— А именно?
— Сегодня у нее столько поклонниц — нет отбоя! А что ей еще нужно? Денег тьма-тьмущая, а теперь еще и целый гарем любовниц… Говорят, они годами дожидаются своей очереди, внимательно следя, чтобы какая-нибудь шустрая бабенка не опередила их…
— Ну, а Навратилова? Ты не закончила…
— А то ты не знаешь, Джон! «Железная Мартина» сейчас в зените славы. После ухода Билли Джин из большого спорта «розовая корона» перешла к Навратиловой. Она вовсю выступает и живет в свое удовольствие со своими соотечественницами Ханой Мандликовой и Яной Новотной…
— Что, так втроем и живут?
— Да представь себе, втроем…
— Но на кортах все три — непримиримые соперницы!
— Знаешь, Джон, что я тебе скажу: можно быть соперницами на корте, но в постели — любовницами… Кто-то из лесбиянок предпочитает менять партнерш, кто-то любит постоянство… Так вот, Навратилова, Мандликова и Новотна из последней серии…
А вообще, открою тебе один секрет… Когда десять лет назад в теннисном королевстве начали греметь имена Мандликовой и Новотной, никто не знал, что именно они, эти две якобы соперницы, и были первой «розовой парочкой»… Мандликова, чтобы скрыть свое «увлечение» Новотной, даже вступила в притворный брак, но со временем все вылезло наружу, публикациям не было конца, фото обеих «розовых королев» не сходили с обложек журналов… Их даже в «Плейбое» печатали только вместе.
Они были «ледоколами», взломавшими лед предрассудков и условностей… С тех пор как стали известны подробности их взаимоотношений, остальные жрицы «розовой» любви из мира тенниса перестали маскироваться…
— Ну, а кто, по твоему, станет преемницей Навратиловой, есть кто-нибудь на горизонте?
— Джон, ты у меня прямо интервью берешь… Знаю я вас, журналистов! Сегодня я тебе что-то расскажу, завтра ты опубликуешь это в своей газете, а послезавтра у меня, Урсулы Рамштейнер, будут неприятности…
— Почему обязательно неприятности? Я не собираюсь на тебя ссылаться как на источник информации, можешь не волноваться!
— Ну-у, тогда… Тогда давай выпьем и закажем еще! — Урсула грохнула пустым бокалом по столу. — А вообще, Джон, я никак не могу понять, я хоть немножко тебе нравлюсь, ну скажи? Что мы все о каких-то извращенках речь ведем… Давай поговорим обо мне! Скажи, ты хочешь меня? Ну вот прямо сейчас, прямо здесь?
— Ну-у, здесь… Не знаю…
— А вообще?
— Вообще-то да… — выдавил из себя Вареник.
— А что ты так тихо об этом говоришь? Ты кого-то боишься? Ну-ка, немедленно прокричи три раза: «Я хочу тебя, Урсула!»
— По-английски или по-немецки? — чтобы перевести все в шутку, спросил со смехом разведчик. Но захмелевшей проститутке было не до шуток.
— Неважно, на каком языке, я все равно пойму! Давай сейчас же, а то я больше тебе ни слова не скажу про…
Пришлось Варенику исполнить желание собутыльницы.
— Ну вот, мой дорогой, первый сеанс самовнушения ты провел успешно… Скоро от слов перейдем к делу, а?
— Так как насчет преемницы Навратиловой?
— A-а, ты все про это… К черту! Сейчас скажу тебе и закроем эту тему, перейдем к практическим упражнениям… Я тебя такому научу — век будешь помнить! Значит, слушай. Преемницей Навратиловой наверняка станет Кончита Мартинес… Она уже сейчас среди теннисисток слывет половой бандиткой… Ее уже раз десять заставали в раздевалке в тот момент, когда она лежала на какой-нибудь симпатичной дебютантке. И это при том, что она в открытую живет с Джиджи Фернандес! Сегодня никто из молоденьких теннисисток не решится и войти в душ, когда там моется Кончита… Но я думаю, это до поры… Эта агрессивная испанка всегда добивается своего. Любовниц у нее среди теннисисток будет не меньше, чем у Навратиловой. Попомни мои слова!
Вареник хотел задать еще вопрос, но тут из тумана вынырнул Чарльз в обнимку с черно-пепельной парой:
— A-а, разбойники, вот вы где! Предаетесь пороку без нас? Но мы тоже времени зря не теряли, правда, девочки?.. Ну-ка, налейте и мне! «Remy Martin» — мой любимый коньяк Да и вообще, как говорили мои московские знакомые: «гуляй, рванина, от рубля и выше!».
Последнюю фразу Левен произнес по-русски и выразительно посмотрел на Вареника…
На следующее утро Левен с большим трудом разбудил Вареника. Проснувшись, тот некоторое время отсутствующим взглядом рассматривал спящих рядом Урсулу и Эмму, разбросанные на ковре пустые бутылки из-под шампанского и коньяка, предметы женского и мужского туалета, пытаясь понять, где он находится и что вообще происходит.