Выбрать главу

Отправиха се към фурната и тогава забелязаха, че двамина от местните хора също са се запътили натам. Еди­ният носеше костюм от крепон, а другият - черно свеще­ническо расо. Те крачеха по средата на улицата, бъбрейки си приятелски. Поздравиха пекаря, а после свещеникът се извърна към семейство Фарго и каза на английски:

-      Добро утро, аз съм отец Гомес. А това е доктор Карлос Хуерга, местният лекар.

Сам се ръкува с тях.

-      Сам Фарго, а това е съпругата ми Реми.

-      О - подхвана тя, - свещеникът и лекарят заедно сутринта. Надявам се, че никой не е предал Богу дух нощес.

- Не е - отвърна свещеникът. - Преди малко се роди бебе, момченце. Семейството ме извика с молба да го кръстя веднага, така че решихме да започнем деня с хубава закуска. Мигел Алварес ни видя, че идваме. А на какво дължим удоволствието да сте в нашата компания?

- Бяхме на екскурзия северно от Кобан, но се отклонихме oт маршрута и се загубихме - каза Сам. - Наложи се да изоставим повечето от принадлежностите си. Но за щастие попаднахме на пътя, водещ до този град, и ето ни на тук, в безопасност.

-      Така е - каза доктор Хуерта. Ще ни правите ли компания на закуска?

-      С удоволствие - отговори Реми.

Заприказваха се, а в това време пристигнаха жената на собственика и двама от синовете му и се заеха с готвене. Сервираха им тортили, ориз, черен боб, пържени яйца, папая, резени сирене и запържени банани.

След като направи няколко коментара, касаещи райо­на, климата и местните хора, отец Гомес попита:

- Откъм църквата ли дойдохте?

-      Да - отвърна Реми.

-      Отбихте ли се в „Естанция Гереро”?

Реми се почувства неловко.

-      Не ни се стори приятно място.

Свещеникът и лекарят размениха многозначителни погледи. Хуерта каза:

- Инстинктите ви не са ви подвели.

Сам погледна Реми, после вметна:

- Опасявам се, че видяхме доста неща. Причината да изоставим екипировката си е в това, че едни хора се опитаха ла ни застрелят.

- И друг път сме чували подобни истории - каза отец Гомес. - Голям срам.

Хуерта продължи:

-      Двамата с отчето от години се мъчим да напра­вим нещо по въпроса. Първо писахме на жената, която е собственик на плантацията, англичанка на име Сара Алърсби. Помислихме си, че ще иска да узнае, че някои от имотите и се използват за отглеждане на наркотични растения.

Сам и Реми се спогледаха.

-      И какво отговори тя? - попита Сам.

-      Нищо. Отговорът дойде от местната полиция, която заяви, че не можем да направим разлика между захарна тръстика и марихуана и само губим времето на всички.

Реми подхвърли:

-      Познавате ли госпожица Алърсби?

-      Не, никога не сме я виждали - отвърна свещеникът. - Но какво ли знае тя при положение, че живее в Гватемала Сити, Лондон и Ню Йорк?

Лекарят добави:

-      А междувременно тежковъоръжени мъже обикалят из горите и камиони, натоварени с наркотици, минават нощем през града. Много младежи от близките села ра­ботят там. Някои се прибират вкъщи, други не. Дали са добре? Едва ли някой знае.

-      Съжалявам - каза Реми. - Бихме могли да инфор­мираме властите в Гватемала Сити. Понякога полицията обръща по-голямо внимание на външни хора.

-      Мислил съм за това - промърмори доктор Хуерта.

-      Щом онези са ви видели и са стреляли по вас, значи в момента може би ви издирват. Не е безопасно да стоите тук. Имам кола, тази сутрин ще ходя в съседния град. Ще ви закарам дотам, а после вие ще хванете автобуса за Гватемала Сити.

-      Благодаря - каза Сам. - Много сме ви задължени.

-      Да, така е - потвърди Реми. - Оттук не минава ли автобус?

-      Вече не - отвърна свещеникът. - Санта Мария де лос Монтаняс не е голямо населено място. Само двеста чове­ка сме, а и мнозина работят другаде.

Доктор Хуерта предложи:

- Да изчакаме половин час, за да сме сигурни, че всич­ки камиони с наркотици са минали.

-      Междувременно ще ви покажа църквата ни - рече отец Гомес. - Тя е построена през шестнайсети век, от първите покръстени, под ръководството на доминиканците.

-      С удоволствие ще я разгледаме - каза Реми.

Отправиха се към църквата. Отпред се издигаха две камбанарии, помежду им имаше равна фасада. Пред ма­сивните дървени врати се простираше площадче, чийто край опираше в пътя. Реми си помисли, че архитектур­ният стил е подобен на този на някои от малките кали­форнийски храмове. Вътре, над олтара, имаше статуя на Дева Мария и Младенеца, а от двете ѝ страни - статуи на ангели с щитове и копия.