Читателю не следует ожидать, что, прочитав эту книгу, он обретет хорошее настроение. Это не развлекательное чтение, а рассказ об убийствах, подкупе, обмане и пытках, которые в 1950–1980 годах широко практиковались английскими спецслужбами. По мере того, как британские колонии получали независимость, службы безопасности Великобритании нередко вместе с Центральным разведывательным управлением США под предлогом «борьбы с коммунизмом» пытались насаждать в молодых освободившихся государствах режимы, которые защищали бы британские интересы.
Рекомендую настоящую книгу всем, кто в 80-е годы должен противостоять попыткам западных секретных служб внедриться в движение за мир, разложить и дискредитировать его. Она поможет защите этого движения от подрывных действий, и нет сомнений, что англичане будут в его рядах.
Филипп Эйджи, Гамбург, декабрь 1982 г.
Примечания
{1} Британский бизнесмен, был арестован режимом Иди Амина в Уганде. — Прим. перев.
{2} Торговые льготы, предоставляемые Великобританией странам, использующим для взаимных расчетов фунт стерлингов. — Прим. перев.
{3} В 50-х годах корреспондентом журнала «Нью лидер» в Лондоне был Деннис Хили. — Прим. перев.
{4} Свержение премьер-министра Мосаддыка в Иране в 1953 г. — Прим. перев.
{5} С 1957 г. — Малайзия. — Прим. перев.
{6} Роберт Томпсон был главой миссии до 1965 г. Впоследствии до своего назначения президентом Никсоном в качестве специального консультанта он несколько раз выезжал в Южный Вьетнам. В 1978 г. Томпсон был приглашен в Южную Родезию от имени Родезийского совета — организации, поддерживавшей режим Смита. По прибытии он был представлен в качестве специалиста по борьбе с повстанцами, что, как заявил он тогда своим хозяевам, к сожалению, недостаточно хорошо известно. — Прим. перев.
{7} Ныне Танзания. — Прим. перев.
{8} Фонд МИД, используемый для финансирования некоторых пропагандистских операций. Существует и в настоящее время. — Прим. перев.
{9} В сентябре 1961 г. Сирия вышла из ОАР. — Прим. перев.
{10} Разведка Израиля. — Прим. перев.
{11} Статус наследственных правителей в Уганде. — Прим. перев.
{12} С 1986 г. имеет название Кот-д'Ивуар. — Прим. перев.
{13} С 1964 г. страна переименована в Республику Замбия. — Прим. перев.
{14} С баз в Намибии батальон совершал вторжения на территорию Анголы. — Прим. перев.
{15} Диссиденты из «официального» крыла ИРА имели успех на выборах в 1982 г., и это позволило им на некоторое время сохранить баланс сил в парламенте. — Прим. перев.