Втора част
Първа глава
Далас, Тексас
На следващия ден
Ланг не обичаше да лети със самолет. Чувстваше се безпомощен и лишен от контрол, докато седеше със затегнат колан на седалката.
Той мрачно чакаше в залата за заминаващи пътници на «Американ Еърлайнс» на летище «Далас» и наблюдаваше мъж с момченце.
Човекът беше около четиридесет и пет годишен с прошарени коси и възпълничък и едва ли можеше да бъде забелязан в претъпкано помещение, но Ланг беше обучен да наблюдава точно такива хора. Детето беше русокосо, на четири-пет години, и не приличаше на мъжа, което би показало родствена връзка, но представляваше добро прикритие. Някой беше предприел умен ход.
Ланг почти не им беше обърнал внимание, докато човекът си проправяше път към гишето на «Делта» в Атланта и купуваше билети, като обясняваше, че трябва да вземе този полет, защото имало спешен случай в семейството.
Къде беше спешният случай?
Ланг си беше запазил място за Далас и плати с кредитна карта. После отиде до гишето на «Американ Еърлайнс» и фалшивия и с изтекъл срок паспорт от предишната си самоличност си купи билет от Далас до Форт Лодърдейл. Смяташе да отиде с такси от Лодърдейл до международното летище в Маями и сетне да хване самолет за Рим през летище «Дж. Ф. Кенеди». Обиколният маршрут го отърва от преследвача сред тълпата пътници.
В Атланта нямаше причина да се усъмни в мъжа и момченцето, но когато в Далас те се качиха на същия автобус, за да отидат от терминала на «Делта» до терминала на «Американ», Ланг стана подозрителен. Двамата нямаха време да вземат единствената чанта, която бяха дали за багаж в Атланта. Детето обаче беше със същата яркожълта раница. Ланг ги видя на изхода за полета за Лодърдейл и това привлече вниманието му.
Въпреки войната с цените на билетите между авиолиниите да пътуваш от Атланта до Лодърдейл през Далас беше странно.
Мъжът се приближи до редицата телефони, несъмнено, за да предупреди някого, който чакаше във Флорида. Той предпочете стационарен автомат вместо клетъчен телефон и този факт означаваше, че или е един от малцината без мобилен телефон, или не желае да го подслушват. Ланг се престори, че разглежда пистата от прозореца до телефоните, откъдето можеше да чуе всяка дума. Мъжът го погледна гневно и прекъсна разговора.
После заведе момченцето в тоалетната. Ланг отиде до павилиона за вестници и купи три шоколада. Влезе и той в тоалетната и се затвори в една от кабинките. Отвън изглеждаше така, сякаш чете вестник, докато си върши работата.
Трябваше му само малко късмет човекът да няма време да се обади по телефона втори път, преди той да се върне в залата.
Ланг отново влезе в чакалнята и се огледа, сякаш търсеше свободно място. Той избра седалка до хлапето, което беше погълнато от електронна игра. Подритна раницата му и седна така, че момчето да е между него и придружителя си, а после се премести, за да скрие с краката си жълтия сак.
— На какво играеш? — попита Ланг.
Детето не се стесняваше от непознати.
— «Енигма» — без да вдига глава, отвърна момчето.
Ланг се вгледа в светлинките, проблясващи на малкия екран. Мъжът сигурно се питаше дали е привлякъл вниманието му.
— Как се играе? — невинно продължи Ланг, изслуша обясненията и се изненада, че дете на тази възраст знае толкова много подробности. — Струва ми се, че ще е по-забавно, ако играят двама.
— Много сте любезен, господине — намеси се мъжът, — но не е необходимо да…
Ланг не можа да определи акцента му, но със сигурност не беше от Атланта.
— Но аз искам! Момчето ми напомня за моя син — прекъсна го той и си придаде натъжен вид. — Беше на неговите години, когато почина от левкемия.
Очите на белокосата жена срещу Ланг мигновено се навлажниха. Нямаше начин мъжът учтиво да накара Ланг да остави на мира детето. Съдейки по изражението му, тази мисъл бе хрумнала и на него.
— Може ли? — Ланг протегна ръка.
Хлапето погледна мъжа за разрешение и даде на Ланг играта.
— Опа! — Ланг я изпусна и докато се навеждаше под седалката да вземе електронната кутийка, извади нещо от крачола на панталоните си и го стисна в шепата си, а после изведнъж се изправи и посочи към множеството. — Хей, онзи не е ли Мел Гибсън?
Хората наоколо обърнаха глави едновременно. Ланг пъхна предмета в раницата и взе играта.
— Изглежда се припознах — глуповато призна той. — Покажи ми пак как се играе с това нещо.
Ланг търпеше поражение след поражение, когато след няколко минути повикаха пътниците за полета.