Потом он не менялся в течение двух дней, и страх людей усилился, поскольку прекращение [повышение уровня воды] было необычным [для этого времени]. Затем [вода] вдруг стала быстро и сильно прибывать, поднимались горы воды, за десять дней уровень поднялся до восьми локтей, причем на три сразу. [Повышение] закончилось четвертого дня месяца тот, соответствующего двенадцатому дню зу ал-хиджжа[424] на уровне шестнадцати локтей без одного пальца. Так она стояла два дня, после этого стала очень медленно опускаться и медленно оттекать.
Это те ситуации, о которых я хотел рассказать. Пусть это будет концом повествования и завершением книги.
Слава Аллаху, Господину миров, и да будет благословение Аллаха на Господина посланников, Пророка уммы Мухаммада и все его доброе и благочестивое семейство. Сочинил эту книгу во имя Всевышнего Аллаха[425] 'Абд ал-Латиф б. Йусуф б. Мухаммад ал-Багдади в месяц рамадан шестисотого года[426] в Каире.
ПРИЛОЖЕНИЯ
СПИСОК НАЗВАНИЙ ПРОФЕССИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ
Аскафи - сапожник
Асхаб ал-ахкам ан-нуджумиййа - астрологи
Асхаб ал-маракиб - корабелы, судостроители
Аттар - парфюмер
Ба'и' - торговец
Банна' - строитель
Вали - вали, наместник
Варрак - торговец бумагой
Гаввас - "ныряльщик",
Гулам - гулям, слуга
Джарийа - рабыня
Джундийй - солдат
Имам - имам
Кабила - акушерка
Кади - кади, судья
Каммат - тот, кто занимается инкубацией цыплят
Куввам – привратник
Кутубийй - продавец книг
Малик - правитель, государь
Маплах - матрос
Мамлук - мамлюк
Мусаввир - ваятель, художник
Мухандис - зодчий, строитель, строительный мастер
Мухассил - исследователь
Наккаб - копальщик
Нуджумийй - звездочёт, астролог
Рами - стрелок-лучник
Саййад - рыбак
Саки - виночерпий
Са'лук - разбойник
Таббах - повар
Табиб - врач
Таджир - купец
Фаллах - крестьянин, феллах
Фарран – печник
Хаббаз - пекарь
Хаджжам - цирюльник
Хаджжар - каменщик
Хайик - ткач
Хаййат - портной
Халлаб - ?
Харрас - продавец харисы
Харрас - пахарь
Хусрийй (мунассидж ли-л-хусур) - изготовитель циновок
СПИСОК НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ
[Самм] абрас - геккон (Gekkonidae - семейство)
'Акраб - скорпион
Асад - лев
Багл - мул
Бакара - корова
Бакк - клопы
Барагис - блохи
Бухти - двухгорбый бактрийский верблюд (Camelus bactrianus)
Варл - варан
Вахш - дикий зверь, хищник
Ганам - овцы
Даб - гиена
Дабба - верховое животное
Даджаджа - курица
Да'н - овцы
Джамус - буйвол
Джаррад - саранча
Дик – петух
Диллинис - моллюск Tellina incarnata
Дубб - медведь
Дулфин - дельфин
Дуд - черви
Зиб - шакал
Зубаб - мухи
Ибл, джамал - верблюд