А когда замок был взят, велел король повесить всех защитников, кроме того, кто его ранил. Ему, очевидно, он готовил позорнейшую смерть, если бы выздоровел. Ричард вверил себя рукам врача, служившего у Меркадье, но при первой попытке извлечь железо тот вытащил только деревянную стрелу, а острие осталось в руке; оно вышло только при случайном ударе по руке короля. Однако король плохо верил в выздоровление, а потому счел нужным объявить свое завещание…
Он велел привести к себе Бертрана, который его ранил, и сказал ему: «Какое зло сделал я тебе, что ты меня убил?» Тот ответил: «Ты умертвил своей рукой моего отца и двух братьев, а теперь хотел убить меня. Мсти как хочешь. Я охотно перенесу все мучения, раз умираешь ты». Тогда король велел отпустить его, говоря: «Смерть мою тебе прощаю…»
Так была дописана последняя строчка в жизни великодушного, жестокого, яростного, неустрашимого короля-рыцаря, прозванного Львиным Сердцем. Англию он завещал брату Иоанну, столько раз предававшему его. Похоронить себя повелел у ног отца, с которым воевал столь долго.
А рыцарские времена — воинственные, жестокие, трагические, героические — пережили короля Ричарда на несколько веков. Помнятся они до сих пор. Не только накалом страстей, захватывающими сюжетами, которые строила сама жизнь, но и пусть немного наивной и светлой верой в лучшие свойства человеческой души — благородство, верность слову и долгу, умение поклоняться прекрасному. От рыцарских времен дошли до нас представления о том, какими должны быть настоящий мужчина — идеальный Рыцарь и настоящая женщина — Прекрасная дама.
