— Ваша светлость! — заметив, что я проснулась и смотрю на неё, поздоровалась со мной девушка. — Я передала госпоже Атране вашу просьбу, и та обещала зайти сегодня.
— Хорошо. Ты молодец, Анника. Подготовь мне воду для умывания и можешь быть пока свободна. Я позову, как будет нужно. У нас сегодня много дел.
— Да, леди, — не стала спорить со мной служанка и быстренько убежала в ванную.
Я же, встав, и сладко потянувшись, подошла к окну. Вчера мне как-то не до любования видами было, а вот сегодня стало интересно. Посмотрела на то, что находилось снаружи моей спальни, и огорчённо вздохнула, увидев десятка три деревьев в ужасном состоянии, которые когда-то были чем-то вроде небольшого сада. И высокую каменную стену, которая находилась за ними.
— Ваша светлость, вода готова, — сообщила вернувшаяся из ванной служанка, и этим заставила меня отвлечься от удручающего вида за окном.
— Спасибо, Анника! Ты быстро справилась. Не подскажешь, почему находящиеся снаружи деревья, которые, как я поняла, раньше были садом, столь жутко выглядят?
— Так, Пустошь ведь рядом! А хозяина, который бы давал этой земле защиту, как делал это прежний князь, нет. Раньше, как я слышала, крепость Дарт’Сулай была практически на полном самообеспечении. И сад фруктовый, который князь Эрнар велел посадить для своей супруги, рос прекрасно; и овощи на грядках поспевали в срок; и живность всякая водилась. Теперь же нам всё это привозят из двух имеющихся деревень. Здесь больше ничто не выживает. Ни зверьё, ни растения. Только мы, люди и вампиры, ещё держимся.
Последние слова девушки прозвучали как-то уж совсем обречённо, и я сочла за лучшее отпустить её. Надо будет узнать у Атраны, можно ли как-то изменить ситуацию к лучшему, раз уж я теперь тут, вроде как, хозяйка.
Пока думала обо всём этом, успела не только собраться, но и поесть, так что к приходу знахарки оказалась полностью готова.
— Вижу, княгинюшка, ты вознамерилась пойти изучать свои владения, — насмешливо заметила старуха, окинув взглядом мой костюм для верховой езды, состоящий из короткого приталенного жакета и замшевых штанов. А вот прилагающуюся к нему пристёгивающуюся юбку я отложила в сторону, решив не надевать. Запутаюсь ещё в непривычном длинном подоле и грохнусь где-нибудь. То-то обитателям крепости веселье будет!
— Здравствуйте, Атрана! — поздоровалась я с женщиной. — Да, решила. А к вам у меня появились два вопроса. Потому и позвала.
— Какие? — осведомилась та, опускаясь на облюбованный ранее стул, и наблюдая за тем, как я расхаживаю по комнате.
— Ну, первое — вот это, — подойдя к знахарке, протянула я свиток с дарственной, что был написан на незнакомом языке. — Мне вчера удалось добиться от Рауда Колля, чтобы тот отдал документ, подтверждающий мои права на владение этой землёй. И он принёс. Но у меня отчего-то есть такое чувство, что этот тип меня обманул.
— Так и есть, — цокнула языком собеседница, развернув бумагу. — Этот проныра принёс тебе, девочка, тот самый вариант дарственной, что был составлен на родном языке твоего супруга. Вампиров, то бишь. А есть ещё и другой. На всеобщем языке. На котором сейчас общаемся мы с тобой. Не замечала, что говоришь не на своём родном?
— Нет, — ошарашенно мотнула я головой.
— И тем не менее это так. Тебе этот язык известен, потому как я об этом позаботилась. И письмо ты тоже можешь понимать. А вот знание языка жителей Эрстейна я тебе не вкладывала. Тамия его не знала, и было бы странно, если бы та вдруг начала на нём говорить, как на родном.
— Да. Вы правы. Я и так веду себя не как настоящая княгиня Керро, и знание мной речи другого государства вызвало бы ещё больше вопросов у окружающих.
— Твоё поведение как раз объяснимо, иномирянка, ибо этому миру известны случаи, когда люди и представители иных рас возвращались из-за грани бытия. А то, что они при этом менялись — имеет документальное подтверждение. Но вот новых знаний при этом побывавшие за порогом смерти не обретали. Скрытые способности открывались — да. Бывало. Менялась сама суть личности, но не та информация, которой разумный обладал изначально. Так что следи за языком девочка.
— Поняла. И постараюсь не болтать лишнего.
— Вот и молодец. А что до документа, который у тебя теперь на руках, то знание языка тут не обязательно. Я пошлю тебе один камушек, носи всегда с собой. Говорить на языке вампиров он тебе не поможет, но вот понимать речь и письмо будешь. Сейчас же, если хочешь, могу прочесть тебе содержание дарственной. Надо?