ноябрь — 1893, 26 июля
Совершает два плавания туда и обратно на «Торренсе» в Аделаиду (прибывает туда 28 февраля 1892 г.). Во время первого плавания (октябрь 1892 г. — январь 1893 г.) завязывает приятельские отношения с одним из пассажиров, англичанином, которому дал прочесть рукопись «Каприза Олмейра» и получил от него положительный отзыв. Возвращаясь из второго рейса в Аделаиду (март — июль 1893 г.), знакомится с Тедом (Эдуардом Ланселотом) Сандерсоном, Джоном Голсуорси.
сентябрь — октябрь
Через Голландию и Берлин (где едва не теряет на вокзале рукопись «Каприза Олмейра») едет на Украину — погостить у дяди.
26 ноября
Поступает на паровое судно «Адова» («Adowa»), зафрахтованное для перевоза эмигрантов из Руана в Канаду.
4 декабря
Отправляется в Руан; продолжает сочинять «Каприз Олмейра».
1894, 18 января
Увольняется с «Адовы»: корабль так и не отбыл в Канаду. Морская карьера Конрада завершилась.
10 февраля
Умирает Тадеуш Бобровский, оставив племяннику по завещанию 15 тыс. руб. (примерно 20 тыс. долл.).
апрель
Гостит у Т. Сандерсона в Элстри (Сандерсон и его мать помогают редактировать «Каприз Олмейра»; роман завершен 24 апреля).
4 июля
Отправляет роман в издательство «Фишер Анвин».
август
Вновь лечится в Шампеле, близ Женевы. Начинает сочинять «Отверженного с островов».
начало сентября
Возвращается в Лондон.
4 октября
«Фишер Анвин» соглашается напечатать роман «Каприз Олмейра», который Конрад посвящает памяти своего дяди. Издательский рецензент Эдуард Гарнетт становится другом Конрада и его литературным наставником.
ноябрь
Знакомится с Джесси Джордж (1873–1936), своей будущей женой, зарабатывавшей на жизнь машинописью. Совершает поездку в Антверпен.
1895, 29 апреля
Публикация (под псевдонимом Джозеф Конрад): «Каприз Олмейра» тиражом около 2 тыс. экз.; американское издание («Макмиллан») — 650 экз.
2 мая — 2 июня
В третий раз отправляется в Шампель. Знакомится с 20-летней Эмили Брикель, дочерью зажиточных родителей, родом из Лотарингии, и серьезно за нею ухаживает.
конец июля — начало августа
Плавает на яхте Хоупа.
сентябрь
Завершает работу над «Отверженным с островов». Приступает к роману «Сестры», но Гарнетт убеждает его отказаться от этого замысла.
1896, 4 марта
Публикация (одновременно в Лондоне и Нью-Йорке) романа «Отверженный с островов», посвященного Т. Сандерсону. Одна из анонимных рецензий была написана Гербертом Уэллсом.
24 марта
Женится на Джесси Джордж. Брак был заключен в Бюро записей гражданского состояния Сент-Джордж (Хановер-сквер, Лондон). Присутствовали: Дж. Ф.У. Хоуп, А. Кригер, мать Джесси.
конец марта — конец сентября
Проводит медовый месяц в Бретани. Узнает о том, что обанкротилась компания по добыче золота в Южной Африке, куда он вложил практически все деньги, полученные по завещанию от дяди.
27 сентября
Возвращается с женой в Лондон. Поселяются в графстве Эссекс, в часе езды от Лондона. Начинает работу над романом «Бродяга», который вышел в свет лишь 23 года спустя. Приступает к роману «Негр с “Нарцисса”». Пишет новеллы: «Аванпост прогресса», «Идиоты», «Лагуна».
1897, 13 марта
Переезжает в другой дом в Эссексе. Заканчивает «Негра с “Нарцисса”» (опубл. 2 декабря). Пишет новеллы: «Караин», «Возвращение».
1897–1898
Завязывает множество знакомств в литературных кругах: знакомится с Генри Джеймсом, Стивеном Крейном, Фордом Мэдоксом Хеффером (Фордом) (будущим соавтором), Робертом Бонтайном Каннингем Грэмом и другими писателями.
1898, 15 января
Рождается сын Борис Элфрид (1898–1978).
26 марта
Публикация: «Рассказы о непокое».
апрель
Начинает работу над «Лордом Джимом».
июль — ноябрь
В последний раз пытается получить под свое командование судно.
26 октября
Переезжает с семьей в Постлинг (Пент-фарм, графство Кент).
1899–1902
Расширяет круг литературных знакомств. Знакомится с Арнолдом Беннеттом, Бернардом Шоу, Редьярдом Киплингом.
1899–1903
«Блэквудский период» Конрада (сотрудничество с эдинбургским журналом «Блэквудз мэгезин»).
Публикации: «Сердце тьмы» (1899), «Лорд Джим» (1900), «Наследники» (1902, в соавторстве с Хеффером), «Юность» (1902), «Конец рабства» (1902), сборник «Тайфун» (1903), «Романтическая история» (1903, в соавторстве с Хеффером).