"Рейнольдс уже получил хорошие новости?"
«Не раньше, чем он вернется из Тусона в эти выходные», - сказал Айзекс. «И это то, что я начал вам объяснять. Рейнольдс, вероятно, единственный в мире парень, который дал бы аспиранту такую передышку. Вы, наверное, знаете, как это работает. Профессор, который находит место и собирает всех, достает деньги и планирует стратегию - это его раскопки. Аспиранты делают работу лопатой и сортировку, а профессор делает все выводы, и он публикует отчет под своим именем, и, если его ученикам повезет, может быть, он поместит их имена в сноску, а может и нет. Но с Рейнольдсом все наоборот. Он говорит вам, как это делать и что искать, и отпускает вас.
А потом все, что вы найдете, вы публикуете сами. По всей стране десяток человек заработали себе такую репутацию благодаря ему. Он отдает славу, и все, что он ожидает взамен, - это то, что вы сделаете ему научную работу. "Он посмотрел на Лиафорна, его лицо было мрачным." Под этим я подразумеваю идеальную работу. - Идеально."
"Что ты имеешь в виду?"
«Я имею в виду, что вы не сделаете ни одной ошибки. Вы ничего не напортачите. Ваши записи абсолютно верны. Ничего не происходит, что позволило бы любому другому ученому каким-либо образом поставить под сомнение то, что вы обнаружили». Айзекс мрачно, искусственно засмеялся. «Как будто ты не позволяешь паре детей слоняться вокруг твоего места раскопок. Как ты не позволяешь девочке торчать здесь. Ты работаешь от рассвета до заката семь дней в неделю, и ни черта тебя не отвлекает. "
«Понятно», - сказал Лиафорн.
«Рейнольдс сообщил мне, что он был разочарован, когда увидел здесь Сюзи, - сказал Айзекс. «И он разогнал мальчиков».
«Так что это дает вам выбор между Рейнольдсом, который оказал вам кучу услуг, и той девушкой, которой нужна помощь».
"Нет. Это не то".
Айзекс сел на обод тачки. Он отвернулся от Лиафорна, через долину. Солнце уже скрылось за облаками, и внезапно усилился ветерок. Он взъерошил его волосы.
«Эти камни, которые я здесь нашел, значат всю мою оставшуюся жизнь», - медленно сказал он. «Это означает, что я без труда прохожу комитет по кандидатам и получаю ученую степень. И вместо того, чтобы быть одним из сотни новых кандидатов наук, борющихся за три или четыре достойных места на факультете по всей стране, я получаю репутацию, и книгу, которую нужно написать, и статус. И когда я прихожу на собрания Американской антропологической ассоциации, вместо того, чтобы быть каким-то неряшливым маленьким ассистентом в каком-то маленьком колледже, потому-что я человек, который помог заполнить недостающее звено. Это то, что продлится всю жизнь ".
«Все, что я предлагал тебе сделать, - сказал Лиафорн, - это привести сюда Сюзанну и присматривать за ней, пока этот бизнес не уляжется».
Айзекс по-прежнему смотрел на Зуни-Бьюттс. «Я думал об этом раньше. Просто чтобы увести ее от этого места. Но вот как это сработает. Рейнольдс сообразит, что это последнее доказательство, в котором он нуждался, что я не был тем человеком для этих раскопок. Он вытащит меня отсюда. Он может сделать это в любом случае из-за присутствия тех парней. И это подорвет мою диссертационную работу, и степень, и всю эту игру ».
Он повернулся к Лиафорну, его гнев снова вспыхнул. «Смотри», - сказал он. «Я не знаю, как это было с тобой. Может быть, довольно плохо. Ну, мои люди, такие как я, все были белыми отбросами восточного Теннесси. Никогда ни один из них не учился в колледже.
Просто убогий мусор. По словам мамы, мой отец куда-то сбежал, и я бы даже не поклялся, что она знала, кто он такой. Я жил с пьяным дядей в лачуге издольщика, рубил хлопок и каждый год умолял его позволить мне вернуться в школу, когда придет осень, чтобы я мог закончить среднюю школу. А после этого был уборщиком и посудомойкой в общежитии в Мемфисе, и даже пытался попасть в армию, чтобы попасть на закон о военнослужащих и узнать, каково это нормально питаться ». Айзекс внезапно замолчал, думая об этом. .
«Вы знаете, как долго я здесь копаю лопатой? Черт, около шести месяцев. Я выхожу сюда к тому времени, когда свет становится достаточно хорошим. И копаю до темноты. Рейнольдс получил грант в три тысячи долларов, и он разделил его. среди восьми участков. Этот растянулся вверх и вниз по этому холму, поэтому он дал мне немного больше. Он дал мне четыреста долларов. И я занимаю деньги тут и там, покупаю этот старый грузовик, строю на нем хижину и пытаюсь продолжайте есть на около пятидесяти долларов в месяц и надеюсь, что ростовщики не поймут, где я, и не заберут грузовик обратно. И я не жалею ни минуты, потому что это первый шанс, что Айзек оказался где угодно, только не в грязи ". Айзекс остановился. Он все еще смотрел на Лиафорна, его челюсти работали. «И когда я сделаю это, я получу около двух тысяч долларов или сколько это будет стоить, и я собираюсь.... Это то, что вы делаете, когда вы чего то достигли» Я ещё молод, если кому-то наплевать, и, наверное, уже слишком поздно их исправлять, но, ей-богу, я собираюсь попробовать ».