Следуя указаниям отца Инглеса, Лиафорн свернул по гравийной дороге, которая вела к лесопилке племени Зуни в Национальном лесу Сибола, продолжил движение по ней к дороге на озеро Забор, повернул на север мимо руин доисторического Желтого дома к Н.М. 53.
Шоссе, как обычно, было пусто. Когда он приблизился к взлетно-посадочной полосе Блэк-Рок, одномоторный самолет взлетел, накренился над шоссе перед ним и поднялся над Кукурузной горой, направляясь на восток. Проезжая через старую деревню Зуни, он замедлил шаг, думая, что может сделать объезд через три квартала до полицейского участка Зуни, чтобы узнать, не произошло ли что-нибудь в одночасье. Он подавил импульс. Если бы случилось что-то важное, об этом стало бы известно в центре связи в доме капитула Рамаха, где он провел ночь. И он не был в настроении разговаривать ни с О'Мэлли, ни с Бейкером, ни с Паскуанти, ни с кем-либо еще. О'Мэлли сказал ему найти Кривоногого. Он бы нашел Кривоногого, если бы мог, потому что этого требовало его любопытство. И теперь, впервые с тех пор, как он здесь, было над чем поработать. Направление. В понедельник вечером Джордж оставил свою семью с лошадью. Расстояние до озера может быть миль пятьдесят. Если бы Джордж выбрал самый прямой путь, он бы повернул бы через резервацию Зуни, вероятно, взял бы Зуни Уош на границе штата Аризона, а затем проследовал бы по этому юго-западному направлению к шоссе 666 США. Местность была неровной, с неравномерным уклоном в сторону от Континентального водораздела, который возвышался почти на восемь тысяч футов к востоку от резервации, к той большой внутренней впадине, которую карты называли Раскрашенной пустыней
Но единственными препятствиями были естественные. Не более двух-трех заборов, предположил Лиафорн, за полтора дня верховой езды.
План Лиафорна был прост. Он подъезжал как можно ближе к озеру, а затем начинал искать следы Кривоногого. Он чувствовал себя хорошо, предвкушая удовольствие от серьезных достижений после трех дней разочарований.
По радио диск-жокей продвигал рекламу прыжков с парашютом в Yah-Ta-Hey Trading Post и играл западные записи кантри. Лиафорн щелкнул ручкой настройки, и гортанный голос поочередно говорил на английском и апачском языках. Некоторое время он прислушивался, улавливая случайное слово. Это был проповедник из резервации Сан-Карлос-Апачи, в ста милях к югу. «Хорошая книга говорит это нам», - говорил мужчина. «Наследие грешника - как безводная пустыня». Лиафорн убавил громкость. «Хорошая проповедь, - подумал он, - на год засухи».
Узкий асфальт еще больше сузился, гравийные уступы превратились в сорняки, и шоссе 53 внезапно превратились в Аризону 61 на границе. Что-то не давало покоя уголку сознания Лиафорна, смутная мысль, которая испарилась, когда он попытался ее поймать.
Это его беспокоило.
На пересечении с шоссе США 666, Лиафорн увидел Сюзанну. Она стояла к северу от перекрестка, рядом с ней лежал мешок с мукой, выглядела маленькой, холодной и хрупкой и притворялась - после первого беглого взгляда - не замечает машину полиции навахо.
Лиафорн заколебался. Сегодня ему не нужна была компания. Он с нетерпением ждал дня в одиночестве, чтобы восстановить дух. С другой стороны, ему было любопытно. И он обнаружил, что очень любит эту девушку. Он не хотел, чтобы она просто исчезла. Он съехал с шоссе и остановил машину рядом с ней.
"Куда ты едешь?"
«Я путешествую автостопом, - сказала она.
"Я вижу это. Но куда?"
«На север. До Сороковой межгосударственной автострады». Она покачала головой. "Думаю, я точно не знаю.
Я собираюсь решить, идти ли на восток или на запад, после того, как доберусь до межштатной автомагистрали ".
«Думаю, я знаю, как найти Джорджа», - сказал Лиафорн. «Вот куда я еду. Чтобы попробовать его найти. Если у вас есть время, вы могли бы помочь».
«Я не могу помочь».
«Ты его друг», - сказал Лиафорн. «Он почти наверняка увидит меня до того, как я его увижу. Он решит, что я преследую его, поэтому он спрячется. Но если он увидит тебя, он поймет, что все в порядке».