— Ты сказал футбол? — она задает вопрос медленно, как будто не уверена, что правильно меня расслышала.
— Не волнуйся.
— Почему я должна волноваться? — Стелла сидит немного прямее, и, клянусь, я вижу, как стоическая маска натягивает ее лицо.
— Я играю в футбол в Колорадо.
— Почему бы тебе не сказать мне это?
— Я также родом из Аризоны. Я учился в средней школе Рочестера.
— Я знаю эту школу. Это недалеко от того места, куда я ходила. — Ее тон — что-то среднее между растерянностью и удивлением.
— Ага. — Я проглатываю комок размером с мяч для гольфа. — Мы играли с твоей школой.
Осознание приходит. Я вижу это в ту же секунду, как это происходит. Вся дерзость и игривость, которых я ожидал от Стеллы, исчезли. — Ты знаешь Феликса.
— Ага. Мы играли друг против друга с детства.
Я ненавижу боль в ее голосе, когда она говорит: — Ты вел себя так, будто понятия не имел, кто я.
— Сначала я этого не знал. Пока ты не назвала мне свое имя. Я надеялся, что это странное совпадение, но после того, как ты побежала на свой рейс, я тебя разыскал.
— Это было несколько дней назад. Почему ты мне не сказал? Я чувствую себя такой идиоткой.
— Я должен был сказать тебе. Я хотел, но потом подумал, что это может сделать ситуацию странной. Мне жаль.
— Мне плевать, что ты играешь в футбол.
— Хорошо.
— Я серьезно. Какая разница?
— Может, и нет, но твоему брату это не понравится. У нас было соперничество на протяжении многих лет. Он не мой самый большой поклонник.
— Послушай, без обид, но у Феликса много парней, желающих его победить. Он, вероятно, даже не знает, кто ты.
Я почти рассмеялся, это так нелепо. — О, он знает.
— Ты в порядке?
— Ага. Я в порядке.
Она трясет головой, заставляя рыжие пряди отражать свет. — Ты уверен? Я не считала тебя футболистом.
— Тебе нужны доказательства?
Она кивает.
Я встаю, беру с собой телефон и поворачиваю камеру, чтобы показать ей свою сумку, валяющуюся на полу. Я роюсь вокруг, пока не нахожу вонючую тренировочную майку, ленту, перчатки и немного синяков для глаз [Прим.: Он часто используется американским футболом, бейсболом, софтболом и игроками лакросса для смягчения последствий яркого солнечного света или прожекторов стадиона].
— Наверное, у меня здесь также есть чашка, если ты хочешь это увидеть.
— Нет. — Она вздыхает. — Я верю тебе. Ты либо футболист, либо действительно предан лжи.
— И?
Еще один глубокий вздох раздувает ее щеки. — Я не знаю.
6
Стелла
— Не могу поверить, что ты тоже каждый год ездил туда отдыхать. Вероятно, мы были там в одно и то же время. — Я прикрываю зевок.
— Возможно, — говорит Бо. Он лежит в своей кровати в темноте, экран его телефона дает мне малейший свет, чтобы я могла его увидеть. Мы разговариваем уже три часа. Темы включали все: от расписания занятий до семейного отдыха. Единственное, о чем мы не говорили, это то, что он футболист. Судя по всему, футболист, которого мой брат ненавидит.
Холли все еще нет дома, но сосед Бо, который тоже футболист, вернулся и разбился тридцать минут назад. Теперь у него есть наушники, и его голос тихий, когда он говорит. — На самом деле, нет, я бы попытался приударить за тобой.
— Или за моей сестрой, — говорю я, — поскольку мы “похожи” друг на друга.
— Вы так похожи?
— Я думаю, ты, возможно, не понимаешь, как работают однояйцевые близнецы.
— Ладно, умница. — Его рот кривится в игривой ухмылке. — Эти парни из шоу «Продажи с видом на закат» — близнецы, и они выглядят по-разному.
— Подожди, ты только что признался, что смотрел «Продажи с видом на закат»? — Мои щеки болят от такой ухмылки.
— Я не признавал ничего подобного. Я просто признался, что знал, что в сериале есть близнецы. И этот один из них встречался с Кристелл, но они расстались, потому что он не был готов к детям, а она была. Это было настоящее слезотечение.
Смех срывается с моих губ. — Ты так следил за этим. О чувак, я не знаю, смогу ли я продолжать говорить с тобой, зная это.
— На мой вкус, это немного драматично, но недвижимость просто невероятна. Плюс машины.
— Это такая мужская причина посмотреть. — Я переворачиваюсь на бок и кладу телефон на кровать, чтобы видеть его, лежа. — Люди, которые нас хорошо знают, могут отличить нас с Холли. Наши стили разные. Она любит обувь и аксессуары, а я более повседневная. Она также тише меня.
— Вас когда-нибудь путал парень?
— Нет, но однажды в старшей школе парень, с которым я встречалась, схватил ее за задницу, потому что он нас перепутал. А в другой раз парень пригласил меня на свидание, но думал, что приглашает на свидание Холли.