– Я думал, ты шутишь насчёт того, что она прозрачная.
– Я никогда не шутила на эту тему, – ответила она, поворачиваясь к нему спиной и направляясь в ванную.
Пока она одевалась, улыбка не покидала её лицо.
* * * * *
– Господи! – воскликнула женщина в банке. – Это самый старый.
– Из-за этого какие-нибудь проблемы? – спросил Джефф.
– Никаких. Арендную плату платили с… – она проверила бумаги, – с 1926 года, – и снова посмотрела на Джеффа. – Банк был открыт в 1925 году.
Ни Джефф, ни Кэсси не ответили на её немой вопрос.
– Не вижу никаких проблем, если у вас есть ключ. Но думаю, мне следует поговорить с менеджером. Вы подождёте?
– Конечно, – ответил Джефф.
Женщина вошла в офис, через застеклённое окно которого они могли видеть, как она разговаривает с пожилым человеком, не сводившим с них глаз.
– Он смотрит на нас так, словно мы передали ему записку со словами: «Гоните все деньги».
– В маленьких городах ко всему относятся очень подозрительно, – ответил Джефф. – Депозитный сейф не вскрывали почти восемьдесят лет. Ты не выяснила, на кого был зарегистрирован сейф?
– Нет, – ответила она, поворачиваясь спиной к пытливому взгляду менеджера. – Я пыталась, но она сохранила имя в тайне.
– Насколько я знаю Алтею, она зарегистрировала его на своё имя. Ей нравится видеть своё имя на всём.
– Если бы я была такой же замечательной актрисой, как она, мне бы тоже этого хотелось, – парировала Кэсси. – Не понимаю, почему ты пытаешься принижать её при каждом удобном случае. Она сделала…
– Всё в порядке, – перебила её кассир, улыбаясь им. – Если вы последуете за мной, я покажу вам сейфы.
Пока они молча следовали за ней, Кэсси жестом показала на шею и запястье. За завтраком она сказала Джеффу, что надеется найти сейф переполненным драгоценностями.
– Возможно, те, что у неё украли, находятся в сейфе.
– Я говорил тебе, что никакие драгоценности у неё не воровали. Со всего, что ей дарили, она делала циркониевые копии, а настоящие продавала. Она миллионерша.
– Насколько я могу судить, Алтея ещё никому не рассказывала всей правды, так что мы не можем знать, что находится в сейфе. Я надеюсь найти там драгоценности.
И теперь она подавала ему знак, что всё ещё надеется, что ящик полон ювелирными изделиями.
Кассирша воспользовалась своим ключом, а Кэсси использовала тот, который нашла под половицей, чтобы открыть дверцу сейфа. Кассирша вытащила длинный, узкий металлический ящик и поставила его на стол. Она с явной неохотой удалилась из комнаты. Джефф и Кэсси даже не шелохнулись, пока она не вышла.
Они неторопливо открыли сейф. Внутри находился одинокий сложенный листок бумаги. Перед тем, как взять его, Джефф огляделся и, заметив скрытую камеру, заслонил обзор своим телом. Он достал бумагу и засунул себе под рубашку, а затем, закрыв сейф, положил его обратно.
Вместе с Кэсси он покинул комнату. В главном зале банка Кэсси ждала у двери, пока Джефф объяснял кассирше, что сейф больше не нужен. Всё, оставшееся на счёте, должно быть отправлено Алтее Фэйрмонт. Позже Джефф сказал Кэсси, что реакция кассирши на имя адресата заставила его убедиться, что сейф был зарегистрирован на Алтею.
Джефф подошёл к Кэсси, и они покинули банк.
– Пойдём, – он кивнул на огромный дуб ярдах в пятидесяти от них.
Они уселись на траве под деревом, и Джефф медленно вытащил из-под рубашки бумагу и развернул её.
Это было свидетельство о браке Лестера Майерса и Флоренс Тёрнер, датированное 1926-м годом.
– Флоренс Майерс, – сказала Кэсси.
– Посмотри на даты рождения. Ему было восемнадцать, а ей, – он взглянул на Кэсси, – ей было только четырнадцать лет, когда она выходила замуж.
– Держу пари, что они поженились потому, что были вынуждены это сделать, – сказала Кэсси. – Четырнадцатилетняя и, несомненно, беременная.
– А я держу пари, что Лестер Майерс стал Хинтоном Ландау, – ответил Джефф. – Думаешь, он всё же развёлся с Флоренс?
– Если бы он это сделал, то, во-первых, должен был бы признать свой брак.
Кэсси прислонилась к дереву.
– Хорошо, давай соберём историю воедино. Лестер Майерс…
– Который жил в Хинтоне в штате Техас, – добавил Джефф.
– Верно. Лестер Майерс обрюхатил совсем юную Флоренс Тёрнер, вследствие чего они вынуждены были пожениться.
– Я не знаю точной даты, но представляю, как сразу после свадьбы молодой Лестер…
– Который, как мы знаем, был очень красив, покинул Техас и отправился в Голливуд, – продолжила Кэсси.
– Где он стал кинозвездой, – добавил Джефф. – А в Голливуде он женился на Рут.