. Последняя тусклая тропа заканчивалась тупиком у ржавой ветряной мельницы. Лиафорн вывел машину на неглубокую арройо и припарковал ее среди зарослей можжевельника.
Озеро оказалось менее чем в миле. Лиафорн стоял среди скал на гребне над ним и внимательно осматривал его в бинокль. За исключением оленя, прыгающего на своих ходулях на мелководье, ничто не двигалось вокруг потрескавшегося грязевого берега. Лиафорн методично изучал пейзаж через бинокль, работая сначала с близкого расстояния, а затем двигаясь к горизонту, абсолютно ничего не видя.
"Вы уверены, что это все?" - спросила Сюзанна. «Я имею в виду, что от священного озера вы ожидаете чего-то большего».
Этот вопрос раздражал Лиафорна.
«Разве Фома Аквинский не учил вас, белых, тому, что бесконечное количество ангелов может танцевать на булавочной головке?»
«Не думаю, что слышала об этом», - сказала Сюзанна. «Я бросила школу в десятом классе».
«Ммм… ну, дело в том, что не нужно много воды, чтобы покрыть множество духов. Но, насколько нам известно, не имеет значения, Котлувалава ли это. Важно то, думает ли об этом Джордж. И это имеет значение только в том случае, если он пришел сюда и мы сможем его найти ».
«Я не думаю, что он приходил сюда», - с сомнением сказала она. "Зачем ему? Можете ли вы придумать причину?"
«Все, что я знаю о Джордже, - это то, что мне говорят люди», - сказал Лиафорн. «Я слышал, что он в некотором роде мистик. Я слышал, что он вроде как сумасшедший. Я слышал, что он непредсказуем. Я слышал, что он хочет стать членом племени зуни, что он хочет быть посвященным в их религию. Хорошо, давайте скажем кое-что из этого. это правда. Теперь я также слышал, что Эрнесто был его лучшим другом. И что Эрнесто боялся, что он нарушил табу, рассказав Джорджу о религии зуни больше, чем вы должны сказать непосвященным ». Лиафорн замолчал, думая о том, как это могло случиться.
«Теперь. Допустим, Джордж оставил велосипед там, где он должен был встретить Эрнесто, и он куда-то уходит. Когда он возвращается, велосипед уже ушел, как и Эрнесто. Это достаточно естественно. Он думает, что Эрнесто не ждал, и он пропустил он. Но он также замечает эту большую лужу крови. Тогда она была бы свежей. Это бы его напугало. На следующий день он приходит в школу в поисках Эрнесто. И он узнает, что Эрнесто пропал. Что то случилось. Теперь все говорят мне, что Джордж в каком-то смысле сумасшедший. Допустим, он решает, что качины наказали Эрнесто за нарушение табу. Джордж слышал бы легенду о мальчике, который нарушил правило секретности и качина отрубил ему голову. Может быть, он хочет прийти сюда, чтобы попросить Совет Богов снять с него любую вину. Или, может быть, он пришел, потому что сюда придет дух Эрнесто, чтобы присоединиться к предкам ». Даже когда Лиафорн сказал это, это звучало маловероятно.
«Помните, - сказал он, - Джордж спрашивал вас о том, снимут ли качины вину. И помните, что он сказал Сесилу, что должен найти качин, - что у него с ними дела».
«Может быть, так бы подумал Джордж», - сказала Сюзанна. Она взглянула на Лиафорна, а затем на свои руки. Она натянула манжету на шрам. "Во многих отношениях он выходил из положения.
Он и Эрнесто всегда говорили о ведьмах, оборотнях, колдовстве, имели видения и тому подобное. С Эрнесто можно было сказать, что в основном это был просто разговор. Но с Джорджем, это было реально ".
«Если он планирует быть здесь, когда дух Эрнесто прибудет, у нас есть хорошие шансы догнать его. Это будет завтра. Может быть, на рассвете».
"Что ты имеешь в виду?"
«После смерти духу требуется пять дней путешествия, чтобы добраться до Танцевального зала мертвых», - сказал Лиафорн.
«Зуни пытаются похоронить одного из своих людей в том же солнечном цикле, в котором он умер - поэтому они устроили похороны Эрнесто в тот же день, когда выкопали его тело из-под этого небольшого оползня на холме. быстрые похороны его в католической церкви, а затем священники и достойные люди его кивы провели церемонию у могилы. Но в каком-то смысле похороны на самом деле еще не закончились. Они положили пять комплектов свежей одежды в погребальный саван вместе с телом … И на пятый день он добирается сюда - если это действительно место - и проходит мимо духов-хранителей на берегу, и он присоединяется к Совету Богов и становится качиной ».