Сам забеляза, че изражението на доктора се промени.
- Какво има?
Доктор Хуерта поклати глава.
- Извинете. Замислих се за Лас Касас и ми стана тъжно. Мечтата му маите в Гватемала да имат равни права с останалите така и не се осъществи. Маите дълго време страдаха. Когато има гражданска война, бедните са тези, които обират пешкира.
Реми попита:
- Затова ли практикувате медицина тук?
Той сви рамене.
- Логиката налага да работя за хората, които имат най-голяма нужда от мен. Когато ми се прииска да се махна, се замислям за това.
- Какво е това отпред? - възкликна Реми. – Прилича ми на някой от онези камиони, с марихуаната.
- Наведете глави! Трабва да се измъкнем!
Сам и Реми сс снишиха. Сам легна странично на пода, а Реми се изпъна на седалката и покри и него и себе си с одеало, като опита да си придаде вид на болна.
Стиснал здраво волана, доктор Хуерта караше напред. Камионът бе спрял по средата на пътя; шофьорът и пазачът бяха излезли от кабината и махаха на доктора да спре.
- Май имат проблеми с двигателя, искат да спра - каза Хуерта.
- Нямате избор - каза Сам. - Спрете.
Доктор Хуерта спря зад камиона, а шофьорът се приближи и каза нещо на испански. Докторът отговори, после махна с ръка към лежащата на задната седалка Реми. Мъжът бързо отстъпи назад и направи знак на доктора да продължи.
Малко по-късно Реми попита:
- Какво е „паротидас"?
- Често срещано вирусно заболяване. Вие му казвате „заушка”. Обясних му, че сте силно заразна. При възрастните мъже болестта може да причини импотентност.
Реми се разсмя.
- Бърза мисъл! - Дръпна одеалото настрани и Сам се надигна и седна на седалката.
Час по-късно доктор Хуерта ги остави в едно по-голямо населено място. Хванаха автобус за Кобан. Разстоянието от Кобан до Гватемала Сити бе 133 мили, тоест оставаха им още пет часа път.
Когато пристигнаха в Гватемала Сити, си взеха стая в хотел „Рийл Интерконтинентал” в Зона Вива, където имаше хубави ресторанти и нощни заведения. След като се настаниха в стаята си и включиха телефоните си да се зареждат, Сам се обади в клона на една американска банка, в която имаше сметки, и пожела да наеме депозитна кутия.
Фарго отидоха в банката, която бе на три пресечки от хотела, платиха за кутията и сложиха в нея предметите, открити от тях в подземната река.
На връщане си купиха дрехи и два куфара, и се обадиха на Селма.
- Къде бяхте? - понита тя. - От два дена се опитвам да се свържа с вас.
- Батериите на телефоните ни сдадоха багажа, когато влязохме в сенота да поплуваме - обясни Реми. Тя даде на Селма името на хотела и номера на стаята, и набързо ѝ разказа какво са преживели. Приключи с въпроса:
- Как са нещата вкъщи?
- Лошо - отвърна Селма. - Направо не ми се говори.
- Ще включа говорителите, за да може и Сам да чува.
- Добре. Четирима мъже са отишли в университета и са се представили за агент на ФБР, митничар, министър на културата на Мексико и асистент на министъра. Показали са документите си, а университетските администратори са проверили имената и са се уверили, че такива хора съществуват. Ето защо...
- Взеха ли сборника?
- Да. Съжалявам. Надявам се, че няма да обвините Дейвид Кейн. Университетските юристи са казали, че книгата трябва да бъде върната на легитимните ѝ собственици, така че заместник ректорът е завел въпросните измамници право в архиварската стая, където Дейвид е работел по разгадаването на символите. Разбрахме, чс администраторите дори са поискали съдействие от университетската полиция, защото са се опасявали, че Дейвид може да се възпротиви.
- Дейвид не е виновен - каза Сам. - Опитай се да разбереш къде е била Сара Алърсби по това време. Фактът, че имаше опит за влизаме с взлом малко след като тя и адвокатите ѝ ни предложиха да откупят книгата, я прави основен заподозрян.
- Личният ѝ самолет е излетял от Лос Анджелис в нощта след кражбата - каза Селма. - Според първоначалния план е трябвало да си замине в деня, когато посети къщата ви, но е имало отлагане.
- Къде е отишла? - попита Сам.
- В Гватемала Сити.
- Значи е тук - промърмори Реми. - Донесла е сборника тук?
- Така изглежда - отвърна Селма. - Ето затова е хубаво човек да има частен самолет. Не ти се налага да криеш откраднатото в багажа си.
15.
Гватемала Сити