, она вручила ему лупу.
Наклонившись, Джо начал внимательно рассматривать изображение на кубке, а когда он выпрямился, на его губах играла улыбка.
— Взгляни-ка на виллу Домбрэ, — сказал он Катрин, передавая ей увеличительное стекло. — Ты видишь крохотную звездочку в саду, под одним из окон?
— Но почему… Ах да! Ну конечно же!
Джо оглядел всех присутствующих.
Может кто-нибудь хочет заключить пари, что мы не найдем там клише? — спросил он. Но желающих не оказалось.
Ну а теперь, когда все тайны раскрыты, — сказал Дуг, — я хочу сделать заявление. Обсудив все с Катрин, мы решили, что кубок Альманэра навсегда останется в Альманэре. А на вилле Домбрэ будет теперь размещаться школа виндсерфинга Дугласа Ньюмана. Чтобы отметить это событие, завтра на пляже мы устраиваем праздник, который должен был состояться сегодня.
Все зааплодировали, а Дуг обратился к Джо и Фрэнку:
— Мы ваши должники. Самое малое, что мы можем сделать для вас, это предоставить вам комнаты в гостинице, полный пансион и бесплатные уроки виндсерфинга на всю оставшуюся жизнь.
Братья заулыбались.
Отлично! — сказал Фрэнк.
Еще бы! — кивнув, подтвердил Джо.