Негры говорят — нам надо закусить.
И говорят: никаких проблем, сейчас мы всё сделаем.
— Что вы сейчас сделаете?
— Сейчас мы твоему парню — он просто не знает, что эта его «мулер» уехала в другую деревню, и бродит по всей деревне, не может найти её. А мы просто назовем ему место — где она есть, но ты нам за это свои банки отдай.
Я говорю — да зачем мне это нужно, Антонио пусть и бродит себе по деревне.
А они говорят: «А ты иначе отсюда не уедешь».
Как мне стало страшно… Вроде у меня и автомат при себе, лифчик (с патронами)… «А ты иначе отсюда не уедешь».
И кстати, о птичках, потом, когда я потом начал интересоваться, оказалось, они были правы.
— Что ты выяснил?
— Дело в том, что хоть они и неподвластны УНИТА, но они от неё зависели. Во всём. То есть получалось приблизительно следующее: что если не придет УНИТА, то придет ФАПЛА.
— Старались быть нейтральными?
— Да. И нашим и вашим, без проблем. Например — приходит УНИТА. Они говорят: «Вот вам еда, кушайте».
Приходит ФАПЛА, говорит им: «А вот вы вчера снабжали УНИТА!»
— Нет, нет, мы не снабжали, вот вам, пожалуйста, еда, кушайте.
Итак, сижу я и думаю: «Ничего себе! А мне-то за что всё это? Так разобраться — за что? За их независимость? За их революцию, которая им же самим «триста лет не упала».
Я говорю: «Хорошо, что вам надо?»
Они говорят — вот у тебя там, в машине, лежат шесть банок тушёнки.
— И что?
— Давай их нам.
А они любят, когда с ними торгуются, говорю — две-три банки не больше.
— Нет, шесть.
Я говорю «дулю, две-три банки».
Начали с ними торговаться, как я это делал, вообще не понимаю.
Наконец, вроде, поладили: «Ну ладно — три банки и уезжай куда хочешь».
А я говорю — а где мой человек, с которым я приехал-то?
А они говорят: «А это тебя не должно интересовать, он сам приедет».
Ладно, говорю — пошли со мной. Отдаю им три банки.
Они говорят: «Ты хороший человек, мы тебя знаем, ты — Джеронимо. Мы тебя уважаем, поэтому тебя по дороге никто тревожить не будет».
Я говорю: «А кто меня может тревожить?»
«Да наши блокпосты».
Унитовские! Я думаю: «Ни хрена себе! Ну и приключения! Вот попал, как кур в ощип!»
Это уж потом я узнал, что, оказывается, небольшие унитовские отряды «лазили» по всей территории (возле Куито-Куанавале), в зоне ответственности ФАПЛА, подходили к фапловским блокпостам, встречались с ними, брали пищу, а то и сами им давали. А что делать, кушать-то хочется, жизнь есть жизнь!
К тому же по обеим сторонам окопов было немало родственников, что ж они друг друга «мочить» будут? Как мне рассказывали замполиты (и ангольские, и наши), нередка была ситуация, когда в ангольской семье один сын служил в УНИТА, а другой в ФАПЛА… прямо как у нас в гражданскую войну, только вот они не так обострённо это воспринимали. Мол, что поделать, так получилось.
Хотя, конечно, случаи бывали разные..
Например, когда в 1987 году началась операция «Навстречу Октябрю», и ангольские войска пошли громить УНИТА. Цель операции была захватить Мавингу, один из опорных пунктов УНИТА.
Трудно объяснить, чем была на тот момент вызвана такая ярость бойцов ФАПЛА против унитовцев, но было немало случаев, когда пленных просто не брали…в том числе, и раненых унитовцев! Более того, на них даже патронов не тратили — добивали сапёрными лопатками. Нашим спецам несколько раз удавалось спасти пленных, буквально вырывали их из рук разъярённых ангольцев. Эти унитовцы потом ехали на одном из БТРов наших советников и боялись на шаг от них отойти, чтоб не быть убитыми.
Впрочем, немудрено — унитовцы да юаровцы, видимо, всё-таки очень достали фапловцев…
— Бронезащита — что такое?
— Нам каждому выдавались бронежилеты, и предписывалось их сохранять. Не им нас охранять, а нам их сохранять. Почему? Потому что за утерю каждого бронежилета полагалась выплата 250 долларов. Хотя по большому счету — кому они были нужны, и если уж тебя ухлопают — например, осколком в голову, зачем тебе бронежилет.
Поэтому, каждый, кто был на операции, хотя конечно и надевал бронежилет, как положено, застёгивался, но мало верил в его пользу. И наши советники 47-й бригады при отступлении тащили с собой бронежилеты, чтобы потом не платить 250 долларов. Наши ребята за свои жизни хоронились, да ещё тащили бронежилеты. Нормально, да?
— Бывало такое, что у людей на войне «крыша съезжала»?
— Всякое бывало, чего греха таить.
Мы, например, были молодые переводчики, неженатые, иногда «маялись дурью».