«На самом деле я не знаю», - сказал отец Инглес. "Джордж был бы инициирован два или три года назад, если бы он был зуни - значит, он не был ребенком в том смысле, в котором говорится в мифе, и он наверняка уже знал, что качины в церемониях Шалако выдают себя за людей, живущих здесь. Но с другой стороны, формально он не был посвящен в секреты культа. Как это объясняется в мифе, этот мальчик-зуни сознательно говорит маленьким детям, чтобы испортить им церемонию, потому что он зол, а гнев является частью нарушения табу. Запрещается таить гнев в любой период церемониала. Как бы то ни было, Совет Богов послал Саламобию наказать мальчика ».
Инглес указал на четвертую качину на фреске - мускулистую фигуру, вооруженную хлыстом из юкки, с клювом, увенчанным остроконечным пером, и свирепым взглядом.
Глаза Лиафорна задержались на нем раньше, поймав что-то знакомое. Теперь он знал, что это было. Это была та же маска с клювом, которую он видел двумя ночами ранее, она отражала лунный свет позади хогана на Руно Джейсона.
"Какое было наказание?" - спросил Лиафорн.
«Саламобия отрубил ему голову мачете прямо на площади здесь - и играл с ней в футбол». Инглз засмеялся. «Большая часть мифологии зуньи гуманна и нежна, но эта так же плоха, как одна из сказок Гримм».
"Вы знаете, как был убит Эрнесто?"
Инглез выглядел удивленным. «Он истек кровью, не так ли? Я предположил, что его зарезали ножом».
«Кто-то порезал ему шею мачете, - сказал Лиафорн. «Они чуть не отрубили ему голову».
-------------------------------------------------- ------------------------------
Глава четырнадцатая
Четверг, 4 декабря, 10:30.
ЛИАФОРН проснулся с рассветом, сделав свой третий визит к Хогану Кривоногих.
Вокруг кустарникового загона он исследовал следы копыт лошади, взятой Джорджем Кривоногим, запоминая природу подков и каждую трещину в копытах.
Тела Коротышки Кривоногого уже не было. Похоронен одним из зуни, для которых он пас овец, как догадался Лиапхорн, или взят О'Мэлли на любую посмертную магию, которую лабораторные технологи ФБР могли пожелать провести в Альбукерке. Домашнего скота тоже не было, но мирские блага Коротышки Кривоногого остались внутри, недоступные для навахо из-за призрачной болезни. Их беспорядок усилился после третьего обыска, на этот раз федералов.
Лиафорн остановился в дверном проеме и задумчиво осмотрел нагромождение. Что-то удерживало его здесь - ощущение, что он что-то забывает или что-то не замечает, оставляя что-то незавершенным. Но что бы это ни было, теперь это ускользало от него. Он задавался вопросом, нашел ли О'Мэлли что-нибудь информативное. Если дело раскроется и офис ФБР в Альбукерке выпустит заявление, объясняющее, как был произведен арест, Липхорну не скажут. Он прочитал бы об этом в журналах Albuquerque Journal или Gallup Independent. Лиафхорн без злобы счел этот факт чем-то естественным, как смена времен года. На данный момент шесть правоохранительных органов интересовались делом в Зуни (если считать, что Управление закона и порядка Бюро по делам индейцев пассивно наблюдало). Каждый будет действовать так, как того требуют его интересы. Сам Лиафорн, не задумываясь, повлиял бы на свои действия в пользу Дини, если бы интересы навахо оказались под угрозой.
Он знал, что Орандж Наранхо будет выполнять свою работу честно и добросовестно, полностью осознавая, что его хороший друг и работодатель, шериф округа Мак-Кинли, добивается переизбрания.
Паскуанти был первым ответственным за законы, которые на несколько веков старше письменных кодексов белого человека. Хайсмит, чья настоящая работа заключалась в обеспечении безопасности дорожного движения, делал как можно меньше. И О'Мэлли принимал свои решения с укоренившимся осознанием ФБР, что награда заключается в хорошей рекламе, и с разумным отношением к тому, что другие агентства являются конкурентами этой рекламы.
Лиафорн потратил несколько минут на размышления, почему ФБР согласилось принять юрисдикцию в таком рискованном деле. Обычно ФБР переходило в маргинальные области только в том случае, если кто-то где-то был уверен, что его среднему показателю может помочь успешное судебное преследование. Или, если дело касается чего-то, что было приоритетом для агентства в этом сезоне - а это в наши дни будет либо радикальной политикой, либо наркотиками. Присутствие Бейкера говорило, что где-то фигурировали наркотики, а позиция О'Мэлли, казалось, предполагала, что у Бейкера были зацепки, которыми федералы не хотели делиться. Лиафорн подумал, что это могут быть за причины, забрался обратно в машину и завел мотор. Позади него в зеркало заднего вида он заметил дощатую дверь хогана Коротышки Кривоногого. Возможно, злобный призрак Коротышки или тот же порывистый утренний ветерок, который кружил вокруг бревен вихрь пыли.